bro russian
брато́к
mate, buddy, bro, brother (as address)
gangster, mobster, gang member
брата́н
brother, older brother
bro, buddy, mate
брат
brother
широ́кий
wide, broad
broad, extensive, wide-ranging
roomy, spacious
бой
battle, combat, engagement
fight, bout, match
striking, beating, chime
breakage, broken pieces
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
ба́ба
woman (colloquial), broad, dame
peasant woman, countrywoman
grandma, granny
baba (cake), rum baba
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
ры́жий
ginger, red-haired, red (of hair)
faded to a rusty brown, discoloured
бровь
eyebrow, brow
широко́
wide, widely, broadly
ра́дио
radio, radio broadcasting
radio, radio set, wireless set
radio communication, wireless
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
разби́тый
broken, smashed, shattered
кори́чневый
brown
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
ре́чка
small river, brook, rivulet
руче́й
stream (of water), brook
раздава́ться
to be heard, to ring out, to come from, to emanate from
to stretch (become wider), to broaden out
бра́тец
brother, little brother, dear brother
my boy, old chap, mate, buddy
guys, lads, folks, friends
нахму́риться
to frown, to scowl, to knit one's brows
to grow dark, to cloud over
бро́нзовый
bronze, made of bronze
bronze-coloured, bronzed, tanned
са́ло
salo, salt pork fat, fatback, bacon fat
fat, lard, tallow, suet
thin broken ice, slush ice, grease ice
бу́рый
brown, tawny
расшире́ние
expansion, widening, dilation
enlargement, expansion, extension
broadening, widening
spread, spreading
эфи́р
air (broadcasting), broadcast, live stream
ether, ester
ether, upper air
загоре́лый
tanned, suntanned, bronzed
жа́реный
fried, grilled, roast, broiled
би́тый
broken, smashed, cracked
beaten, thrashed, battered
whole (hour), solid (hour)
зять
son-in-law, brother-in-law
расши́рить
to widen, to broaden, to make wider
to expand, to extend, to enlarge, to broaden (scope)
заби́тый
packed, crammed, stuffed full, filled up
downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten
clogged, blocked, jammed, obstructed
driven in, hammered in
scored
разби́ться
to break, to shatter, to get broken
to be badly injured, to hurt oneself badly, to be killed (in a crash)
to crash, to be wrecked
to divide (into groups), to break up (into groups), to split up
боб
bean, broad bean
bobsleigh, bobsled
ро́зочка
little rose, small rose
broken bottle (used as a weapon), rosette (of a broken bottle)
пере́даваться
to be transmitted, to be passed on, to spread
to be handed down, to be inherited, to be passed down
to be broadcast, to be aired
to be handed over, to be turned over, to be transferred
ру́сый
light brown
радиоста́нция
broadcasting station
просмотре́ть
to look through, to look over, to skim, to browse through
to review, to check over, to go over
to overlook, to miss, to fail to notice
воспи́танный
well brought up, well-mannered, polite, courteous
исподло́бья
sullenly, frowningly, with a scowl, distrustfully
from under one's brows, with one's head lowered
просма́тривать
to look through, to look over, to skim, to browse
to review, to check, to go over, to examine
to overlook, to miss
бра́тский
brotherly, fraternal
ве́ник
broom, besom
bath switch of birch twigs, sauna whisk
раздви́нуть
to move apart, to draw apart, to open (curtains), to slide apart
to extend, to pull out, to open out
to expand, to widen, to broaden
метла́
broom, besom
щётка
brush
broom, hand brush
fetlock
ручеёк
tiny brook, streamlet, rivulet
расширя́ться
to widen, to broaden, to gain in breadth, to dilate
бра́тство
brotherhood, fraternity, fellowship
brotherhood, fraternity, order
просмо́тр
viewing, watching, seeing
examination, review, perusal, inspection
browsing, viewing, display
screening, showing, preview
scan, skim, lookup
пасти́сь
to graze, to pasture, to browse
to loiter around, to hang about
ка́рий
brown, dark-brown, chestnut, dark-chestnut
широкопле́чий
broad-shouldered
преры́вистый
intermittent, broken or interrupted (having gaps) (bookish)
брошю́ра
booklet, pamphlet, brochure
брати́шка
little brother, kid brother
бульо́н
broth, bouillon, clear soup
обозрева́тель
commentator, columnist, observer (in the media), editor (of a news section)
web browser, browser
observer, viewer
бро́нза
bronze, bronzes
расширя́ть
to widen, to broaden, to make wider
to expand, to extend, to enlarge, to increase
веща́ть
to broadcast, to transmit, to air
to hold forth, to pontificate, to lay down the law
to prophesy, to proclaim, to foretell
черепо́к
shard, potsherd, crock, piece of broken crockery
skull, head, noggin
small earthenware pot, little jug
широче́нный
extremely wide, enormous, vast, very broad
расши́риться
to widen, to become wider, to broaden, to dilate
to expand, to grow, to increase, to be extended
to spread, to spread out
щипа́ть
to pinch, to nip, to tweak
to sting, to burn, to bite (of frost)
to pluck, to pull out
to nibble, to graze on, to browse
to shred, to tear into small pieces
чело́
brow, forehead
front side, mouth (of a stove), front (of a formation)
жи́жа
slush, mush, sludge
broth, thin soup, liquid part
liquid manure, slurry
вызыва́ться
to volunteer, to offer (to do something)
to be caused, to be brought about
прерва́ться
to be interrupted, to be cut off, to break off
to stop (abruptly), to pause, to take a break
to break off, to falter, to trail off
to come to an end, to break down, to be broken off
кашта́новый
chestnut, dark brown
бронх
bronchus
де́тка
baby, little one, little kid
chick, poppet, babe
pupa (of a bee), brood (of bees)
вводи́ться
to be introduced, to be brought in, to be put into effect
to be entered, to be input, to be keyed in
to be injected, to be administered, to be inserted
to come into use, to become customary, to catch on
ва́рево
soup, broth
комиссио́нный
commission, brokerage
ло́маный
broken, smashed, damaged
broken (language), halting
broken (line), zigzag
плечи́стый
broad-shouldered
брюне́т
dark-haired man, brunet, brown-haired man
бра́тия
community, brotherhood, fraternity
борде́ль
brothel
оска́литься
to bare one's teeth, to show one's teeth
to grin, to smile broadly
вари́ться
to cook, to broil, to boil
трансля́ция
transmission, broadcast, relay
шу́рин
brother-in-law
проши́ть
to sew, to stitch, to broach
бронхи́т
bronchitis
бромберг
Bromberg (historical name for Bydgoszcz, Poland)
изло́манный
broken, unbalanced, unhinged
воспи́тываться
to be brought up
зажа́рить
to fry, to roast, to broil, to grill
отку́порить
to uncork, to open, to unseal
to broach, to tap
своя́к
brother-in-law
белобро́вый
white-browed
нару́шиться
to be violated, to be broken, to be disrupted, to be disturbed
ши́риться
to spread, to spread out, to expand
to widen, to grow broader, to grow
бронхиа́льный
bronchial
разори́ться
to go bankrupt, to go bust, to go broke
to be ruined, to lose everything one owns, to become impoverished
Examples
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Братья-близнецы — как две ка́пли воды.
The twin brothers are as like as two peas.
Бра́тья ненави́дят друг дру́га.
The brothers hate each other.
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?
Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
Индуисты и мусульма́не - бра́тья.
Hindus and Muslims are all brothers.
Прохла́дная исто́рия, бро.
Cool story, bro.
Между бра́тьями существу́ет те́сная связь.
There is a strong bond between the brothers.
Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня.
The burglar broke into the post office in broad daylight.
Два бра́та отпра́вились вместе в путеше́ствие.
Two brothers set out on a journey together.
Бра́тья не до́лжны ссо́риться.
Brothers should not quarrel.
Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.
Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
Я ем с мои́м брати́шкой.
I am eating with my bro.
Я ем с мои́м прия́телем.
I am eating with my bro.
«Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».
This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."
Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности.
Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.
Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.
Sturdy, broad sofas upholstered in brown leather seemed to silently invite me to sit down.
Младший брат перещеголял старшего в математике.
The younger brother outdid his older brother in mathematics.
Маклерство приносило ему хороший доход.
Brokerage brought him a good income.
