sle russian

• ба́ковый

  tank, pertaining to a tank

  fo'c'sle, pertaining to the fo'c'sle, pertaining to the bow

• спать

  to sleep

• сон

  sleep

  dream

• рука́в

  sleeve

• уложи́ть

  to lay down or put to sleep

  pack away

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• конве́рт

  envelope, cover, sleeping bag

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• стро́йный

  slender, slim, shapely, svelte

• со́нный

  sleepy, sleep, drowsy, slumberous, sleeping, soporific

• то́ненький

  thin, slender, slim

• са́ни

  sleigh

• по́длый

  mean, low, filthy, sneaky, sleazy, dastardly

• укла́дывать

  lay to sleep

  pack away

• поспа́ть

  to sleep

• ги́льза

  shell case (bullet)

  cigarette paper

  cylinder sleeve

• спа́льный

  sleeping

• бессо́нница

  insomnia, sleeplessness

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• вы́спаться

  to get enough sleep

• проспа́ть

  to oversleep

  to sleep through something

• бессо́нный

  sleepless

• на́рта

  sledge, dog-sledge

• трюк

  trick, sleight-of-hand, stunt, feat

• шпа́ла

  sleeper (railway), tie

• крупа́

  cereals, sleet

• за́спанный

  sleepy

• со́нно

  sleepily, drowsily

• дры́хнуть

  sleep snooze or slumber

• снотво́рный

  sleep inducing or sleeping pills

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• су́хонький

  slender

• кува́лда

  sledge-hammer

• упря́жка

  team, relay (with animals e.g. dog sledding)

  harness, gear

• хо́леный

  well cared-for well-groomed sleek

• усыпи́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• спа́ться

  About the desire or ability to sleep

• спа́сться

  sleep

• сонли́вость

  sleepiness, drowsiness, somnolence

• пригла́дить

  smooth, sleek

• са́нки

  sled

• по́лоз

  sledge runner

• дрёма

  slumber, sleepy

• отоспа́ться

  make up for lost sleep, have a long sleep, sleep off, pour out

• усыпля́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• хмырь

  obnoxious, arrogant, and unrefined person

  sleezeball

• стру́нка

  string, slender figure, trim waist

• высыпа́ться

  get enough sleep

• отсы́паться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• отсыпа́ться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• са́нный

  sleigh

• проспа́ться

  to get some rest/to sleep oneself sober

• развёртываться

  unroll, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• спя́чка

  hibernation, sleepiness, lethargy

• стро́йность

  slenderness

• баю́кать

  lull to sleep, sing lullabies, rock to sleep

• безрука́вка

  sleeveless jacket, sleeveless blouse, sleeveless pullover, sleeveless cardigan

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• ище́йка

  bloodhound, police dog, sleuth

• невыспавшийся

  sleepy

• пого́нщик

  (cattle) drover

  driver (of a carriage/sled drawn by draft animals)

• закача́ть

  rock to sleep

• сонли́вый

  sleepy, drowsy, slumbrous, somnolent

• салазки

  sledge, toboggan, slide

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• япо́нка

  Japanese woman

  cap sleeve

• шпик

  salted pork fat, sleuth, plain clothes detective

• волоку́ша

  drag sled, travois

  dragnet, trawl net

• досы́пать

  fill, get some more sleep

• досыпа́ть

  get sleep

  fill

• зализа́ть

  lick, sleek

• дремотно

  drowsily, sleepily

• пригла́живать

  smooth, sleek

• плацка́ртный

  sleeping car (on a train)

• почива́ть

  sleep

• ука́чивать

  to rock to sleep

  to cause sea-sickness, make sick

• зали́зывать

  lick, sleek

• му́фта

  muff, coupling, clutch, sleeve

• вту́лка

  hub

  bushing, bush, plug

  sleeve (tech.)

• дро́вни

  wood-sledge

• недосы́п

  lack of sleep

• филёр

  police spy, sleuth

• спя́щий

  sleeping

• спя́щий

  sleeping (adj)

• снотво́рное

  sleeping pills

• автоса́ни

  motor-sleigh

• аэроса́ни

  aero-sleigh, propeller-sleigh

• бобсле́й

  bob-sled, bob-sleigh

• возо́к

  closed sleigh

• душе́грейка

  sleeveless jacket

• жонглёрство

  sleight-of-hand, juggling

• зали́занный

  sleek

• и́зморось

  sleet

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• на́рты

  sledge, dog-sledge

• нарука́вный

  worn on the sleeve

• недосыпа́ние

  not getting enough sleep

• опочи́ть

  go to sleep, pass away

Examples

• Он спит как младе́нец.

  He's sleeping like a baby.

• Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало.

  I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

• Мой оте́ц проспа́л весь фильм.

  My father slept through the movie.

• Ду́маю, он припа́с какой-то сюрпри́з.

  I'm sure he has something up his sleeve.

• Дитя спа́ло в колыбе́ли.

  The baby was sleeping in the cradle.

• Он уде́рживал её за рука́в.

  He held her by the sleeve.

• Возбужде́ние Фреда ути́хло, и он спокойно засну́л.

  Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.

• Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.

  People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

• Я хочу́ спать.

  I'm sleepy.

• Почувствовав сонли́вость, я пошёл спать.

  Feeling sleepy, I went to bed.

• Мой мла́дший брат всегда спит с плю́шевым медвежо́нком.

  My little brother always sleeps with his teddy bear.

• Она вчера́ спала больше десяти часо́в.

  She slept more than ten hours yesterday.

• Для того́, чтобы занима́ться спо́ртом, нужна́ стро́йная фигу́ра.

  Sports activities require a slender figure.

• Дитя спит в колыбе́ли.

  A baby is sleeping in the cradle.

• То́лстый бе́лый кот сиде́л на стене и смотре́л на них со́нными глаза́ми.

  A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

• Спать на ковре́ — э́то класс.

  Sleeping on a carpet is great.

• Сего́дня я тоже очень со́нный.

  I'm very sleepy today, too.

• Я немного вздремну́л во вре́мя обе́да, потому что сильно уста́л.

  I slept a little during lunch break because I was so tired.

• Я спала со свои́м нача́льником.

  I slept with my boss.

• Я спал со свое́й нача́льницей.

  I slept with my boss.

• Я спала со свое́й нача́льницей.

  I slept with my boss.

• Я спал со свои́м нача́льником.

  I slept with my boss.

• Кот спит на сту́ле.

  The cat is sleeping on the chair.

• Но он спал как ребёнок.

  But he slept like a baby.

• Он спит?

  Is he sleeping?

• Мой мла́дший брат ещё спит.

  My younger brother is still sleeping.

• Дима переспа́л с 25 мужчи́нами за одну ночь, а потом их уби́л.

  Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

• — На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?!

  Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

• Он не спал, когда я пришёл домой.

  He wasn't sleeping when I came home.

• Ты спишь?

  Are you sleeping?

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, так что я весь день спал.

  Yesterday it was Sunday so I slept all day

• Го́род спал.

  The town slept.

• Он - существо́ с со́бственным жи́зненным простра́нством и со́бственным ме́стом для сна.

  He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

• Вчера́ я спал двенадцать часо́в.

  I slept twelve hours yesterday.

• Спя́щий ребёнок похо́ж на а́нгела.

  A sleeping child looks like an angel.

• У нас здесь на санках никто не ката́ется.

  We don't have any sledders here.

• Спя́щий ребёнок - как а́нгел.

  A sleeping child is like an angel.

• Я ви́дел спящую соба́ку.

  I saw a sleeping dog.

• Он спал с откры́тым окно́м.

  He slept with the window open.

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  I slept all day yesterday, because it was Sunday.

• Ребёнок спит.

  The baby's sleeping.

• Младе́нец спит.

  The baby's sleeping.

• Ко́шка спит на сту́ле.

  The cat sleeps on the chair.

• Перси́дская ко́шка спала под столо́м.

  The persian cat slept on the table.

• Он спит днём и рабо́тает но́чью.

  He sleeps during the day and works at night.

• На бо́рту корабля́ я спал.

  I slept aboard the ship.

• Я так больше не могу́! Я не спал три дня!

  I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

• Они не спят уже сорок восемь часо́в.

  They haven't slept for forty-eight hours already.

• Я спал девять часо́в.

  I slept for nine hours.

• Спать хоти́те?

  Are you sleepy?

• Шум не дава́л мне спать э́той но́чью.

  The noise kept me from sleeping last night.

• Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таки́м со́нным.

  If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

• Я со́нный.

  I'm sleepy.

• После обе́да он обычно спит.

  After dinner, he usually sleeps.

• Алиса спит в мое́й ко́мнате.

  Alice is sleeping in my room.

• Ребёнок крепко спал у ма́мы на рука́х.

  The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

• Ребёнок беспробудно спал на рука́х матери.

  The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

• На скаме́йке спал пья́ный.

  A drunken man was sleeping on the bench.

• Я спал всю ночь хорошо.

  I've slept well all night.

• Робин вы́глядит очень мило, когда он спит.

  Robin looks very cute when he's sleeping.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спала про́шлой но́чью.

  He asked me if I had slept well the night before.

• Твой ребёнок спит?

  Is your baby sleeping?

• Мы зева́ем, когда сонли́вы или устали.

  We yawn when sleepy or bored.

• Она уже спит.

  She's already sleeping.

• Не будите спящего льва.

  Wake not a sleeping lion.

• Ребёнок спал в крова́тке.

  The baby was sleeping in the cradle.

• Я не разреша́ю спать в кла́ссе.

  I do not allow sleeping in class.

• Он живёт компью́терами.

  He eats, breathes and sleeps computers.

• Джон пыта́лся не разбуди́ть спящего младе́нца.

  John tried not to wake the sleeping baby.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Мой брат всё ещё спит.

  My brother is still sleeping.

• Я так хоте́л спать, что глаза са́ми закрыва́лись.

  I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

• Я плохо сплю.

  I'm having trouble sleeping.

• Он громко храпе́л во сне.

  While sleeping, he snored loudly.

• Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.

  A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

• Ма́льчик проспа́л десять часо́в.

  The boy has been sleeping for ten hours.

• Я спал как уби́тый.

  I slept like a log.

• Под столо́м спал перси́дский кот.

  A Persian cat was sleeping under the table.

• Том спит.

  Tom is sleeping.

• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?

  Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?

• Кот спал на столе́.

  The cat slept on the table.

• Видно, что ты никогда не спал с кото́м.

  I see you've never slept with a cat.

• Я ду́мал, что Том спит.

  I thought Tom was sleeping.

• Посмотри́ на младе́нца, спящего на крова́ти.

  Look at a baby sleeping in the bed.

• Посмотри́ на дитя, спящее на крова́ти.

  Look at a baby sleeping in the bed.

• Я почита́ю кни́гу, пока ты спишь.

  I'll read a book while you're sleeping.

• Алиса спит в свое́й ко́мнате.

  Alice is sleeping in her room.

• Я очень со́нный сейчас.

  I'm very sleepy now.

• Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.

  The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.

• Он, наверное, спит.

  He's probably sleeping.

• Он уже спит.

  He's already sleeping.

• Кто спит - не греши́т.

  He who sleeps does not sin.

• Он пошёл спать в шесть часо́в и до сих пор спит.

  He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.

• Я хочу́ спать! Спать я хочу́ даже больше, чем жить!

  I want to sleep! Rather than live I want to sleep!

• «Если ты уста́ла, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду́ спать сейчас, я просну́сь слишком рано».

  If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

• Кто э́то спит? - "Профе́ссор Люпин". - "Откуда она всё зна́ет?" - "На его веща́х написано!" - "Он пра́вда спит?" - "Кажется, да. А что?"

  Who's that sleeping? "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

• Вчера́ я мало спал, поэтому моя́ сего́дняшняя сонли́вость была́ неизбе́жна.

  I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.

• Я проспа́л только два часа. Неудивительно, что я со́нный.

  I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

• Как ты зна́ешь, у меня пробле́мы со сном, и сего́дня я просыпался но́чью три ра́за. Так что с утра я был очень со́нный.

  Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.