hau russian

• потяну́ть

  pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort

  afford

  sprain

• бедро́

  hip, haunch

  thigh

• то́ня

  fishery, fishing ground, haul

• нехоро́ший

  bad

  evil

  haunted

• соло́ма

  straw, thatch, haulm

• притащи́ть

  bring, drag, haul

• тя́га

  pull, draw, draft

  pull rod, connecting rod

  draught

  traction, pulling, hauling

  attraction, craving, desire

• влечь

  to attract, to draw, to pull, to haul

  to entail, to bring about, to involve

• подтяну́ть

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• воло́чь

  drag, haul, draw

• дотяну́ть

  draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out, hold up

• надме́нный

  arrogant, haughty

• подтя́гивать

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• кольчу́га

  chain mail, chain armour, hauberk

• прито́н

  disorderly house (den, nest)

  hangout, haunt

• надме́нно

  arrogantly, proudly, haughtily, superciliously

• наду́тый

  haughty, puffed up, sulky, inflated

• спесь

  arrogance, haughtiness, loftiness

• свысока́

  down on (from on high)

  haughtily, in a haughty manner

• зано́счивый

  arrogant, insolent, presumptuous, overbearing, haughty

• лов

  catch, haul, hunt

  fishing

• перетаска́ть

  haul, carry

  steal

• неотвя́зный

  importunate, nagging, constant, haunting

• спеси́вый

  arrogant, conceited, haughty, lofty

• откати́ть

  roll away, roll aside, haul, tram

• ба́рство

  the gentry, the nobility, lordliness, haughtiness, high-and-mighty manners

• брасовать

  brace, haul in the braces

• бурла́к

  barge hauler

• бурла́чить

  be a barge hauler

• гордели́во

  haughtily, proudly

• гордели́вость

  haughtiness, pride, majesty

• непристу́пность

  inaccessibility, impregnability, haughtiness, hauteur

• отка́тка

  haulage, tramming

• отка́тчик

  haulage-man, hauler, dragsman

• отка́тывать

  roll away, roll aside, haul, tram

• прита́скивать

  bring, drag, haul

• спеси́вость

  arrogance, conceit, haughtiness, loftiness

• ле́жбищный

  rookery, hauling-out

• проволо́чь

  to drag, to pull, to haul

  to drag out, to prolong

• дота́скивать

  to drag to, to haul to, to pull to, to finish dragging

• ау́кавшийся

  that echoed, reverberating

  that had repercussions, that came back to haunt, reverberating (metaphorical)

• ба́рствующий

  lordly, domineering, haughty, acting like a master

• бурла́чащий

  hauling barges, working as a burlak

• бурла́чивший

  who hauled barges, who was a burlak

• ва́жничавший

  boastful, swaggering, conceited, haughty, arrogant, self-important

• возгорди́вшийся

  proud, conceited, arrogant, haughty

• волоку́щий

  dragging, trailing, hauling

• вта́скивавший

  dragging in, pulling in, hauling in (who/that was dragging/pulling in)

• вта́скивающий

  dragging in, hauling in, pulling in

• вта́щенный

  dragged in, pulled in, hauled in

• втащи́вший

  having dragged in, having hauled in

• вы́волоченный

  dragged out, pulled out, hauled out

• вывола́киваемый

  being dragged out, being hauled out, being pulled out

• дота́щенный

  dragged, hauled, brought by dragging

• дотаскиваемый

  being dragged, being hauled, being brought (to completion/destination)

• дотащи́вший

  having dragged, having hauled, having carried (to a destination)

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• зазнава́вшийся

  conceited, arrogant, haughty, stuck-up

• заноси́вшийся

  arrogant, conceited, haughty, pompous

  worn out, tattered, threadbare, dilapidated

• занося́щийся

  arrogant, haughty, conceited, stuck-up

• занёсшийся

  carried away, swept away, flown away

  conceited, arrogant, haughty

• зата́скивавший

  dragging in, hauling in

  wearing out, tattering (by dragging/heavy use)

• зата́скиваемый

  being dragged in, being pulled in, being hauled in

• зата́скивающий

  dragging in, pulling in, hauling in

  wearing out, making shabby, causing wear and tear

• зата́щенный

  dragged in, pulled in, hauled in

• затащи́вший

  having dragged in, having pulled in, having hauled in

• казня́щий

  executing, punishing, castigating, avenging

  tormenting, torturing, agonizing, haunting

• кичи́вшийся

  boastful, arrogant, haughty

• му́чивший

  tormenting, torturing, agonizing, haunting

• отта́щенный

  dragged away, hauled away, pulled away

• оттащи́вший

  having dragged away, having pulled away, having hauled off

• перета́скивающий

  dragging, hauling, carrying over

• поволочённый

  dragged, trailed, hauled

• подта́скивавший

  dragging, pulling, hauling (up/closer), helping to carry

• потащи́вший

  who dragged, who pulled, who hauled, having dragged, having pulled, having hauled

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed

  haunted, plagued, tormented

• пресле́дующий

  chasing, pursuing, following

  haunting, recurring

• преследованный

  persecuted, pursued, haunted

• приволочённый

  dragged, hauled

• прита́скивающийся

  being dragged, being hauled, dragging oneself (to a place)

• прита́щенный

  dragged, hauled, brought (with effort)

• притаскиваемый

  being dragged, being lugged, being hauled

• сволакивавший

  dragging off, pulling down, hauling away

• сволакивающий

  dragging, pulling down, hauling down

• та́щащий

  dragging, pulling, hauling, carrying

• таска́емый

  portable, dragable, carried, hauled

• тя́ганный

  dragged, pulled (with effort), hauled

• тяга́вший

  having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)

• тяга́емый

  pullable, haulable, draggable, being pulled

• увола́кивающий

  dragging away, carrying off, hauling away

• уволакивавший

  dragging away, hauling away, pulling away, carrying away

• уволо́кший

  having dragged away, having carried away, having hauled away

• уволочённый

  dragged away, hauled away, carried off

• а́укнуться

  to have repercussions; come back to haunt

  to answer a call by shouting

Examples

• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.

  A spectre haunts Europe: the spectre of communism.

• Тот бар — одно из мест, где он лю́бит ошиваться.

  That bar is one of his favorite haunts.

• Говоря́т, что в э́том до́ме есть привиде́ния.

  The house is said to be haunted.

• Говоря́т, что в ста́ром до́ме живу́т привиде́ния.

  They say this old house is haunted.

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.

  We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

• По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.

  According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

• Мэри лю́бит высо́кую мо́ду.

  Mary likes haute couture.

• Скажи́, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.

  Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.

• Однажды, её мечта́ быть оде́той от кутюр сбыла́сь неожи́данным о́бразом.

  One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.

• В э́том до́ме живу́т привиде́ния.

  The house is haunted.

• Я научу́ тебя хауса, а ты меня коре́йскому.

  I will teach you Hausa and you will teach me Korean.

• Говоря́т, в до́ме привиде́ния.

  It is said the house is haunted.

• В до́ме привиде́ния.

  The house is haunted.

• Я пошёл в дом с привиде́ниями.

  I went to a haunted house.

• Говоря́т, в ста́рой часо́вне привиде́ния.

  It is said that the old chapel is haunted.

• С чего ты взял, что у тебя в до́ме привиде́ния?

  What makes you think that your house is haunted?

• С чего ты взял, что у вас в до́ме привиде́ния?

  What makes you think that your house is haunted?

• С чего вы реши́ли, что у вас в до́ме привиде́ния?

  What makes you think that your house is haunted?

• В э́том до́ме привиде́ния.

  This house is haunted.

• В моём до́ме привиде́ния.

  My house is haunted.

• У меня в до́ме привиде́ния.

  My house is haunted.

• Говоря́т, в э́том до́ме привиде́ния.

  This house is said to be haunted.

• Э́та высокоме́рная девчонка ду́мает, что она лу́чше всех.

  That haughty girl thinks she's better than everyone.

• Она одари́ла меня высокоме́рным взгля́дом и ушла́ прочь.

  She gave me a haughty look and walked away.

• Пе́рвый раз я взял свою́ де́вушку за ру́ку в до́ме с привиде́ниями.

  The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.

• Мно́гие ду́мают, что в э́том до́ме живу́т привиде́ния.

  Many people think that this house is haunted.

• При́зрак бро́дит по Евро́пе — при́зрак коммуни́зма.

  A spectre is haunting Europe—the spectre of communism.

• Если ты по оши́бке создал пробле́мы други́м, то э́ти пробле́мы верну́тся к тебе самому или будут пресле́довать тебя.

  When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.

• Нам нужно шевели́ть бу́лками.

  We gotta haul tits!

• В э́том лесу́ во́дятся привиде́ния.

  These woods are haunted.

• В э́тих лесах во́дятся привиде́ния.

  These woods are haunted.

• У Тома в до́ме привиде́ния.

  Tom's house is haunted.

• В э́том ста́ром до́ме привиде́ния.

  This old house is haunted.

• Тома пресле́дует про́шлое.

  Tom is haunted by his past.

• Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Ты хо́чешь сказа́ть, что у вас в до́ме есть привиде́ние?

  Are you saying that your house is haunted?

• Ты ходи́л в дом с привиде́ниями?

  Did you visit the haunted house?

• Том ду́мает, что у него в до́ме привиде́ния.

  Tom thinks his house is haunted.