lands russian

• по́йма

  flood-lands, water-meadow

• во́тчина

  ancestral lands, patrimony, estate

• землепрохо́дец

  discoverer of hitherto unknown lands, explorer

• цели́нник

  worker in the virgin lands

• пейза́ж

  scenery, landscape

• обва́л

  collapse, fall, crumbling, caving-in

  landslide, rockfall

• сдвиг

  displacement or shift

  shear / slide landslide

  change for the better progress improvement

• ландша́фт

  landscape, scenery

• благоустро́йство

  Landscaping

• ландша́фтный

  landscape, scenic, landscaped

• ландскне́хт

  landsknecht, mercenary

• о́ползень

  landslide, landslip, mudslide

• пейза́жный

  landscape

• альбо́мный

  landscape (document orientation, e.g. Word document)

• пейзажи́ст

  landscape painter

• благоустра́иваемый

  being improved, being landscaped, being developed, being made comfortable

• зазеленённый

  greened, landscaped, planted (with greenery)

• озеленявший

  greening, landscaping, planting (trees/foliage)

• озеленяемый

  being greened, to be greened, for greening, being landscaped, to be landscaped

• озеленяющий

  greening, landscaping, planting

• простёртый

  outstretched, prostrate, stretched out

  spread out, vast (describing a landscape)

Examples

• Он часто пишет пейза́жи.

  He often paints landscapes.

• Сезанн изве́стен свои́ми пейза́жами.

  Cezanne is famous for his landscapes.

• Э́тот о́ползень стал исто́чником мно́гих бед.

  That landslide produced a lot of misery.

• Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.

  The pilgrims brought gifts from distant lands.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Движе́ние бы́ло заблокировано в результа́те о́ползня.

  Traffic was blocked by a landslide.

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.

  Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.

• Э́тот ландша́фт мне нра́вится.

  I like this landscape.

• Э́та ме́стность незнако́ма мне.

  The landscape is unfamiliar to me.

• Лю́ди часто сла́вят Христофора Колумба за все те земли, что он откры́л, но большинство́ из них совершенно не в ку́рсе его многочи́сленных подво́дных откры́тий.

  People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

• Ландша́фт был пло́ским и однообра́зным.

  The landscape was flat and monotonous.

• Со́лнце освеща́ет зе́млю, а боль — душу.

  Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.

• Невозможно верну́ть коренны́м америка́нцам все их иско́нные земли.

  It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.

• Э́ти дере́вья скрыва́ют пейза́ж.

  Those trees hide the landscape.

• Том — ландшафтный диза́йнер.

  Tom is a landscape designer.