inch russian

• вершо́к

  vershok, inch

• дюйм

  inch

• пядь

  span, inch

• двухвёрстка

  map on scale of two versts to the inch

• дюймо́вый

  one inch, one inch thick, one inch long

• начина́тельный

  inchoative, inceptive

• пяде́ница

  inchworm, looper, geometer moth

Examples

• Ледник движется, но очень медленно.

  The glacier moves but by inches.

• Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.

  We waded into the cold water inch by inch.

• Он выше меня на три дю́йма.

  He's three inches taller than I am.

• Мой рост — пять футов, два дю́йма.

  I am five feet, two inches tall.

• Я зна́ю ка́ждый дюйм Нью-Йорка.

  I know every inch of New York.

• Он джентльме́н до мо́зга косте́й.

  He is every inch a gentleman.

• Том выше свое́й жены́ на три дю́йма.

  Tom is three inches taller than his wife is.

• Они бы́ли так напуганы, что не могли́ сдви́нуться с места.

  They were so frightened that they couldn't move an inch.

• Дай ему па́лец - он всю ру́ку отку́сит.

  Give him an inch and he'll take a yard.

• Том на не́сколько сантиме́тров выше Маши́.

  Tom is a few inches taller than Mary.

• Том на не́сколько дюймов выше Маши́.

  Tom is a few inches taller than Mary.

• Том на не́сколько сантиме́тров ниже Маши́.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Том на не́сколько сантиме́тров ниже, чем Маша.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Том на не́сколько дюймов ниже Маши́.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Том на не́сколько дюймов ниже, чем Маша.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Дай ему па́лец - ру́ку по ло́коть отку́сит.

  Give him an inch and he will take a yard.

• Он меня на два дю́йма выше.

  He is two inches taller than I am.

• Мне нужна́ доще́чка дю́йма три толщино́й.

  I need a piece of wood about three inches thick.

• Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов.

  A ruler can measure something up to twelve inches in length.

• Я бы ни ка́пельки не стал доверя́ть Мэри.

  I wouldn't trust Mary an inch.

• Том ни на дюйм не усту́пит.

  Tom isn't going to give an inch.

• Я и дю́йма не уступлю́.

  I'm not giving an inch.

• Мне надо, чтобы вы уши́ли подо́л примерно на дюйм.

  I need you to take in the hem by about an inch.

• Я зна́ю Нью-Йорк вдоль и поперек.

  I know every inch of New York.

• Толщина́ льда составля́ет два дю́йма.

  The ice is two inches thick.

• Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та.

  They knew to an inch where the rocket would land.

• Ширина́ холоди́льника составля́ет всего шестьдесят сантиме́тров, он идеально подхо́дит для небольши́х кварти́р.

  This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.

• Ширина́ варочной пане́ли — 111 сантиме́тров.

  This cooktop is 44 inches wide.

• Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый дюйм.

  The police went over every inch of this place.

• Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый уголо́к.

  The police went over every inch of this place.

• Том на па́ру дюймов выше Мэри.

  Tom is a couple of inches taller than Mary.

• Стрела́ просвисте́ла в трёх дю́ймах от его головы.

  The arrow whistled within three inches of his head.

• Он взял старую двухвёрстку для похода.

  He took an old map with a scale of two versts to the inch for the hike.

• Мы купили дюймовую трубу для ремонта.

  We bought a one-inch pipe for the repair.

• На складе лежала дюймовая доска.

  There was a one-inch-thick board in the warehouse.

• Инструмент рассчитан на дюймовый винт.

  The tool is designed for an inch screw.

• В русском языке есть начинательные глаголы, например «запеть».

  Russian has inchoative verbs, such as «запеть» (“to start singing”).

• Учитель объяснил начинательное значение приставки «за».

  The teacher explained the inchoative meaning of the prefix «за-.».

• Этот суффикс придаёт глаголу начинательный смысл.

  This suffix gives the verb an inchoative meaning.