руково́дство

fairly common #3489B2

nounneuterinanimatecountable

1.
leadership, direction, management
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
He took over the leadership of the project.
Refers to the activity of leading; often with instrumental: руководство проектом.
2.
governing body, management, the leadership
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
The management of the plant made a decision.
Collective noun for the set of people in charge.
3.
handbook, manual, guide
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Read the user manual.
4.
guiding principle, guideline
Её сове́т он при́нял как руково́дство к де́йствию.
He took her advice as a guiding principle for action.
Often in the phrase руководство к действию.

Examples

Руководство приняло целесообразное решение.
The management made a sensible decision.
Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.
The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.
Руководство, локаутировавшее целый цех, вызвало протесты.
The management, which had locked out an entire workshop, sparked protests.
Увеличивавшееся число заявок удивило руководство.
The growing number of applications surprised the management.
Я све́рился с руково́дством.
I consulted the handbook.
Стратегия, выстраиваемая руководством, оказалась очень эффективной.
The strategy being developed by the management proved to be very effective.
План действий, согласовываемый с руководством, изменился.
The action plan being coordinated with management has changed.
Руководство боролось с обезличкой в цехах завода.
Management fought against the lack of personal responsibility in the factory workshops.