Sit-In russian

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• заседа́ть

  sit, take part in conference

• си́живать

  be in habit of sitting, be wont to sit

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

Examples

• На уро́ке англи́йского мы иногда сиди́м в кру́ге и разгова́риваем о кни́ге, кото́рую чита́ем.

  In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.

• Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос".

  I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

• Дава́йте прися́дем в тени того́ де́рева.

  Let's sit down in the shade of that tree.

• Если вы мечта́ете основа́ть свой со́бственный би́знес, но сиди́те, развлека́етесь и ничего не де́лаете в э́том направле́нии — у вас ничего не полу́чится.

  If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

• Он сиде́л бы на со́лнце, ничего не делая.

  He would sit in the sun doing nothing.

• Он сиде́л бы под со́лнцем, ничего не делая.

  He would sit in the sun doing nothing.

• Я хочу́ сиде́ть посередине.

  I want to sit in the middle.

• Сколько часо́в ты мо́жешь сиде́ть пе́ред компью́тером?

  For how many hours can you sit in front of the computer?

• Я весь день просиде́л пе́ред монито́ром и попа́л под си́льное электромагни́тное излуче́ние.

  I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

• Они сидя́т на ку́хне и пьют чай.

  They sit in the kitchen and drink tea.

• Пойдем посиди́м в тени.

  Let's go and sit in the shade.

• Дава́йте ся́дем в пе́рвом ря́ду.

  Let's sit in the front row.

• Дава́йте ся́дем в тени.

  Let's sit in the shade.

• Мне сказа́ли не сади́ться в то кре́сло.

  I was told not to sit in that chair.

• Я име́л честь сиде́ть в пе́рвом ря́ду.

  I had the honor to sit in the first row.

• Я действительно не хочу́ сиде́ть в за́дней части авто́буса.

  I really don't want to sit in the back of the bus.

• Я просто хочу́ сесть в углу́ и пла́кать.

  I just want to sit in a corner and cry.

• Том реши́л пересе́сть.

  Tom decided to sit in another seat.

• В э́том кре́сле удобно сиде́ть.

  This armchair is comfortable to sit in.

• Пойдём посиди́м в маши́не, пока дождь не переста́нет.

  Let's go sit in the car until the rain stops.

• Сядь прямо!

  Sit up straight in your chair.

• Поли́ция сказа́ла Тому сиде́ть на за́днем сиде́нье патру́льной маши́ны.

  The police told Tom to sit in the back of the patrol car.

• Сколько часо́в ты мо́жешь сиде́ть пе́ред телеви́зором?

  For how many hours can you sit in front of the television?

• Проходи́, сади́сь.

  Come in and sit down.

• Проходите, сади́тесь.

  Come in and sit down.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.

• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.

  Sturdy, broad sofas upholstered in brown leather seemed to silently invite me to sit down.

• Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"

  What shall we do? — "First, let's go to the cinema." — "And then?" — "Then we'll sit in a café for a while." — "And then?" — "And then we'll go to your place." — "Hmm! And then?" — "And then—cat soup! Why are you asking like a little girl?!"

• И даже на самом высо́ком тро́не на све́те мы сиди́м только на наше́й за́днице.

  And even on the highest throne in the world, we sit only on our own ass.

• В со́лнечные дни я сижу́ на скла́дном сту́ле на берегу реки и ловлю ры́бу.

  On Sundays, I sit on a folding chair by the river in the morning and fish.

• Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна.

  I used to visit her quite often, and if she was in a good mood, we'd sit up together until late.

• Дава́йте ся́дем в тени э́того де́рева.

  Let's sit in the shade of this tree.

• Давай ся́дем в тени.

  Let's sit in the shade.

• Дава́йте ся́дем сзади.

  Let's sit in the back.

• Давай ся́дем сзади.

  Let's sit in the back.

• Я хочу́ сиде́ть в середи́не.

  I want to sit in the middle.

• Депутаты заседают в парламенте по вторникам

  The members of parliament sit in session on Tuesdays.

• Он предпочитает отсиживаться в тени, пока другие работают.

  He prefers to sit in the shade while others work.

• Не елозь на стуле, сиди спокойно.

  Stop squirming in your chair and sit still.

• Не сиди на солнцепеке, надень панаму.

  Don't sit in the scorching sun; put on a panama hat.

• Боль в крестце мешала ей сидеть спокойно.

  Pain in her sacrum made it difficult for her to sit still.

• Старики любят сидеть в чайхане вечерами.

  The old men like to sit in the teahouse in the evenings.

• Ему пришлось высидеть длинную лекцию в тишине.

  He had to sit through a long lecture in silence.

• Он любит сидеть в парилке подолгу

  He likes to sit in the steam room for a long time.

• Мы сиживали вечерами у реки.

  We used to sit by the river in the evenings.

• Учитель укоризненно сказал ему сесть на место.

  The teacher reproachfully told him to sit down in his place.

• С этим непоседой невозможно спокойно посидеть в кафе.

  You can’t sit quietly in a café with this fidget.

• После обеда он любил благодушествовать в кресле.

  After lunch, he liked to sit back and enjoy himself in an armchair.

• Отец любит сидеть в парильне с веником.

  Father likes to sit in the steam room with a venik.

• Медсестра помогла коечнице сесть на кровати.

  The nurse helped the bedridden patient sit up in bed.

• Позвоночник искривляется, если сидеть неправильно.

  The spine becomes curved if you sit incorrectly.

• Сиди на своей сраке и не мешай!

  Sit on your ass and don't get in the way!

• Я узнал студентку, подсаживавшуюся к нам в столовой.

  I recognized the student who used to sit down with us in the cafeteria.