z russian
Заха́рова
Zakharova (Mrs Z.)
зетану́ться
to become a Z-supporter, to go full Z
звезда́
star
star, celebrity
Zvezda (ISS service module)
уча́сток
plot of land, lot, parcel, property
section, part, stretch, area
district, sector, zone, region
police station
зо́на
zone
мо́лния
lightning
zipper, zip fastener
express telegram, urgent telegram
news flash, special bulletin
зоопа́рк
zoological gardens, zoo
о́бласть
oblast, province, region (administrative)
field, sphere, domain, area (of knowledge)
area, region, zone
усе́рдно
diligently, hard, assiduously, zealously
по́яс
belt, waistband, strap
waist
zone, belt (of territory), time zone
ноль
nil, zero, nothing
нуль
zero, nought, nil
увели́чить
to increase, to raise, to augment, to boost
to enlarge, to expand, to extend
to magnify, to zoom in
зо́мби
zombie
ми́нус
minus, minus sign
drawback, shortcoming, disadvantage, defect
minus (below zero), subzero temperature
жар
fever, high temperature
heat, hot air
ardour, fervour, zeal
ре́вность
jealousy, zeal, fervency
Же́ня
Zhenya
соба́чка
little dog, doggie, puppy, lap dog
catch, pawl, latch, trigger
zip slider, zipper pull
at sign, @
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
усе́рдный
diligent, industrious, hard-working, assiduous
zealous, painstaking, laborious
го́рка
hill, hillock, small mound
slide, chute, ice slide
pile, heap, stack
display cabinet, china cabinet, small glass cabinet
steep climb, zoom climb
hump (in a marshalling yard)
стара́ние
effort, endeavour, pains
diligence, zeal, application
Зела́ндия
Zealand (Danish island)
Zeeland (Dutch province)
застегну́ть
to fasten, to button up, to zip up, to do up
мета́ть
to throw, to cast, to fling, to hurl
to give birth to (of animals), to spawn (of fish)
to baste, to tack (in sewing)
to whirl, to scatter about
to dart, to make (zigzag leaps)
нулево́й
zero, null, nil, zeroth
neutral
the 2000s, the noughties
с нуля́
from scratch, from the ground up, from zero
anew, all over again, from the start
увели́чивать
to increase, to raise, to augment, to boost
to enlarge, to expand, to extend
to magnify, to zoom in on, to blow up (a photo)
пыл
ardour, fervour, zeal, heat (of the moment)
intense heat, blaze, glow
зе́бра
zebra
зодиа́к
zodiac
усе́рдие
zeal, diligence, assiduity, painstakingness
зефи́р
marshmallow, zephyr (Russian marshmallow)
zephyr, gentle west wind
Цю́рих
Zurich
изю́минка
special something, zest, spark, pep
raisin
ло́маный
broken, smashed, damaged
broken (language), halting
broken (line), zigzag
рве́ние
Zeal
переусе́рдствовать
to be overdiligent, to show excess of zeal
втыка́ть
to stick in, to drive in, to insert
to stare idly, to zone out, to gawp
кабачо́к
zucchini, courgette, vegetable marrow, summer squash
small restaurant, little tavern, pub
запа́л
fuse, primer, detonator
fervour, ardour, zeal, hot-headedness
drought damage (to crops), scorching of grain
инфекцио́нный
infectious, contagious, zymotic
зуде́ть
to itch, to zoom, to nag
ста́лкер
stalker (explorer of off-limits zones), guide through restricted areas
stalker (persistent follower)
зени́т
zenith, height, heyday
цинк
zinc
зигза́г
zigzag
зло́тый
zloty
звери́нец
menagerie, zoo, wildlife park
lock-up, holding cell, cooler
усе́рдствовать
to be zealous, to take pains
зме́йка
little snake, small snake
zipper, zip
wavy line, zigzag
snake-shaped object, serpentine coil
застёгнутый
fastened, buttoned, zipped, buckled
пшик
nothing, zilch, fizzle, damp squib
hiss, hissing sound, psst
sound dropout, audio glitch
Но́вая Зела́ндия
New Zealand
рья́но
with zeal, zealously
застёгивать
to fasten, to button up, to zip up, to do up
зени́тный
anti-aircraft, air-defence
zenith (attributive), zenithal
но́лик
zero, nought
nought (in tic-tac-toe), circle, O
Теле́ц
Taurus, Bull (zodiac sign/constellation)
Арба́т
Arbat
pedestrian street, pedestrian zone
знак зодиа́ка
sign of the zodiac
пика́нтность
piquancy, savour, zest
цукки́ни
zucchini
ре́вностный
zealous, ardent, earnest, fervent
петля́ть
to wind, to meander, to twist and turn
to zigzag, to double back, to dodge
to be evasive, to beat about the bush, to prevaricate
зооло́гия
zoology
сиони́ст
Zionist
отпля́сывать
to dance, to shake a leg, to dance with zest
рья́ный
zealous, fervent
зоо́лог
zoologist
сиони́стский
Zionist, Zionistic
ревностно
zealously, ardently, diligently
зулу́с
Zulu
Запоро́жье
Zaporizhzhia, Zaporozhye
запоро́жец
Zaporozhian Cossack
зуби́ло
chisel, cold chisel
Zubilo (nickname for the Lada Samara)
суда́к
pike-perch, zander
ду́ля
fig (gesture), a fig (for you), nothing, zero
фанатичка
fanatic (female), zealot (female)
зоологи́ческий
zoological, brutish, bestial
завьялов
Zavyalov (surname)
рети́вый
zealous, ardent
ци́нковый
zinc
пристре́ливать
to shoot dead, to finish off (a wounded animal), to put down, to gun down
to zero (a rifle), to sight in, to adjust the sights of
золотни́к
zolotnik, valve, slide, D-valve
и́стово
fervently, zealously, devoutly, ardently
запоро́жский
Zaporozhian, of Zaporizhzhia
прилежа́щий
adjacent, adjoining, contiguous
diligent, zealous, assiduous, eager to learn
сиони́зм
Zionism
зомби́ровать
to brainwash, to indoctrinate, to manipulate mentally
to zombify, to turn into a zombie
зооса́д
zoological gardens, zoo
кабачко́вый
zucchini (adj.), marrow (adj.)
и́стовый
earnest, assiduous, fervent, zealous
зубро́вка
sweet-grass, zubrovka
зодиака́льный
zodiacal, zodiac (attributive)
зигзагообра́зный
zigzag
оцинко́ванный
zinc-coated
зело́т
zealot, fanatic
Examples
Термо́метр пока́зывает три гра́дуса ниже нуля́.
The thermometer reads three degrees below zero.
Температу́ра упа́ла ниже нуля́.
The thermometer went down below zero.
Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобеди́мая кома́нда.
Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна.
Nowadays, a safety zone is not always safe.
Э́тот мета́лл называ́ется цинк.
One calls that metal zinc.
Лазарь Заменгоф — поля́к.
Lazarus Zamenhof is Polish.
До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.
Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
Неме́цкая пунктуа́ция педанти́чна, англи́йская — хаотична, а в эсперанто до́ктор Заменгоф предлага́л огля́дываться на родно́й язы́к. Поди тут разбери́сь!
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Where's the zoo?
Сего́дня утром температу́ра опусти́лась ниже нуля́.
The temperature has fallen below zero this morning.
Пожалуйста, просуши́ дзабутон.
Please air the zabuton.
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?
Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
The sun is at the zenith.
Ко́ндоры никогда не размножа́лись в зоопа́рках.
Condors have never bred in zoos.
Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
This is a no smoking zone.
Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.
People tend to forget that water really freezes at zero degrees.
Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Ма́ленький ма́льчик нахо́дится в зоопа́рке.
The little boy is at the zoo.
Даже сего́дня температу́ра ниже нуля́.
Even today the temperature is below zero.
Некоторые живо́тные размножа́ются в зоопа́рках.
Some animals are producing offspring in zoos.
«Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»
Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
«Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»
Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Тот, кто испо́льзует "brauchen" без "zu", не должен испо́льзовать "brauchen" вообще.
He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.
“Strč prst zkrz krk” is a Czech tongue twister.
Приме́ром япо́нских заи́мствований в англи́йском мо́гут служи́ть "sushi" или "Zen".
Examples of Japanese loanwords in English would be “sushi” or “Zen.”
Если один сомножитель равен нулю, то и произведение равно нулю.
If one factor is zero, the product is zero as well.
Слово начинается с буквы з.
The word begins with the letter Z.
Он написал букву з неаккуратно.
He wrote the letter Z carelessly.
