Barbe russian

парикма́хер
hairdresser, barber
колю́чий
prickly, thorny
scratchy
barbed (wire)
шпи́лька
hairpin, bobby pin
stiletto heel, spike heel
barbed remark, jibe, dig
stud, tack, brad
колю́чка
thorn, prickle, spine
barbed wire
шта́нга
bar, rod, pole, beam
barbell, weight
goalpost, post, crossbar
миро́н
common barbel
цирю́льник
barber
манга́л
barbecue, charcoal grill, grill (for shashlik)
brazier, charcoal burner
брадобре́й
barber
уса́ч
man with a big moustache, moustachioed man
barbel
longhorn beetle, capricorn beetle
парикма́херский
barber, hairdresser
циркуля́р
circular letter, circular, official directive, instruction
circular barbell, horseshoe barbell
барбари́с
barberries, barbery
шта́нговый
rod, barbell, boom
подде́вший
having teased, having provoked, having made a barbed remark

Examples

«Где ты был?» — «У парикма́хера».
Where have you been? "I've been to the barber's."
Я встре́тил его у парикма́хера.
I met him at the barber's.
Вчера́ у нас был хоро́ший ве́чер с мои́ми бра́тьями и друзья́ми, и очень хоро́шее барбекю.
Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Сколько парикма́херов рабо́тает в э́той парикма́херской?
How many barbers work in this barbershop?
Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
А, так ты ходи́л в парикма́херскую.
Oh, you've been to the barbershop.
Я могу́ порекомендова́ть хоро́шего парикма́хера.
I can recommend a good barber.
Есть ли парикмахерская в э́том оте́ле?
Is there a barber shop in the hotel?
В э́той гости́нице име́ется парикмахерская?
Is there a barber shop in the hotel?
Барбекю - э́то один из спо́собов приготовления мя́са.
Barbecuing is one way to cook meat.
Гантели тяжёлые.
The barbells are heavy.
Я хожу́ в парикма́херскую один раз в ме́сяц.
I go to the barber's once a month.
Том по́лзал под колю́чей проволокой.
Tom crawled under barbed wire.
Сходи в парикма́херскую.
Go to the barbershop.
Тебе следует сходи́ть в парикма́херскую.
You should go to the barbershop.
Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.
What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.
Я был в парикма́херской.
I have been to the barber's.
Я был у парикма́хера.
I have been to the barber's.
Том — отве́тственный за барбекю.
Tom is in charge of the barbecue.
У нас один парикма́хер.
We have the same barber.
Сходите в парикма́херскую.
Go to the barbershop.
Мы устро́им на пля́же барбекю.
We'll have a barbecue at the beach.
Парикма́хер сде́лал Мэри ирокез.
The barber gave Mary a mohawk.
Том съел немного рёбрышек гриль.
Tom ate some barbecued ribs.
Я подстригся в парикма́херской.
I had my hair cut at the barber's.
В сле́дующую суббо́ту мы устра́иваем барбекю.
We're having a barbecue next Saturday.
Мы собира́емся устро́ить барбекю. Скажи́ свои́м роди́телям, что мои́ родители будут там.
So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.
Я не против того́, чтобы мы жа́рили барбекю, но мне не нра́вится, когда мне в глаза попадает дым.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
У́ровень необу́зданного женоненави́стничества в парикма́херской заста́вил меня почу́вствовать, как будто я перемести́лся назад во вре́мени.
The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.
Он пошёл в парикма́херскую.
He went to the barber shop.
Тебе пора в парикма́херскую.
It's time you went to the barber's.
Том пошёл в парикма́херскую.
Tom went to the barber shop.
Том ходи́л в парикма́херскую.
Tom went to the barber shop.
Рыбак поймал крупного мирона в реке.
The fisherman caught a large barbel in the river.
Мирон живёт в чистой проточной воде.
The barbel lives in clean, fast-flowing water.
Мироны обычно держатся у самого дна.
Barbel usually stay right on the bottom.
В парикмахерском кресле сидел старик.
An old man was sitting in the barber’s chair.
Парикмахер выбрил ему затылок наголо.
The barber shaved the back of his head completely bald.
Спортсмен поднял штангу над головой.
The athlete lifted the barbell over his head.
Территорию завода обнесли колючей проволокой.
The factory grounds were enclosed with barbed wire.
Этот силач поднял тяжёлую штангу легко.
This strongman lifted the heavy barbell with ease.
Парикмахер обрил ему голову наголо.
The barber shaved his head completely bald.
В реке поймали крупного усача.
They caught a large barbel in the river.
Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.
We spent almost the whole day crawling under the barbed wire.
Штангист поднял штангу над головой.
The weightlifter lifted the barbell above his head.
Мы собрали барбарис в лесу осенью.
We gathered barberries in the forest in autumn.
Барбарис используют для приготовления варенья.
Barberries are used to make jam.
В саду растёт куст барбариса.
A barberry bush grows in the garden.
Старый брадобрей аккуратно подстриг ему бороду.
The old barber carefully trimmed his beard for him.
В городке был всего один брадобрей.
There was only one barber in the town.
Брадобрей наточил бритву и улыбнулся клиенту.
The barber sharpened his razor and smiled at the customer.
Парикмахер аккуратно добривал шею клиента.
The barber was carefully finishing shaving the client’s neck.
Он вышел из парикмахерской, напомаженный и довольный.
He came out of the barbershop, pomaded and pleased.
Он в шутку сказал, что готов оскальпировать плохого парикмахера.
He jokingly said he was ready to scalp the bad barber.
Парикмахер подбривает мне бороду каждую неделю.
The barber trims my beard every week.
Парикмахер помадил его усы аккуратно
The barber carefully applied pomade to his mustache.
Парикмахер сделал ему модный полубокс
The barber gave him a fashionable crew cut.
Мастер аккуратно подстриг волосы под полубокс
The barber carefully cut his hair in a crew cut style.
Древесноугольный брикет долго горит в мангале.
The charcoal briquette burns for a long time in the barbecue grill.
Он поддул угли, чтобы разжечь мангал
He blew on the coals to light the barbecue.
Руки изрезались о колючую проволоку.
His hands were cut up on the barbed wire.
Не надсадись, поднимая эту штангу одному.
Don’t overexert yourself lifting that barbell on your own.
Цирюльник аккуратно подстриг ему бороду.
The barber carefully trimmed his beard.
В старину цирюльник мог и зубы вырвать.
In olden times, a barber could even pull teeth.
Молодой цирюльник открыл свою лавку в центре города.
The young barber opened his own shop in the city center.
Спортсмен, поднимающий штангу, установил новый рекорд.
The athlete lifting the barbell set a new record.
Мастер, подстригший меня вчера, работает быстро.
The barber who cut my hair yesterday works quickly.
Спортсмен, приседавший с штангой, устал.
The athlete who had been doing barbell squats was tired.
Спортсмен, согнувший штангу, установил новый рекорд.
The athlete who bent the barbell set a new record.
Мариновавший рыбу отец пошёл разжигать мангал.
My father, having marinated the fish, went to light the barbecue.
Мастер, остригший мне волосы, работает тут давно.
The barber who cut my hair has been working here for a long time.
Территория завода ограждена колючей проволокой.
The factory grounds were enclosed with barbed wire.
Парикмахер, побривший клиента, устал за день.
The barber who had shaved the customer was tired after a long day.
Спортсмен, тужащийся под штангой, старался поднять вес.
The athlete, straining under the barbell, was trying to lift the weight.
Парикмахер, постригший клиента, взял ножницы снова.
The barber who had cut the client's hair picked up the scissors again.
Парикмахер, обривший клиента, показал ему зеркало.
The barber who had shaved the customer showed him the mirror.
Мы купили спрессованный уголь для мангала.
We bought compressed charcoal for the barbecue.
Парикмахер, намыливающий подбородок клиента, взял бритву.
The barber, lathering the client's chin, picked up the razor.
Мастер, намыливавший кисть для бритья, готовился к работе.
The barber, lathering his shaving brush, was getting ready to work.
Парикмахер, окургузивший бороду отца, больше нас не увидит.
The barber who had trimmed my father's beard too short won't be seeing us again.
Мастер, подбривающий бороду клиенту, работал очень аккуратно.
The barber, trimming the client's beard, worked very carefully.
Он попросил мастера, подбривающего затылок, работать быстрее.
He asked the barber trimming the back of his neck to work faster.
Парикмахер, подбривавший бороду, вдруг остановился.
The barber who was trimming the beard suddenly stopped.
Мастер, подбривавший висок клиенту, извинился за задержку.
The barber who was trimming the client's temple apologized for the delay.
Он вспомнил парикмахера, подбривавшего его усы каждую неделю.
He remembered the barber who trimmed his mustache every week.
Клиент, подбриваемый мастером, сидел совершенно спокойно.
The client, whose beard was being trimmed by the barber, sat perfectly still.
Мужчина, подбриваемый в кресле, читал журнал.
The man, being shaved in the barber's chair, was reading a magazine.
Мальчик, подстригающийся у этого мастера, всегда доволен результатом.
The boy who gets his hair cut by this barber is always happy with the result.
Постригающий меня мастер работает очень быстро.
The barber cutting my hair works very quickly.
Клиент, постригаемый мастером, читал газету.
The client whose hair was being cut by the barber was reading a newspaper.
Обкаченный парень легко поднял штангу.
The muscular guy easily lifted the barbell.
Парикмахер аккуратно выстриг ему бороду.
The barber carefully trimmed his beard.
Мы купили специальные таблетки для розжига мангала.
We bought special firelighter tablets for the barbecue grill.
Этот хиляк неожиданно поднял тяжёлую штангу.
That weakling unexpectedly lifted a heavy barbell.