d russian
интере́сно
it is interesting, it's fun
I wonder, I'd like to know
interestingly, in an interesting way
to be interested (in)
заку́ска
appetizer, starter, hors d'oeuvre
snack, nibbles, something to eat with a drink
переворо́т
coup d'état
ди
D (english letter)
стёртый
erased, wiped off, obliterated, deleted
worn down, worn out, effaced, faded
hackneyed, trite, clichéd
ре
re, D
путч
putsch, coup, coup d'état
золотни́к
zolotnik, valve, slide, D-valve
вырожде́нец
degenerate, déclassé
метрдоте́ль
head waiter, maître d', maître d'hôtel, restaurant manager
декольте́
décolletage, low neckline, décolleté
cleavage, décolleté area
дегтяре́нко
Degtyarenko (Mr D.)
Degtyarenko (Ms D.)
прику́ска
snack, nibble, bite to go with tea
appetizer, starter, hors d'oeuvre
crib-biting
ре-диез
D sharp
дво́ечница
failing student, bad student, D student
обсо́санный
sucked dry, overused, hackneyed, clichéd
клиши́рующий
clichéd, stereotypical, cliche-making
клиши́ровавший
clichéd, stereotyped, hackneyed
клишируемый
clichéable, stereotypable, capable of being clichéd
клишированный
clichéd, stereotypical, hackneyed
затёртый
worn out, threadbare, rubbed, scuffed
trite, hackneyed, clichéd, stale
госпереворот
coup d'état, coup, government overthrow
coup d'etat
штампующий
stamping, pressing, punching, imprinting
mass-producing, churning out, formulaic, clichéd
пове́ренный
attorney, solicitor, legal representative, authorized agent
chargé d'affaires
на
on, on top of
onto, on, up against (a surface)
at, in
to
for
for
by, in, on
for, on
during, in
by
с
with
from, out of
since, from, starting from
off, down from
against, with
about, approximately, the size of
по
along, down, through, across
about, on the subject of, in
by means of, on, over, by
according to, in accordance with, by
because of, out of, due to
on, every
after, upon, on
to, up to, through
by, in terms of
at, on, upon
for, to fetch
за
behind
for, in favour of
at, by
for, because of
behind, over (to the other side of)
at (sitting down), to
in, within, over (a period), for (a whole period)
after, following
for, per, a
for
for, instead of, on behalf of
over, during, at
beyond, on the far side of
out of (town), in the country, to the country
over, more than
же
after all, really, do (emphatic), then
same, very, exactly the
however, whereas, but, as for
right (now), this very, already
от
from, away from
from
from, because of, out of
from, of
from
from, starting at
for, against
of, dated
де́ло
matter, affair, business, thing
things, affairs, state of affairs
work, business, job, occupation
deed, act, action
case, court case, file
field, craft, science, art
really, actually, in fact, in truth
под
under, underneath, below
under, underneath
near, just outside, in the vicinity of
under, in, under the influence of
towards, just before, on the eve of
to (music), accompanied by
for, to be used as
down, downhill
in imitation of, -effect
день
day
daytime, daylight hours
afternoon, early evening
при
at, by, attached to
at, in case of, upon, given
in the time of, under, during
in the presence of, in front of
with (on one's person)
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
спроси́ть
to ask, to inquire
to ask for, to request, to demand
до́лжный
must, have to, should
due, proper, fitting, appropriate
to owe
сторона́
side
direction, way
side (in a dispute), party
aspect, facet
де́лать
to do, to perform
to make, to produce, to manufacture
сде́лать
to do, to carry out, to get done
to make, to produce
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
две́рь
door
час
hour
o'clock, time (of day)
hour (moment), time
после́дний
last, final
latest, most recent, newest
final, ultimate, definitive
latter
worst, lowest, utter (scoundrel)
земля́
earth, soil, ground
the Earth
land, country, territory
land, dry land, shore
state, federal state
хотя́
although, though, at least, despite
слу́чай
case, instance
incident, occurrence, event
opportunity, occasion, chance (to do something)
chance, coincidence, accident (unplanned)
пойти́
to go (on foot), to set off, to head (for), to walk
to start, to begin, to get going, to set in
to take after (someone), to turn out like (someone)
to do, to be all right, to be okay
стол
table
board, fare, diet
desk (office section), office
throne
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
одна́ко
however, nevertheless, but, though
you don't say!, well I never!, not really!
часть
part, piece, section
share, portion
unit, military unit, detachment
station, department
part of the world
лежа́ть
to lie, to be lying down
to be situated, to lie, to be located
to rest (on), to be incumbent (upon)
реши́ть
to decide, to resolve, to make up one's mind
to solve
далёкий
far, distant, faraway, remote
distant, remote, long-past
far removed (from), alien, unrelated
by no means, far from
счита́ть
to consider, to deem, to think, to believe
to count, to compute, to reckon
уйти́
to leave, to depart, to go away
to escape, to get away (from), to evade
to take (time or material), to be used up, to be needed
to retire, to step down, to quit (a job)
боя́ться
to be afraid, to fear, to dread
to fear for, to worry about
to be afraid (that)
пря́мо
straight, straight ahead, directly
right, just, exactly
frankly, openly, bluntly
really, truly, simply, downright
straight, upright
пра́во
right, entitlement, permission
law, jurisprudence
driving licence
сесть
to sit down, to take a seat
to sit up
to land, to touch down
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
хоте́ться
to want, to feel like (would like), to desire
вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
продолжа́ть
to continue, to carry on with, to go on with
to keep on (doing), to continue (doing), to go on (doing)
to extend, to prolong
то́чно
exactly, precisely, right, accurately
definitely, for sure, certainly
punctually, on time, on the dot
as if, as though, like
успе́ть
to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time
to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)
to succeed, to make progress, to do well
смерть
death
terribly, awfully, dying to (do something)
власть
power, authority
rule, dominion
authorities
се́рдце
heart
heart
darling, sweetheart, my love
anger, temper
чёрный
black
gloomy, dark, dismal
back, rear, service (entrance)
dark, swarthy, dark-haired
rough, coarse, menial, unskilled
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
ра́зный
different, diverse, various
посла́ть
to send, to dispatch
to tell someone to get lost, to swear at, to tell someone where to go
подойти́
to approach, to come up, to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a matter), to tackle, to go about
спра́шивать
to ask, to ask a question
to inquire, to ask after
to demand, to hold accountable
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
равно́
all the same, anyway, it doesn't matter, in any case
equals, is equal to, is
equally, alike, in like manner, as well as
тяжёлый
heavy
difficult, hard, tough
serious, grave, severe
уходи́ть
to leave, to depart, to go away, to go off
to escape, to get away (from), to evade
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
гото́вый
ready, prepared (for)
willing, ready, inclined
finished, ready-made, off-the-peg
done, cooked
газе́та
newspaper, paper, daily paper, daily
ино́й
other, different, some other
some, some people, certain ones
one or another
просто́й
stand-by, downtime, idle period
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
откры́ть
to open
to open (an event), to inaugurate
to reveal, to disclose
to discover
происходи́ть
to happen, to occur, to take place, to be going on
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
е́хать
to go, to travel by vehicle in one direction
соба́ка
dog
at sign (@), at symbol
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
произойти́
to happen, to occur, to take place, to be going on
to derive, to be descended, to originate
to arise (from), to result (from), to spring (from)
сон
sleep
dream
ча́сто
often, frequently
closely together, thickly, densely
случи́ться
to happen, to occur, to take place
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
ме́ра
measure, extent, degree, limit
unit of measurement, measure
measure, step, action, remedy
пое́хать
to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off
to let's go
стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
Examples
Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Я бы хоте́л забронировать но́мер в гости́нице.
I'd like a hotel reservation.
Да́йте, пожалуйста, три э́тих.
I'd like three of these.
Я интересу́юсь информа́цией о ваших но́вых компью́терах.
I'd like some information about your new computers.
Я хоте́л бы позвони́ть роди́телям.
I'd like to call the 'rents.
Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.
We'd like a table in the non-smoking section.
Я бы хоте́л что-нибудь вы́пить.
I'd like something to drink.
I'd like a glass of water, please.
Я бы хоте́л, по кра́йней ме́ре, уме́ть подде́рживать повседне́вный разгово́р.
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
I'd like to be a guitarist.
М оскорбля́ет Д - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д оскорбля́ет М - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д и М квиты, и все остальные выи́грывают.
M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.
You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.
Знай я, что ты собира́ешься де́лать, я бы попыта́лся останови́ть тебя.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
Знал бы я, что вы собира́етесь де́лать, я бы попро́бовал останови́ть вас.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
Кабы я знал, что ты намерева́лся сде́лать, я бы попыта́лся тебя останови́ть.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
I'd heard you'd changed.
Ты бы рассказа́л чего-нибудь. Всё веселе́й бы́ло бы.
I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
Со́лнечный свет - основной исто́чник витами́на D.
Sunshine is the main source of vitamin D.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.



















