OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

sle russian

  • ба́ковый

    tank, container

    fo'c'sle, forecastle, bow (of a ship)

  • спать

    to sleep

  • сон

    sleep

    dream

  • детекти́в

    detective, private investigator, sleuth

    detective story, crime novel, whodunit, detective film

  • поспа́ть

    to sleep

  • просыпа́ться

    to wake up, to awake

    to spill (of dry substances), to get scattered

    to sleep it off

  • кре́пкий

    strong, sturdy, durable

    strong

    strong, robust, sound

    sound (of sleep), firm, tight

    hard, severe

  • грязь

    dirt, filth, grime

    mud, mire

    filth, sleaze, corruption

  • по́лка

    shelf, rack, ledge

    berth, bunk, sleeping shelf

    weeding

  • то́нкий

    thin, slim, slender

    fine, delicate, refined

    subtle, fine (distinction), perceptive

  • конве́рт

    envelope

    baby wrap, bunting bag, sleeping bag (for a baby)

  • ма́йка

    T-shirt, tank top, sleeveless shirt

    undershirt, vest

    jersey, sports shirt

  • уложи́ть

    to lay down, to put to bed, to put to sleep

    to pack, to pack away, to stow

    to gun down, to kill

  • переспа́ть

    to sleep with (someone), to go to bed with (someone)

    to spend the night, to stay overnight

    to oversleep, to sleep too long

  • проспа́ть

    to oversleep

    to sleep through (something), to miss by sleeping

    to sleep (for a stretch of time), to sleep through (the night)

  • засыпа́ть

    to fall asleep, to drop off (to sleep)

    to fill in (with earth), to cover over

    to shower (with questions), to bombard (with)

  • трюк

    stunt, feat, sleight-of-hand

    trick, ruse, ploy

  • рука́в

    sleeve

    arm (of a river), branch (of a river)

    hose, flexible pipe

  • со́ня

    sleepyhead, drowsy-head, late riser

    dormouse

  • па́пка

    folder, binder

    file cover, cardboard sleeve

  • вы́спаться

    to get enough sleep

  • со́нный

    sleepy, drowsy, slumberous

    sleep (attributive), sleeping, of sleep

    sleepy, drowsy, half-asleep

    soporific, sleep-inducing

  • клони́ть

    to bend, to incline, to tilt

    to drive at, to get at, to be leading up to

    to make drowsy, to overcome (with sleep)

  • отключи́ться

    to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off

    to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention

    to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash

    to faint, to pass out, to black out, to keel over

  • заверну́ть

    to wrap, to wrap up, to pack up

    to turn, to turn off, to round the corner

    to drop in, to call in, to stop by

    to turn off (a tap), to screw tight

    to roll up (sleeves), to turn up

  • по́длый

    mean, base, vile, despicable

    sneaky, underhand, treacherous, sleazy

  • гла́дко

    smoothly, evenly, sleekly

    smoothly, without a hitch

    plainly, in a single colour

  • стро́йный

    slender, slim, shapely, svelte

    well-ordered, coherent, harmonious, logical

  • снотво́рное

    sleeping pills

  • чу́ткий

    sensitive, considerate, sympathetic, tactful

    keen, acute, sharp, sensitive (instrument)

    light (of sleep), alert, watchful

  • сы́щик

    detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

  • усыпи́ть

    to lull to sleep, to sing, to read, to sleep

  • спа́сться

    to sleep

  • укла́дываться

    to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)

    to pack, to pack up, to pack one's things

    to fit (into), to go (into), to be packed in

    to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)

    to take shape, to form, to fall into place

  • бессо́нница

    insomnia, sleeplessness

  • спа́льный

    sleeping

  • уле́чься

    to lie down, to settle down (to sleep)

    to subside, to die down, to abate, to calm down

    to fit (into), to find room

  • ги́льза

    cartridge case, shell case, casing

    cigarette tube, cigarette paper tube

    sleeve, liner, cylinder sleeve, bushing

  • са́ни

    sleigh

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • япо́нка

    Japanese woman, Japanese girl

    Japanese car, Japanese-made car

    cap sleeve, kimono sleeve

  • завали́ться

    to fall behind (something), to slip down behind, to fall into

    to collapse, to cave in, to fall down

    to flop down to sleep, to crash, to turn in

    to fail (an exam), to flunk, to flop

  • ище́йка

    bloodhound, tracker dog, sniffer dog, police dog

    sleuth, snoop, detective, cop

  • спя́чка

    hibernation, sleepiness, lethargy

  • высыпа́ться

    to get enough sleep, to sleep one's fill, to have a good sleep

    to spill out, to trickle out, to pour out

  • зака́тывать

    to roll up (sleeves), to turn up

    to roll (one's eyes)

    to roll (somewhere), to wheel (in)

    to roll up (a bandage), to wind up

    to roll flat, to roll (a road)

  • бессо́нный

    sleepless

  • проспа́ться

    to get some rest/to sleep oneself sober

  • заноси́ть

    to bring in, to carry in, to drop off

    to enter, to record, to input, to note down

    to cover over (with snow or sand), to drift over

    to skid, to swerve, to slew round

    to raise, to lift

    to wear out (clothes)

  • кува́лда

    sledge-hammer

  • дры́хнуть

    to sleep snooze or slumber

  • са́нки

    sled

  • балда́

    blockhead, dolt, dunderhead, numbskull

    sledgehammer, heavy hammer, mallet

  • ука́чивать

    to rock to sleep, to lull to sleep

    to make sick (from motion), to make seasick, to make carsick

  • засы́пать

    to fill up, to fill in, to cover (with earth etc.)

    to shower (with), to overwhelm (with), to bombard (with)

    to cover (with scattered things), to strew

    to fall asleep, to go to sleep

  • отоспа́ться

    to make up for lost sleep, to have a long sleep, to sleep off, to pour out

  • луна́тик

    lunatic, sleep-walker, somnambulist

  • усыпля́ть

    to lull to sleep, to sing, to read, to sleep

  • спя́щий

    sleeping (adj)

  • аппе́ндикс

    appendix, vermiform appendix

    appendage, dead-end offshoot, annex

    neck (of a balloon), filling sleeve

  • крупа́

    groats, grain (for cooking), cereal, grits

    snow pellets, graupel, sleet

  • хмырь

    creep, sleazeball, obnoxious boor, shady character

    gloomy fellow, sourpuss, pessimist, killjoy

  • то́ненький

    thin, slender, slim

  • укачать

    to rock to sleep, to lull to sleep

    to make sick (from motion), to make seasick, to feel sick (in a vehicle)

    to rock back and forth, to sway

  • бубене́ц

    jingle bell, small bell, sleigh bell

  • пе́нка

    skin (on milk), scum

    foam mat, sleeping pad

  • раска́т

    peal, roll, rumble, burst (of laughter)

    momentum, gathered speed, run-up speed

    slope, slide, sledding hill

  • чу́тко

    sensitively, considerately, tactfully, sympathetically

    keenly, alertly, lightly (of sleeping), attentively

  • разгуля́ться

    to go on a spree, to let loose, to have a wild time

    to clear up, to brighten up

    to become wide awake, to shake off sleep

  • сонли́вость

    sleepiness, drowsiness, somnolence

  • са́нный

    sleigh

  • поле́чь

    to fall (in battle), to be killed, to perish (in numbers)

    to be beaten down (of crops), to lie flat, to be flattened

    to lie down (of many), to settle down to sleep

  • загуля́ть

    to go on a spree, to go on a binge, to start drinking heavily, to take to drink

    to have an affair, to cheat (on one's partner), to sleep around

    to skip work, to play hooky, to take unauthorized time off

  • почива́ть

    to sleep, to rest, to repose, to slumber

    to rest (on), to repose, to dwell

    to lie at rest, to rest (of the dead), to be laid to rest

  • закача́ть

    to download, to upload

    to pump in, to inject, to pump up, to inflate

    to rock to sleep, to lull to sleep

  • кало́ша

    galosh, overshoe, rubber boot

    slowcoach, dawdler, sleepyhead

    old banger, jalopy, rattletrap

  • по́лоз

    sledge runner, sleigh runner, skid

    rat snake, racer (snake), colubrid snake

  • пого́нщик

    drover, (cattle) drover, animal driver

    driver (of a draft-animal team), driver (of a sled or carriage)

  • ра́да

    Rada, council, assembly

    boggy pine forest, pine bog

    convoy of sledges, sledge train

  • шпа́ла

    sleeper (railway), tie

  • спя́щий

    sleeping

  • недосы́п

    lack of sleep

  • лунати́зм

    sleep-walking, somnambulism

  • отсы́паться

    to pour out, to sleep off, to make up for lost sleep, to have a long sleep

  • отсыпа́ться

    to sleep one's fill, to catch up on sleep, to have a long sleep, to sleep off (tiredness)

    to pour out, to trickle out, to spill out

  • зали́зывать

    to lick, to sleek

  • усыпля́ющий

    soporific, lulling, sleep-inducing

  • спа́льник

    sleeping bag

  • стру́нка

    string, slender figure, trim waist

  • шпик

    salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)

    sleuth, plainclothes detective, police spy, informer

  • убаю́кать

    to rock to sleep, to lull

  • пригла́дить

    to smooth, to sleek

  • нарука́вник

    oversleeve, armlet, protective sleeve cover

    water wings, inflatable armband, swimming armband

  • дрёма

    slumber, sleepy

  • стро́йность

    slenderness, slimness

    harmony, coherence, orderliness

  • зализа́ть

    to lick, to sleek

  • бдеть

    to be awake, to stay awake, to not sleep

    to keep vigil, to keep watch, to be vigilant

  • стебелёк

    little stem, thin stalk, stemlet

    little stalk, slender stalk (of a flower)

  • прили́занный

    sleek, smooth

  • бау́л

    holdall, travelling bag, trunk, portmanteau

    large handbag, tote bag

    covered sleigh

Examples