industry russian

промы́шленность
industry
специа́льность
specialty/profession/industry
о́трасль
industry, field of industry, branch, industry, department
хи́мик
chemist, chemical industry worker
индустри́я
industry (~промы́шленность)
леспромхо́з
timber industry enterprise
трудолю́бие
industry, diligence
hard work
машинострое́ние
mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry
нефтя́ник
oil industry worker
электроэнерге́тика
electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering
оборо́нка
defense industry, defense, military-industrial complex
автомобилестрое́ние
automotive industry, car manufacturing, motoring
лесопромы́шленность
timber industry
маслоде́лие
butter industry, butter manufacturing, oil manufacturing
металлопромы́шленность
metal industry
нефтепромы́шленность
oil industry
нефтепромы́шленный
oil-industry
пищеви́к
worker in the food industry
рыбопромы́шленность
fishing industry
солепромы́шленность
salt industry
моного́род
single-industry town, monotown
куста́рничающий
handicraft-making, engaged in cottage industry
amateurish, primitive, unsophisticated, crude
надо́мный
home-based, at-home, cottage (industry)
фармаце́втика
pharmaceutical industry
pharmaceutics
цветме́т
non-ferrous metallurgy
non-ferrous metals industry

Examples

У неё име́ются кру́пные капиталовложения в автомоби́льной промы́шленности.
She has large interests in the car industry.
Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
Автомоби́льная промы́шленность - одна из основных в Япо́нии.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Кино́ - э́то индустри́я.
The cinema is an industry.
У Тома хоро́шая рабо́та в компьютерной фи́рме.
Tom has a good job in the computer industry.
Он рабо́тает в автомоби́льной промы́шленности.
He works in the car industry.
Том рабо́тает в киноиндустрии.
Tom works in the film industry.
Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.
This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.
Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Япо́ния - мирово́й ли́дер в индустри́и высо́ких техноло́гий.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Киноиндустрия ста́ла большим би́знесом.
The movie industry became a big business.
У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.
He has powerful connections in the publishing industry.
Неме́цкая автопромышленность произво́дит превосхо́дные автомоби́ли.
The German auto industry produces excellent cars.
Детройт знамени́т свое́й автомоби́льной промы́шленностью.
Detroit is famous for its car industry.
Промы́шленность быстро развива́лась.
Industry was growing quickly.
Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Промы́шленности в том смы́сле, како́й мы её зна́ем сего́дня, в те времена́ не существова́ло.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство .
Germany is the global leader in this industry.
Япо́ния - ли́дер мирово́й индустри́и высо́ких техноло́гий.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
Китай стал промы́шленной мастерской ми́ра.
China has become the workshop of the world’s industry.
Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.
Modern industry took the place of manufactories.
Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.
We must build our own film industry.
Отец всю жизнь работал в угольной промышленности.
His father worked in the coal industry all his life.
Оборонная промышленность страны быстро развивается.
The country's defense industry is developing rapidly.
Металлургическая промышленность важна для экономики страны.
The metallurgical industry is important to the country’s economy.
Отец всю жизнь работал в леспромхозе.
My father worked for the timber industry enterprise all his life.
Леспромхоз находится на окраине посёлка.
The timber industry enterprise is located on the outskirts of the settlement.
В этом леспромхозе заготавливают лес зимой.
This timber industry enterprise harvests timber in winter.
Государство борется с крупными монополистами в отрасли.
The government is fighting large monopolists in the industry.
Металлургия важна для развития промышленности страны.
Metallurgy is important for the development of the country's industry.
Мой брат работает киношником уже десять лет.
My brother has been working in the film industry for ten years.
Он работает в торгово-промышленной палате.
He works at the Chamber of Commerce and Industry.
Хлористый натрий используют в промышленности.
Sodium chloride is used in industry.
Мой отец работает нефтяником на севере страны.
My father works in the oil industry in the north of the country.
Это отраслевой журнал для инженеров.
This is an industry journal for engineers.
Приняли новый отраслевой стандарт качества.
A new industry standard for quality was adopted.
Полиэтилен широко используют в промышленности.
Polyethylene is widely used in industry.
Наш город известен машиностроительным производством.
Our city is known for its machine-building industry.
Судостроительная промышленность города развивается быстро.
The city's shipbuilding industry is developing rapidly.
Этот завод подведомственен министерству промышленности.
This factory is under the authority of the Ministry of Industry.
Электроэнергетика страны нуждается в модернизации оборудования.
The country's electric power industry needs to modernize its equipment.
Развитие электроэнергетики влияет на всю экономику региона.
The development of the electric power industry affects the region's entire economy.
Он работает в воздушно-космической отрасли.
He works in the aerospace industry.
Торгово-промышленная палата помогает малому бизнесу.
The Chamber of Commerce and Industry helps small businesses.
Компания входит в торгово-промышленный союз региона.
The company is a member of the region’s trade and industry association.
В нашем регионе развита горнодобывающая промышленность.
The mining industry is well developed in our region.
Мой отец всю жизнь работал в оборонке.
My father worked in the defense industry all his life.
Оборонка получила крупный заказ на новые танки.
The defense industry received a major order for new tanks.
Этот завод относится к оборонке страны.
This factory is part of the country's defense industry.
Он работает в авиастроении уже двадцать лет.
He has been working in the aircraft industry for twenty years.
Автомобилестроение развивается в этой стране быстро.
The automotive industry is developing rapidly in this country.
Он работает в сфере автомобилестроения много лет.
He has been working in the automotive industry for many years.
Автомобилестроение требует много квалифицированных инженеров.
The automotive industry requires many highly qualified engineers.
Автотракторная промышленность развивается быстрыми темпами.
The motor-vehicle and tractor industry is developing rapidly.
Этот ангидрид используют в химической промышленности.
This anhydride is used in the chemical industry.
Апатит является важным минералом для промышленности.
Apatite is an important mineral for industry.
Ацетатное волокно применяют в текстильной промышленности.
Acetate fiber is used in the textile industry.
Бензол используют в химической промышленности как растворитель.
Benzene is used as a solvent in the chemical industry.
Бисульфат натрия используется в химической промышленности.
Sodium bisulfate is used in the chemical industry.
Бромат калия используют в химической промышленности.
Potassium bromate is used in the chemical industry.
Правительство объявило военизацию промышленности.
The government announced the militarization of industry.
Правительство решило военизировать всю промышленность страны.
The government decided to place the country's entire industry on a war footing.
Вольфрамовые сплавы применяют в промышленности.
Tungsten alloys are used in industry.
Втуз готовит специалистов для промышленности города.
The technical college trains specialists for the city's industry.
Гальвано используют в типографском деле давно.
Electrotypes have long been used in the printing industry.
Гидролизный спирт используют в промышленности.
Hydrolysis alcohol is used in industry.
Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности
Sodium hydrosulfite is used in the chemical industry.
Горно-металлургическая отрасль важна для экономики региона.
The mining and metallurgical industry is important to the region's economy.
В этом районе развита горнорудная промышленность.
The mining industry is well developed in this area.
В книге описан государственно-монополистический этап развития промышленности.
The book describes the state-monopoly stage in the development of industry.
Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.
Dumping deliveries caused damage to the industry.
Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью
The deputies proposed fully privatizing the transport industry.
Деревообрабатывающая промышленность развивается в этом регионе.
The wood-processing industry is developing in this region.
Золотопромышленность региона развивалась быстрыми темпами.
The region's gold-mining industry developed rapidly.
Индуктивные датчики используются в промышленности.
Inductive sensors are used in industry.
Доклад исчерпывает основные проблемы отрасли.
The report covers the main problems facing the industry.
Каменноугольная промышленность развивалась здесь веками.
The coal industry developed here over the course of centuries.
Государство увеличило капиталовложения в промышленность.
The state increased its investment in industry.
Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.
Catalysis accelerates chemical reactions in industry.
Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности.
Kenaf fibers are used in the paper industry.
Мой отец всю жизнь был киноработником.
My father worked in the film industry all his life.
Он мечтал стать известным киноработником.
He dreamed of becoming a well-known figure in the film industry.
Он работает в книгоиздательском деле уже двадцать лет.
He has been working in the publishing industry for twenty years already.
Здесь коксуют уголь для металлургии.
Coal is coked here for the metallurgical industry.
Лавсан часто используют в текстильной промышленности.
Lavsan is often used in the textile industry.
Лесопромышленность играет важную роль в экономике региона.
The timber industry plays an important role in the region’s economy.
Развитие лесопромышленности требует новых технологий.
Developing the timber industry requires new technologies.
В этом городе развита лесопромышленность уже сто лет.
The timber industry has been well developed in this city for a hundred years.
На лесоразработках трудятся сотни местных жителей.
Hundreds of local residents work in the logging industry.
Лимоннокислый натрий используют в пищевой промышленности.
Sodium citrate is used in the food industry.
Металлообрабатывающая промышленность важна для страны.
The metalworking industry is important for the country.
Металлопромышленность региона развивалась много десятилетий.
The region’s metal industry developed over many decades.
Государство поддерживает металлопромышленность новыми законами.
The government is supporting the metal industry with new laws.
Металлопромышленность страны сильно пострадала после кризиса.
The country’s metal industry suffered greatly after the crisis.
Метрология важна для промышленности и науки.
Metrology is important for industry and science.
Молибден используют в электронной промышленности
Molybdenum is used in the electronics industry.
Государство пыталось остановить монополизацию нефтяной отрасли.
The state tried to stop the monopolization of the oil industry.
Моторостроительная отрасль нуждается в новых кадрах.
The motor-building industry needs new skilled workers.
Экономика моногорода зависит от единственного производства.
The economy of the single-industry town depends on a single industry.