sle russian

• ба́ковый

  tank, pertaining to a tank

  fo'c'sle, pertaining to the fo'c'sle, pertaining to the bow

• спать

  to sleep

• сон

  sleep

  dream

• рука́в

  sleeve

• уложи́ть

  to lay down or put to sleep

  pack away

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• конве́рт

  envelope, cover, sleeping bag

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• стро́йный

  slender, slim, shapely, svelte

• со́нный

  sleepy, sleep, drowsy, slumberous, sleeping, soporific

• то́ненький

  thin, slender, slim

• са́ни

  sleigh

• по́длый

  mean, low, filthy, sneaky, sleazy, dastardly

• укла́дывать

  lay to sleep

  pack away

• поспа́ть

  to sleep

• ги́льза

  shell case (bullet)

  cigarette paper

  cylinder sleeve

• спа́льный

  sleeping

• бессо́нница

  insomnia, sleeplessness

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• вы́спаться

  to get enough sleep

• проспа́ть

  to oversleep

  to sleep through something

• бессо́нный

  sleepless

• на́рта

  sledge, dog-sledge

• трюк

  trick, sleight-of-hand, stunt, feat

• шпа́ла

  sleeper (railway), tie

• крупа́

  cereals, sleet

• за́спанный

  sleepy

• со́нно

  sleepily, drowsily

• дры́хнуть

  sleep snooze or slumber

• снотво́рный

  sleep inducing or sleeping pills

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• су́хонький

  slender

• кува́лда

  sledge-hammer

• упря́жка

  team, relay (with animals e.g. dog sledding)

  harness, gear

• хо́леный

  well cared-for well-groomed sleek

• усыпи́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• спа́ться

  About the desire or ability to sleep

• спа́сться

  sleep

• сонли́вость

  sleepiness, drowsiness, somnolence

• пригла́дить

  smooth, sleek

• са́нки

  sled

• по́лоз

  sledge runner

• дрёма

  slumber, sleepy

• отоспа́ться

  make up for lost sleep, have a long sleep, sleep off, pour out

• усыпля́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• хмырь

  obnoxious, arrogant, and unrefined person

  sleezeball

• стру́нка

  string, slender figure, trim waist

• высыпа́ться

  get enough sleep

• отсы́паться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• отсыпа́ться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• са́нный

  sleigh

• проспа́ться

  to get some rest/to sleep oneself sober

• развёртываться

  unroll, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• спя́чка

  hibernation, sleepiness, lethargy

• стро́йность

  slenderness

• баю́кать

  lull to sleep, sing lullabies, rock to sleep

• безрука́вка

  sleeveless jacket, sleeveless blouse, sleeveless pullover, sleeveless cardigan

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• ище́йка

  bloodhound, police dog, sleuth

• невыспавшийся

  sleepy

• пого́нщик

  (cattle) drover

  driver (of a carriage/sled drawn by draft animals)

• закача́ть

  rock to sleep

• сонли́вый

  sleepy, drowsy, slumbrous, somnolent

• салазки

  sledge, toboggan, slide

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• япо́нка

  Japanese woman

  cap sleeve

• шпик

  salted pork fat, sleuth, plain clothes detective

• волоку́ша

  drag sled, travois

  dragnet, trawl net

• досы́пать

  fill, get some more sleep

• досыпа́ть

  get sleep

  fill

• зализа́ть

  lick, sleek

• дремотно

  drowsily, sleepily

• пригла́живать

  smooth, sleek

• плацка́ртный

  sleeping car (on a train)

• почива́ть

  sleep

• ука́чивать

  to rock to sleep

  to cause sea-sickness, make sick

• зали́зывать

  lick, sleek

• му́фта

  muff, coupling, clutch, sleeve

• вту́лка

  hub

  bushing, bush, plug

  sleeve (tech.)

• дро́вни

  wood-sledge

• недосы́п

  lack of sleep

• филёр

  police spy, sleuth

• спя́щий

  sleeping

• спя́щий

  sleeping (adj)

• снотво́рное

  sleeping pills

• автоса́ни

  motor-sleigh

• аэроса́ни

  aero-sleigh, propeller-sleigh

• бобсле́й

  bob-sled, bob-sleigh

• возо́к

  closed sleigh

• душе́грейка

  sleeveless jacket

• жонглёрство

  sleight-of-hand, juggling

• зали́занный

  sleek

• и́зморось

  sleet

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• на́рты

  sledge, dog-sledge

• нарука́вный

  worn on the sleeve

• недосыпа́ние

  not getting enough sleep

• опочи́ть

  go to sleep, pass away

Examples

• Мой оте́ц проспа́л весь фильм.

  My father slept through the movie.

• Она вчера́ спала больше десяти часо́в.

  She slept more than ten hours yesterday.

• Я немного вздремну́л во вре́мя обе́да, потому что сильно уста́л.

  I slept a little during lunch break because I was so tired.

• Я спала со свои́м нача́льником.

  I slept with my boss.

• Я спал со свое́й нача́льницей.

  I slept with my boss.

• Я спала со свое́й нача́льницей.

  I slept with my boss.

• Я спал со свои́м нача́льником.

  I slept with my boss.

• Но он спал как ребёнок.

  But he slept like a baby.

• Дима переспа́л с 25 мужчи́нами за одну ночь, а потом их уби́л.

  Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

• — На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?!

  Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, так что я весь день спал.

  Yesterday it was Sunday so I slept all day

• Го́род спал.

  The town slept.

• Вчера́ я спал двенадцать часо́в.

  I slept twelve hours yesterday.

• Он спал с откры́тым окно́м.

  He slept with the window open.

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  I slept all day yesterday, because it was Sunday.

• Перси́дская ко́шка спала под столо́м.

  The persian cat slept on the table.

• На бо́рту корабля́ я спал.

  I slept aboard the ship.

• Я так больше не могу́! Я не спал три дня!

  I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

• Они не спят уже сорок восемь часо́в.

  They haven't slept for forty-eight hours already.

• Я спал девять часо́в.

  I slept for nine hours.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

• Я спал всю ночь хорошо.

  I've slept well all night.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спала про́шлой но́чью.

  He asked me if I had slept well the night before.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Я спал как уби́тый.

  I slept like a log.

• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?

  Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?

• Кот спал на столе́.

  The cat slept on the table.

• Видно, что ты никогда не спал с кото́м.

  I see you've never slept with a cat.

• Ребёнок спал на коле́нях у матери.

  The child slept on its mother's lap.

• Я спал всего два часа.

  I slept just two hours.

• Я спал очень хорошо.

  I slept very well.

• Я спала очень хорошо.

  I slept very well.

• Бы́ло так жарко, что я спал с откры́тым окно́м.

  It was so hot that I slept with the window open.

• Я очень хорошо спал про́шлой но́чью.

  I slept very well last night.

• Мы спали в одной постели.

  We slept in the same bed.

• Он спал в маши́не.

  He slept in the car.

• Крова́ть, на кото́рой я спал про́шлой но́чью, не была́ очень удо́бной.

  The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

• Я спал удобно про́шлой но́чью.

  I slept comfortably last night.

• Я проспа́л оста́ток дня.

  I slept the rest of the day.

• Я вчера́ проспа́л весь день.

  I slept all day yesterday.

• Он проспа́л це́лый день.

  He slept all day.

• Он рабо́тал но́чью, а спал днём.

  He worked at night and slept in the daytime.

• Они спали в одной ко́мнате.

  They slept in the same room.

• Они спали в одной и той же ко́мнате.

  They slept in the same room.

• Том не спал три дня.

  Tom hasn't slept in three days.

• Я не спал двое суток.

  I haven't slept in forty-eight hours.

• Они спали.

  They slept.

• Я проспа́л весь шторм.

  I slept through the storm.

• Мы спали на одной крова́ти, но между нами ничего не бы́ло... к сожале́нию.

  We slept on the same bed, but between us there was nothing... unfortunately.

• Я спал в оде́жде.

  I slept with my clothes on.

• Он хорошо спал про́шлой но́чью.

  He slept well last night.

• Моя́ мать не спала трое суток из-за свое́й боле́зни.

  My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.

• Моя́ мать не спала три дня из-за свое́й боле́зни.

  My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.

• Я спал.

  I slept.

• Он пошёл спать в шесть часо́в и до сих пор спит.

  He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.

• Он крепко спал.

  He slept deeply.

• Я хочу́ спать! Спать я хочу́ даже больше, чем жить!

  I want to sleep! Rather than live I want to sleep!

• К сча́стью, как раз возле переу́лка, где Дима ночевал, был магази́н Армани.

  Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

• Что значит, что ты спал с ней?

  What do you mean, you slept with her?

• Как, то есть, ты с ней спал?

  What do you mean, you slept with her?

• Он усну́л вчера́ в десять часо́в.

  He slept at ten o'clock yesterday.

• Она усну́ла вчера́ в десять часо́в.

  She slept at ten o'clock yesterday.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спал про́шлой но́чью.

  He asked me whether I had slept well last night.

• Том спал на надувном матра́се.

  Tom slept on the air mattress.

• Ты поспа́л?

  Have you slept?

• Вы поспа́ли?

  Have you slept?

• Я спал всего три часа.

  I slept only three hours.

• Они спали в одной постели.

  They slept in the same bed.

• «Если ты уста́ла, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду́ спать сейчас, я просну́сь слишком рано».

  If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

• Я спала.

  I slept.

• Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти.

  It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.

• Мэри спала со свои́м колле́гой.

  Mary slept with a coworker.

• Кто э́то спит? - "Профе́ссор Люпин". - "Откуда она всё зна́ет?" - "На его веща́х написано!" - "Он пра́вда спит?" - "Кажется, да. А что?"

  Who's that sleeping? "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

• Ты хотя бы спал.

  At least you slept.

• Они спали в сара́е.

  They slept in a barn.

• Том проспа́л всё у́тро.

  Tom slept the whole morning away.

• Наде́юсь, ты хорошо спал.

  I hope you slept well.

• Наде́юсь, ты хорошо спала.

  I hope you slept well.

• Наде́юсь, Вы хорошо спали.

  I hope you slept well.

• Вчера́ я мало спал, поэтому моя́ сего́дняшняя сонли́вость была́ неизбе́жна.

  I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.

• Я проспа́л только два часа. Неудивительно, что я со́нный.

  I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

• Как ты зна́ешь, у меня пробле́мы со сном, и сего́дня я просыпался но́чью три ра́за. Так что с утра я был очень со́нный.

  Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.

• В го́спитале ка́ждый день около шести часо́в медсестра́, кото́рая была́ сильна́ как медве́дь, отрыва́ла меня от глубо́кого сна и спра́шивала... хорошо ли я спал.

  In the hospital, every day at around six o’clock, a nurse who was as strong as a bear would tear me from a deep sleep and ask whether I had slept well.

• Том постоянно спит на уро́ках. Можно поду́мать, что он прихо́дит в шко́лу только для того́, чтобы поспа́ть.

  Tom is constantly sleeping in class. One might think he only comes to school to sleep.

• «Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спя́щий бы не отве́тил!» — «Ладно, уже сплю».

  “Are you sleeping?” — “Yes, I’m sleeping.” — “A sleeping person wouldn’t answer!” — “Fine, I’m sleeping now.”

• Вместо того́ чтобы спать но́чью, он спит днём.

  Instead of sleeping at night, he sleeps during the day.

• В двойно́й постели спят Мария и пёс. Том спит на дива́не.

  Maria and the dog sleep in the double bed. Tom sleeps on the sofa.

• Ездовые собаки быстро тянули сани по снегу.

  The sled dogs quickly pulled the sledge through the snow.

• После смены он отсыпается целый день.

  After his shift, he sleeps all day to catch up on sleep.

• Дети катались на санной горке весь день.

  The children went sledding on the sledding hill all day.

• Каюр остановил нарты возле маленькой деревни.

  The dog-sled driver stopped the sled near a small village.

• Не убаюкивай его на руках, он должен спать в кроватке.

  Don't lull him to sleep in your arms; he needs to sleep in his crib.

• Дети любили спать на полатях.

  The children loved sleeping on the sleeping platforms.

• Сомнамбула ходил по крыше во сне.

  The sleepwalker walked across the roof in his sleep.

• Спящий кот, зашевелившийся во сне, открыл глаза.

  The sleeping cat, stirring in its sleep, opened its eyes.

• Малыш, баюканный бабушкой, спокойно спал всю ночь.

  The baby, rocked to sleep by his grandmother, slept peacefully all night.

• Он спал беспокойно, мятущийся во сне от тревожных мыслей.

  He slept restlessly, tossing and turning in his sleep, troubled by anxious thoughts.

• Разоспавшийся ребёнок капризничал за завтраком.

  The child, still sleepy from having slept too long, was fussy at breakfast.

• Убаюканный ребёнок мирно спал в кроватке.

  The child, lulled to sleep, was sleeping peacefully in the crib.

• Укачанный на руках малыш крепко спал.

  The baby, lulled to sleep in someone’s arms, slept soundly.