den russian
жили́ще
dwelling, home, living quarters, abode
habitation, den, lair, nest
зале́чь
to lie down, to take to one's bed
to lie low, to go to ground, to go into hiding
to go into hibernation, to den up
to lie, to be deposited
to form deeply, to settle
ло́гово
lair, den
берло́га
den, lair
прито́н
den, dive, disorderly house
hangout, haunt, hideout
но́рка
burrow, hole, little den
mink
клоа́ка
sewer, cesspool, cesspit
foul place, den of filth, cesspit (figurative)
cloaca
мали́нник
raspberry patch, raspberry canes, raspberry thicket
raspberry lover, raspberry picker
thieves' den, criminal hideout, crooks' nest
верте́п
den, den of vice, den of thieves, dive
nativity play, Christmas puppet show, puppet theatre
лёжка
lying (for a long time), lying position
lair, den, resting place of a wild animal
storage, keeping (of fruit and vegetables)
prone position (in shooting)
ло́говище
lair, den
обира́ловка
rip-off, robbery, swindle
rip-off joint, den of thieves
берло́жный
of a bear's den, den-like
прито́нный
den-like, illicit, disreputable
ча́сто
often, frequently
closely together, thickly, densely
ча́стый
frequent, repeated
rapid, quick
dense, thick, close-set
fine-meshed, fine-toothed
означа́ть
to mean, to signify
to stand for, to denote
густо́й
dense, thick
thick, viscous
глухо́й
deaf, deaf (to)
muffled, dull, toneless, indistinct
remote, out-of-the-way, godforsaken
dense, thick, impenetrable
blank (wall), windowless, solid
voiceless, unvoiced
стуча́ть
to knock, to tap, to bang
to snitch on, to inform on, to denounce
пло́тный
dense, thick
compact, firm, solid
solidly built, stocky, sturdy
snug, tight-fitting
отка́з
refusal, rejection, denial
renunciation, giving up, waiver
failure, breakdown, malfunction
capacity, limit (in до отказа)
пло́тно
tightly, firmly, snugly
densely, closely, thickly
heartily, substantially, well
отказа́ть
to refuse, to deny, to turn down
to fail, to break down, to give out
гу́сто
thickly, densely
thickly
за́росль
thicket, overgrowth, dense growth
теле́га
cart, wagon, horse-drawn cart
complaint, denunciation, report to the authorities
drudgery, grind, thankless job
rap track, rap song, rap verses
обвиня́ть
to accuse, to blame, to denounce, to incriminate
to charge (in court), to indict
донести́
to carry (as far as), to bring, to deliver
to report, to inform, to announce
to denounce, to inform on, to report (someone), to squeal on
to convey, to get across, to put across
отрица́ть
to deny
to negate, to repudiate, to reject
осуди́ть
to convict (of), to sentence, to find guilty
to condemn, to denounce, to disapprove of
to doom (to), to condemn (to)
доно́с
denunciation, informing (on someone), tip-off, report (to the authorities)
обозна́чить
to mark, to indicate, to denote, to designate
to outline, to define, to state clearly
зубно́й
dental, tooth-
dental, dental consonant
dentist
фина́л
finale, ending, denouement, final
обознача́ть
to mean, to signify, to denote, to symbolize
to designate, to indicate, to mark, to label
джинса́
denim, denim clothing
отка́зывать
to refuse, to deny
to turn down, to reject, to decline
to fail, to break down, to give out
доноси́ть
to inform on, to tell on, to denounce, to rat on
to report, to announce
to carry (to a place), to bring (all the way)
to carry to term, to bear (to full term)
to wear out (clothes), to wear until worn out
ча́ща
a dense forest thicket
помя́тый
crumpled, wrinkled, creased
dented, battered
haggard, worn out, bleary
разоблачи́ть
to unmask, to expose, to denounce
to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare
to undress, to unclothe, to divest (of clothing)
пло́тность
density ( tỉ trọng, mật độ)
непроница́емый
impermeable, impervious, watertight
impenetrable, dense
inscrutable, impassive
опрове́ргнуть
to refute, to disprove, to deny
разоблаче́ние
disclosure, exposure, unmasking, denunciation
дрему́чий
dense, thick
лу́нка
hole (for planting), planting hole
ice hole, hole in the ice
alveolus, tooth socket
dent, small depression, dimple
spherical recess, calotte
опроверга́ть
to refute, to disprove, to rebut
to deny, to contest, to dispute
обозна́читься
to be denoted/designated
отре́чься
to renounce, to abdicate, to give up (a claim), to forswear
to disown, to repudiate, to turn one's back on
to recant, to retract, to deny, to go back on
развя́зка
denouement, conclusion, resolution
outcome, issue, upshot
traffic interchange, junction, flyover, hub
decoupling, isolating device
обозначе́ние
designation, denotation, marking
symbol, sign, notation
гу́ща
sediment, dregs, grounds (of coffee)
thick (of events), midst, throng
thicket, dense growth
отрица́ние
denial, denying
negation
rejection, repudiation
оголи́ть
to bare, to expose, to uncover
to strip (of leaves), to denude, to lay bare
разоблача́ть
to unmask, to expose, to denounce, to show up
to reveal, to disclose, to uncover, to lay bare
to undress, to disrobe, to unclothe
поноси́ть
to revile, to abuse (verbally), to defame, to denounce
to carry (for a while), to wear (for a while)
помя́ть
to crumple, to wrinkle, to crease
to dent, to bash in
to trample down, to flatten
to knead, to squeeze, to work with the hands
де́бри
dense forest, maze, labyrinth, the wilds
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
оспа́ривать
to dispute, to contest, to challenge, to deny
to contest, to challenge, to appeal against
вмя́тина
dent
густе́ть
to thicken, to get thicker, to become viscous
to thicken, to grow dense, to deepen (of dusk)
обознача́ться
to be denoted/designated
деномина́ция
denomination
Да́ния
Denmark
опроверже́ние
refutation, disproof, rebuttal
denial, retraction, correction (published)
щерба́тый
chipped, dented, nicked, notched
gap-toothed
pock-marked, scarred
облича́ть
to expose, to denounce, to unmask, to castigate
to reveal, to manifest, to betray (signs of)
облива́ть
to pour over, to douse, to drench, to splash (liquid) on
to sling mud at, to denigrate, to smear
продави́ть
to push force, to sell (idea), to push/dent in
клейми́ть
to brand, to stamp, to mark
to stigmatize, to denounce, to brand (publicly), to condemn
отпира́ться
to come unlocked, to open (of a lock), to be unlocked
to deny, to disown, to refuse to admit
черни́ть
to slander, to denigrate, to smear, to cast a slur on
to blacken, to make black, to dye black
пере́ться
to trudge, to trek, to slog all the way, to make one's way (with effort)
to be crazy about, to get a kick out of, to be really into
to deny, to disclaim, to refuse to admit
стомато́лог
dentist
данти́ст
dentist
коро́нка
crown (for a tooth), dental crown
winning card, trump card
заклейми́ть
to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory
to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp
загусте́ть
to thicken, to become thick, to thicken up
to become dense, to grow thick
негустой
thin, watery, runny
sparse, thin, not dense
meagre, scanty, poor
вы́щербить
to dent, to jag
оплева́ть
to spit on, to cover with spit, to spit all over
to insult, to revile, to denigrate, to drag through the mud
рассекре́тить
to declassify, to take off the security list, to release for public access
to withdraw security clearance from (sb), to deny access to secret documents, to take off secret work
обличе́ние
accusation, denunciation, exposure
беспра́вный
without rights, deprived of, denied, civil rights
нака́пать
to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
to inform on, to denounce, to squeal on
to accumulate, to add up, to mount up (of money)
вкла́дка
tab
insert, supplementary sheet, pull-out
insert, padding, liner
inlay, dental filling (cast)
ску́ченный
crowded together, densely packed, cramped, packed
конфе́ссия
denomination
уплотня́ться
to become dense, to become compacted, to condense
to move closer together, to huddle together, to make room
гущина́
thickness, density
thicket, densest part, the thick (of)
dregs, sediment, grounds
зубо́вный
dental
уплотни́ть
to compact, to condense, to make denser, to pack tightly
to seal, to make airtight, to caulk
to reduce living space per person, to move extra tenants into
ку́чно
compactly, densely, in a tight group, in a cluster
вда́вливаться
to press in, to sink in, to dig into
to be pressed in, to get dented
обга́дить
to soil, to befoul, to make dirty, to mess up
to badmouth, to denigrate, to slander, to trash (someone's reputation)
ознаменова́ть
to mark, to signify, to denote
to celebrate, to commemorate, to mark (an occasion)
испове́дание
creed, confession, denomination, faith
profession (of faith), professing, avowal
confession (of sins)
creed, outlook, conviction
Examples
Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния.
We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
Невозможно отрица́ть, что её квалифика́ция очень высока́.
There is no denying that she is very efficient.
Наш мир — сумасше́дший дом.
The world is a den of crazies.
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.
The mayor denied having taken a bribe.
Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Данти́ст обрабо́тал мои́ зу́бы.
The dentist treated my teeth.
К стомато́логу только по приему.
The dentist will see you only by appointment.
Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Прогни́ло что-то в короле́встве да́тском.
There's something rotten in the state of Denmark.
He instantly denied it.
Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что мировая эконо́мика враща́ется вокруг америка́нской эконо́мики.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Что вы предпочита́ете: Денвер или Монреа́ль?
Which do you like better, Denver or Montreal?
That cannot be denied.
Э́то факт, кото́рый невозможно отрица́ть.
It's a fact you can't deny.
It's a fact you can't deny.
Я не могу́ ни подтверди́ть э́то, ни опрове́ргнуть.
I can neither confirm nor deny this.
Прежде чем пету́х закричи́т, ты трижды отречёшься от меня.
Before the rooster crows, you will deny me three times.
I've been to the dentist's.
Юго-восто́чный регио́н А́нглии густонаселен.
The South East region of England is densely populated.
Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́ти слу́хи.
I can neither confirm nor deny the rumors.
Э́то не иску́сство, э́то зуба́стое влага́лище.
That is not art. That is a vagina dentata.
Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.
Iceland used to belong to Denmark.
She's married to a dentist.
Копенга́ген - столи́ца Да́нии.
Copenhagen is the capital of Denmark.
Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
Джунгли бы́ли густы́ми и непроходи́мыми.
The jungle was dense and thick.
Сего́дня я ходи́л к стомато́логу.
Today I went to the dentist's.
Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́то.
I can neither confirm nor deny that.
Стоматологи́ческий ухо́д - дорого́е удово́льствие.
Dental care is expensive.
Раньше Исландия принадлежа́ла Да́нии.
Iceland used to belong to Denmark.
Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
В Норвегии очень ни́зкая пло́тность населе́ния.
Norway has a very low population density.
Tom is in denial.
Тень, скрадывавшая контуры забора, становилась всё гуще.
The shadow, obscuring the contours of the fence, grew denser and denser.



















