small russian

• ма́ленький

  little, small

  short

  trifling, petty

• небольшо́й

  small, not great, short

• ме́лкий

  shallow

  small

  petty

• ма́лый

  small, the little, fellow, boy, lad, guy

• ло́дка

  small boat, dinghy

• кни́жка

  (small) book

  third stomach, omasum

• ру́чка

  pen, ballpoint

  handle, knob, grip

  small hand

• сто́лик

  small table, counter

  table at a restaurant

• хозя́йство

  farm

  agriculture

  household

  economy, sector, small enterprise

• посёлок

  small town / village

  settlement

• до́мик

  cottage or small house

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• две́рца

  (small) door

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• ме́лочь

  little thing, trifle, small point, detail, small fry

  change, small change

• городо́к

  small town, small city

• огонёк

  (small) fire

  (little) flame / light (from a lighter etc.), spark

• ре́чка

  small river, brook, rivulet

• ла́вка

  bench

  long seat without a back

  (small) store, shop

• око́шко

  (small) window

  counter window

• те́сный

  tight, close, narrow

  small, cramped

  intimate

• мк

  micron -> [м]и[к]рон

  maritime college -> [м]орской [к]олледж

  millikelvin -> (м]илли[к]ельвин

  magnetic card / cassette -> [м]агнитная [к]арта / [к]ассета

  small caliber -> м]а̣ло[к]алиберный

• отве́рстие

  hole (usually small)

• кро́хотный

  very small or tiny

• тропи́нка

  path, small path (for pedestrians)

• ёлка

  (small) spruce, spruce tree

  Christmas tree

  jolka festival (on 31 Dec.)

• ды́рка

  small hole

• ша́рик

  small ball

  balloon

  diminutive of шар

• месте́чко

  little place

  small town

  dimunitive of место

• прити́хнуть

  to quiet down, hush, sing small, pipe down

• ры́бка

  small fish

  small hop to the side

• со́пка

  small mountain with rounded top

• ку́чка

  small group

• пти́чка

  tick

  the birdie, small bird

• су́мочка

  purse, small bag, handbag, fancy-bag

• теле́жка

  small cart, hand-cart, trolley, bogie

  shopping trolley

• мо́стик

  footbridge, small bridge

• сто́пка

  shot glass, small glass

  stack of coins, diminutive for pile / stack - from стопá

• ро́зочка

  (small) rose

  rosette (of a broken bottle etc.)

• лесо́к

  small wood, grove

• узело́к

  small knot, nodule, bundle

• ладо́шка

  (small) palm of the hand

• ка́пелька

  small drop, droplet, a bit, a grain, a little

• ко́мнатка

  (small) room

• фо́рточка

  window pane, small opening window pane

• ремешо́к

  small strap, thong, wristlet

  wrist band

• ша́йка

  gang, small wash-tub

• боро́дка

  small beard, tuft, bit

• ка́мешек

  small stone

  pebble

• ло́жечка

  scoop, small spoon

• невели́кий

  small, little, not big, not large, insignificant

• се́мечко

  sunflower seeds, seed

  small seed

• тру́бочка

  tube

  small horn

  drinking straw

• локото́к

  (small) elbow

• чемода́нчик

  suitcase, small suitcase

• колоко́льчик

  small handbell

  bluebell flower

• у́сик

  small moustache

• ни́точка

  link, small thread

• листо́чек

  small leaf

  small sheet

• дво́рик

  small yard

• ча́шечка

  small cup, calyx

• буты́лочка

  small bottle, vial, phial

• ску́дный

  meager, small, scant, bare, barren

  poor, pathetic, wretched

  stingy

• са́дик

  (small) garden, orchard

  (colloquial) daycare / kindergarten

• берёзка

  (small) birch

• хво́стик

  small tail

  ponytail

  (colloquial) an additional amount

• ку́рточка

  (small) jacket, coat

• кни́жечка

  Little book, small book

• доще́чка

  small wooden plank

• зе́ркальце

  (small) mirror, pocket mirror, hand mirror

• ко́врик

  small rug/carpet

  mousepad

• коробо́к

  small box

• комо́чек

  small lump

• рожо́к

  small horn, hornlet, horn, clarion, bugle, feeding-bottle, shoe-horn

• тря́почка

  small rag

• дереву́шка

  hamlet, small village

• лоша́дка

  small horse, gee-gee, hobby-horse, rocking-horse

• поясни́ца

  lower back, small of the back

• око́нце

  (small) window

• пру́тик

  small twig

• кварти́рка

  (small) flat / flatlet

  small apartment

• яи́чко

  testicle

  small egg

• скаме́ечка

  small bench

• уголёк

  small piece of coal

• фля́жка

  flask, small bottle

• магази́нчик

  (small) shop/store

• паке́тик

  small bag

  parcel

  data packet

• ба́нька

  (small) banya, (small) bathhouse / steam bath

• камо́рка

  small cramped room/closet

• дереве́нька

  small village, the hamlet.

• хала́тик

  (small) robe, dressing gown

  (small) smock

• горо́дишко

  small town

• бачо́к

  a (small) cistern

  a (small) tank

• колёсико

  small wheel, castor, caster

• коле́сико

  small wheel, castor, caster

• по́лочка

  small shelf

• огу́рчик

  small cucumber

• речу́шка

  (small) river

• куку́шка

  a cuckoo bird

  a small locomotive

  a enemy sniper

• палиса́дник

  A small fenced garden in front of the house

Examples

• Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.

  A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

• В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.

  There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.

• Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке.

  The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

• Нидерланды — маленькая страна́.

  The Netherlands is a small country.

• Голла́ндия — маленькая страна́.

  Holland is a small country.

• Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

  Our world is only a small part of the universe.

• Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.

  During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

• У меня с собой нет ме́лочи.

  I have no small change on me.

• Э́та футбо́лка мне мала́.

  This T-shirt is too small for me.

• Маленькая страна́ была́ поглощена́ свои́м более кру́пным сосе́дом.

  The small country was annexed to its larger neighbor.

• Киты́ пита́ются ме́лкой ры́бой.

  Whales feed on small fish.

• Э́ти боти́нки слишком ма́ленькие.

  These shoes are too small.

• Он живёт в городке́ под О́сакой.

  He lives in a small town by Osaka.

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.

• Он соде́ржит небольшо́й пти́чий двор.

  He keeps a small poultry yard.

• На безрыбье и рак ры́ба.

  Better a small fish than an empty dish.

• Небольша́я ло́дка была́ на ми́лости ветра.

  The small boat was at the mercy of the wind.

• Как те́сен мир.

  What a small world!

• У нас есть большо́й, сре́дний и ма́ленький; како́й разме́р вам ну́жен?

  We have large, medium, and small. What size do you want?

• Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.

  My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.

• Стол Таро и Ханако ма́ленький.

  Taro's and Hanako's desk is small.

• Ему трудно жить на его ма́ленькую пе́нсию.

  It's hard for him to live on his small pension.

• Она живёт на небольшу́ю пе́нсию.

  She lives on a small pension.

• Э́то небольшо́й знак мое́й благода́рности.

  This is a small token of my gratitude.

• Ма́ленький руче́й стека́л между скал.

  A small stream ran down among the rocks.

• Он смог постро́ить ма́ленький дом.

  He was able to build a small house.

• Я живу́ в ма́леньком городке́.

  I live in a small town.

• Небольшо́й руче́й течёт у моего́ дома.

  A small stream runs by my house.

• Он купи́л небольшо́й дом в Кио́то.

  He bought a small house in Kyoto.

• Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.

• Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.

  I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.

• Тот дом очень ма́ленький.

  That house is very small.

• Како́е животное ма́ленькое?

  Which animal is small?

• Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.

  This large sofa would be out of place in a small room.

• Э́та ко́мната слишком мала́ для 50 челове́к.

  This room is too small to contain 50 men.

• Ты ви́дишь тот ма́ленький дом?

  Can you see that small house?

• Коли́чество рыбы, выловленной в э́той реке́, бы́ло очень мало.

  The number of fish caught in this river was very small.

• Она постоянно жа́луется на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.

  She is always complaining of her small salary.

• 10 челове́к наби́лось в ма́ленькую ко́мнатку.

  Ten people were packed into the small room.

• Жизнь скучна́ в ма́ленькой дереве́ньке.

  Life is boring in a small village.

• Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.

  When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.

• Како́й зверь ма́ленький?

  Which animal is small?

• Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.

  Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

• Маленькая маши́на экономичнее, чем большая.

  A small car is more economical than a large one.

• Слишком ма́ленький.

  This is too small.

• Приве́т! Не ожида́л встре́тить тебя здесь. Мир те́сен.

  Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

• Э́то очень маленькая ко́мната, так что нельзя поста́вить больше ме́бели.

  This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

• Пятьсот до́лларов для него маленькая су́мма.

  Five hundred dollars is a small sum for him.

• Мир те́сен.

  The world is small.

• Соба́ка кори́чневая, маленькая и худа́я.

  The dog is brown, small and thin.

• Стул очень ма́ленький.

  Chair is too small.

• Слов много, во́ли мало.

  Great boast and small roast.

• Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.

  That's one small step for man, one giant leap for mankind.

• Тебе нра́вятся же́нщины с большо́й грудью или ма́ленькой?

  Do you like women with large or small breasts?

• Э́та ке́пка маловата. Покажи́те мне другу́ю, пожалуйста.

  This cap is too small. Please show me another.

• Э́та шля́па мне мала́.

  This hat is too small for me.

• Э́та шля́па мне маловата.

  This hat is a little too small for me.

• Вы не зна́ете, где можно найти́ ма́ленькие ковбо́йские сапоги́?

  Do you know where I might find small cowboy boots?

• Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.

  Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

• У моего́ дома есть ма́ленький дво́рик.

  My house has a small yard.

• Она была́ привы́кшая жить на небольшо́й дохо́д.

  She was used to living on a small income.

• Гольф - э́то бесполе́зная тра́та земли в тако́й ма́ленькой стране́, как Япо́ния.

  Golf is a waste of land in such a small country as Japan.

• В э́той дереве́ньке живет много ученых.

  Many scientists live in this small village.

• Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.

  Tony saw green fields and small, quiet villages.

• Его дом был ма́леньким и ста́рым.

  His house was small and old.

• Моя́ ко́мната очень маленькая.

  My room is very small.

• Ло́ндон ма́ленький по сравне́нию с То́кио.

  In comparison with Tokyo, London is small.

• Дереву́шка ста́ла большим го́родом.

  A small village grew into a large city.

• Я уви́дел зверу́шек, разбегающихся во все стороны.

  I saw some small animals running away in all directions.

• Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.

  His income is too small to support his large family.

• Том невысо́кий.

  Tom is small.

• Ма́ленькие дети боя́тся остава́ться одни в темноте́.

  Small children are afraid of being left alone in the dark.

• Мир мал.

  The world is small.

• Земля́ мала́ по сравне́нию с Со́лнцем.

  The earth is small in comparison with the sun.

• Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.

  Cut the salmon into small pieces.

• Э́тот торт тоже вы́глядит неплохо. Да́йте мне ма́ленький кусо́чек.

  That cake looks good too. Give me a small piece.

• Когда-то жила одна ста́рая же́нщина на ма́леньком о́строве.

  Once there lived an old woman on a small island.

• Ему бы́ло интересно, како́й вкус, поэтому он откуси́л.

  He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

• Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.

  The probability of Tom being punished is very small.

• Том сложи́л все свои́ ве́щи в чемода́нчик.

  Tom packed everything in a small suitcase.

• По сравне́нию с вашей, моя́ маши́на маленькая.

  Compared with yours, my car is small.

• Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих.

  He was preaching God's Word to a small group of believers.

• Коли́чество же́нщин, становящихся матеря́ми, мало.

  The number of women who becomes mothers is small.

• Наше люби́мое ме́сто еды́ - э́тот ма́ленький рестора́нчик на углу́.

  Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.

• Вам сложно понима́ть, что говоря́т вам же́нщины и ма́ленькие дети?

  Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

• Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.

  He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

• Э́та отвёртка ме́лкая и не особо мне поле́зна.

  This driver is too small and isn't very useful.

• Из ко́смоса Земля́ вы́глядит совсем ма́ленькой.

  From space, the earth looks quite small.

• Том получи́л ма́ленький кусо́чек пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Тому доста́лся небольшо́й кусо́к пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Ме́лкая соба́ка перешла́ доро́гу.

  The small dog crossed the road.

• Его маши́на маленькая и занима́ет немного места.

  His car is small and takes up little room.

• Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.

  Small things amuse small minds.

• Если можно сказа́ть, что тигр - э́то большая ко́шка, то можно сказа́ть, что и ко́шка - э́то ма́ленький тигр.

  If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Э́тот велосипе́д слишком мал для тебя.

  That bicycle is too small for you.

• Руки у неё ма́ленькие, но не настолько, чтобы она не могла́ игра́ть на пиани́но.

  Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.

• Ма́ленькие де́тки - ма́ленькие бедки, большие де́тки - большие бедки.

  Small children mean small worries, but big children mean big worries.

• В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."

  What, then, is the strength of small and medium-sized enterprises? — “As a rule, it is these — small and medium-sized — players that create the majority of all jobs in national economies.”