port russian

• порт

  port, harbour

• портве́йн

  port wine

• порто́вый

  port

• амбразу́ра

  embrasure, gun-port

• харбор

  harbor, port

• порто-фра́нко

  free port

• отстыкова́ть

  to undock, detach from a docking port

  to disconnect, uncouple

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• портре́т

  portrait, likeness

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• до́ля

  share, portion, part

  (arithmetic) fraction

  destined, fate

• описа́ть

  to describe, depict, portray, inventory, distrain, circumscribe

• изображе́ние

  depiction, portrayal

  image, picture

• опи́сывать

  to describe, depict, portray, inventory, distrain, circumscribe

• по́рция

  portion, helping

• вы́водить

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• выводи́ть

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• портье́ра

  portière, door-curtain

• иллюмина́тор

  porthole/window (plane)

• доро́дный

  portly, burly

• отлива́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• портье́

  porter, doorman

• патефо́н

  (historical) portable gramophone

• предвеща́ть

  foreshadow, portend, forebode, betoken, foretoken, presage, herald

• отли́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• переносно́й

  portable, movable

• вахтёр

  senior watchman, janitor, porter

• ва́хтер

  senior watchman, janitor, porter

• носи́льщик

  porter, carrier

  bellman

• во́лок

  portage

• натаска́ть

  bring, lay in, bring by portions

• тагано́к

  portable stove, brazier, tripod stand

• бау́л

  portmanteau, trunk

• портати́вный

  handheld portable adj

• привра́тник

  door-keeper, porter

• изобража́ться

  be portrayed/shown as

• предве́стник

  forerunner, precursor, herald, harbinger, presage, portent

• переносимость

  tolerance, tolerability

  portability

• Португа́лия

  Portugal

• португа́льский

  Portuguese

• этю́дник

  sketchbox, portable easel, field easel

• по́ртик

  portico

• порта́л

  portal

• автопортре́т

  self-portrait, self portrait

• доро́дность

  portliness, burliness

• кинопередви́жка

  portable film projector

• оса́нистый

  portly

• перено́сный

  portable

  figurative

• порта́льный

  portal, gantry

• портати́вность

  portability, portableness

• по́ртер

  portico

• портрети́ст

  portrait-painter, portraitist

• портре́тный

  portrait

• португа́лец

  Portuguese, the Portuguese

• португа́лка

  Portuguese, the Portuguese

• предве́стие

  presage, foretoken, portent, omen

• предве́стница

  forerunner, precursor, herald, harbinger, presage, portent

• привра́тница

  door-keeper, portress

• гру́зчица

  loader, porter, female loader

• дебе́ло

  stoutly, thickly, robustly, portly

• портрети́стка

  portrait painter, portraitist

• портрети́ровать

  to portray, to depict, to paint a portrait of

• портретно

  portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness

• предзнаменова́ть

  to foreshadow, to portend, to presage, to augur

• предзнамено́вывать

  to portend, to foreshadow, to presage, to augur

• предзнамено́вываться

  to be portended, to be foreshadowed, to be presaged

• возвеща́ющий

  announcing, proclaiming, heralding, portending

• вози́мый

  transportable, portable, carriable, conveyable

• живописуемый

  depicted, portrayed, painted, vividly described

• знаменова́вший

  marking, signifying, heralding, portending, ushering in

• знамену́ющий

  signifying, marking, symbolizing, portending, heralding, ushering in

• знаменуемый

  marked, signified, heralded, portended

• изобража́вший

  depicting, portraying, representing; that depicted, that portrayed, that represented

• изобража́вшийся

  depicted, portrayed, represented, shown

• изобража́емый

  depicted, portrayed, represented, shown

• изобража́ющий

  depicting, portraying, representing, illustrating

• изобража́ющийся

  depicted, portrayed, represented, illustrated, appearing, showing, reflected

• изображённый

  depicted, portrayed, represented, shown

• изобрази́вший

  who depicted, who portrayed, who represented, having depicted, having portrayed, having represented

• изобрази́вшийся

  depicted, portrayed, appeared

• насу́ливший

  having promised (much), having portended (much)

• носи́мый

  wearable, portable, carriable

• отме́ренный

  measured, portioned out, allotted

• отъе́вшийся

  well-fed, plump, stout, portly

• отъеда́вший

  having eaten off, having bitten off, having eaten a portion of

• перевози́мый

  transportable, portable, carriable

• перемеща́емый

  movable, portable, displaceable

• портретировавший

  who portrayed, having portrayed, portraying (past)

• портретированный

  portrayed, depicted, portraited

• портретируемый

  portrayed, depicted, being portrayed

• портретирующий

  portraying, depicting, portrait-painting

• предвеща́вший

  foretelling, portending, foreshadowing, heralding, presaging

• предвеща́емый

  foretold, heralded, portended, foreshadowed

• предвеща́ющий

  foreshadowing, portending, presaging, boding

• предзнаменова́вший

  foreshadowing, portending, presaging, foreboding

• предзнаменованный

  foreshadowed, portended, heralded, prefigured

• предзнамену́ющий

  portending, foreboding, ominous, presaging

• предзнаменуемый

  foreshadowed, presaged, portended, heralded, foretold

• сули́вший

  promising

  portending, threatening, foreboding

Examples

• Не могли́ бы Вы показа́ть мне доро́гу к по́рту?

  Could you show me the way to the port?

• Кора́бль был разгружен в по́рту.

  The ship was unloaded at the port.

• Он живёт в порто́вом го́роде.

  He lives in a port town.

• Они ви́дят другу́ю ло́дку идущую в порт.

  They see another boat going into the port.

• Они, вероятно, ви́дели наш кора́бль прибывающим в порт.

  They probably saw our ship come into port.

• Их кора́бль всё ещё в по́рту.

  Their ship is still in port.

• Тот кора́бль отправля́ется за грани́цу из э́того по́рта.

  That ship goes abroad from this port.

• Суда́ дости́гли по́рта.

  The ships reached port.

• В Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись инде́йки на День благодарения.

  Every person in Port Alberni seems to be in a turkey-induced coma.

• Су́дно берёт курс на порт.

  The ship is turning toward the port.

• На э́той материнке нет COM-порта.

  There's no COM port on this motherboard.

• Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта.

  In spite of the hurricane, the ship reached port.

• Го́род Нагаса́ки, в кото́ром я роди́лся, - э́то краси́вый порто́вый го́род.

  Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.

• Кора́бль при́был в порт по расписа́нию.

  The ship arrived at the port on schedule.

• Сколько кра́нов в э́том по́рту?

  How many cranes are there in this port?

• Э́ти трубы пролежа́ли в по́рту почти двадцать лет.

  These pipes lay in the port for almost twenty years.

• Иокогама - краси́вый порто́вый го́род.

  Yokohama is a beautiful port city.

• Га́мбург - са́мый большо́й порт в Германии и тре́тий по величине́ порт в Евро́пе.

  Hamburg is the largest port in Germany and the third-largest port in Europe.

• Порт свобо́ден ото льда.

  The port is ice-free.

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  One winter evening, after extensive voyages, Venetian sailing ships returned to their home port with valuable goods.

• Са́мый большо́й в ми́ре круизный ла́йнер при́был в воскресе́нье в порт Барсело́ны.

  The largest cruise ship in the world arrived at the port of Barcelona on Sunday.

• Блокада порта продолжалась несколько месяцев.

  The blockade of the port lasted several months.

• Мы отдыхали у речного порта.

  We were relaxing by the river port.

• Одесский порт всегда полон кораблей.

  The port of Odessa is always full of ships.

• Он работал менялой в порту.

  He worked as a money changer at the port.

• Гвардейский корабль вошёл в порт утром.

  The Guards ship entered the port in the morning.

• Океанский лайнер медленно вышел из порта.

  The ocean liner slowly left the port.

• Он купил бутылку портвейна к ужину

  He bought a bottle of port for dinner.

• Мы выпили немного портвейна на празднике

  We drank a little port at the celebration.

• Портвейн оказался слишком сладким для меня

  The port turned out to be too sweet for me.

• Черноморский флот стоит в порту Севастополя

  The Black Sea Fleet is stationed in the port of Sevastopol.

• После погрузки корабль отправился в порт.

  After loading, the ship set off for the port.

• Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.

  The workers were unloading containers at the port.

• В порт вошёл большой военный крейсер.

  A large warship entered the port.

• Рыболовная флотилия вернулась в порт утром.

  The fishing flotilla returned to port in the morning.

• Он работает в дальневосточном порту капитаном.

  He works as a captain in a Far Eastern port.

• Корабль накренился на левый борт.

  The ship listed to port.

• Мы поехали в николаевский порт на юге.

  We went to the port of Mykolaiv in the south.

• Полиция арестовала известного рэкетира в порту.

  The police arrested a notorious racketeer at the port.

• Полиция арестовала известного контрабандиста в порту.

  The police arrested a well-known smuggler at the port.

• Броненосец медленно вышел из порта.

  The battleship slowly left the port.

• В порту стоял большой плавучий кран.

  A large floating crane stood in the port.

• Полиция нашла контрабандный груз в порту.

  The police found a shipment of contraband in the port.

• Верфь находится недалеко от порта.

  The shipyard is located not far from the port.

• Гамбургский порт один из самых больших в Европе.

  The port of Hamburg is one of the largest in Europe.

• Военный фрегат вошёл в порт утром.

  The military frigate entered the port in the morning.

• В порт вошла целая армада кораблей.

  A whole armada of ships entered the port.

• Из-за штормового ветра корабли остались в порту.

  Because of the storm-force winds, the ships remained in port.

• Линкор медленно вышел из порта.

  The battleship slowly left the port.

• Таллиннский порт очень красивый летом.

  Tallinn’s port is very beautiful in summer.

• Эсминец вышел из порта утром.

  The destroyer left the port in the morning.

• Он нанимался на работу в порту.

  He took a job at the port.

• Дрифтер медленно возвращался в порт с уловом.

  The drifter was slowly returning to port with its catch.

• Афинский порт был важен для торговли

  The port of Athens was important for trade.

• Акватория порта была закрыта для судов.

  The port's waters were closed to vessels.

• Антверпен известен своим портом.

  Antwerp is known for its port.

• Бакинский порт очень оживлённый.

  The port of Baku is very busy.

• Мы встретили рыжебородого моряка в порту.

  We met a red-bearded sailor at the port.

• Астраханский порт стоит на Волге.

  The Astrakhan port is located on the Volga.

• Мы посетили магаданский порт летом.

  We visited the Magadan port in the summer.

• Мурманский порт зимой не замерзает.

  The port of Murmansk does not freeze over in winter.

• Торпедный катер вышел из порта ночью.

  The torpedo boat left the port at night.

• Рыболовецкий флот вернулся в порт утром.

  The fishing fleet returned to the port in the morning.

• Таллинский порт очень большой.

  The port of Tallinn is very large.

• Мой отец работает докером в порту

  My father works as a docker in the port.

• Этот докер трудится в порту много лет

  This docker has been working at the port for many years.

• В порту стоит большой сухогруз

  There is a large bulk carrier in the port.

• В порту построили новый перевалочный склад.

  A new transshipment warehouse was built at the port.

• Капитан радировал в порт о шторме

  The captain radioed the port about the storm.

• Мы посетили хельсинкский порт прошлым летом.

  We visited the port of Helsinki last summer.

• Базирование флота в этом порту обсуждали много лет.

  The stationing of the fleet in this port was discussed for many years.

• Он работал акцизным чиновником в порту.

  He worked as an excise official at the port.

• Из-за большой осадки судно не могло войти в порт.

  Because of its deep draft, the vessel could not enter the port.

• Корабль швартуется в порту утром

  The ship moors in the port in the morning.

• Мы приехали в архангельский порт

  We arrived at the port of Arkhangelsk.

• Он работает в калининградском порту

  He works at the port of Kaliningrad.

• Танкер перевозит нефтепродукты в порт.

  The tanker is transporting oil products to the port.

• Сурожский порт был важен для купцов.

  The Surozhian port was important to merchants.

• В порту построили новый контейнерный терминал.

  A new container terminal was built at the port.

• Атомоход медленно вошёл в северный порт.

  The nuclear-powered vessel slowly entered the northern port.

• Брандвахта стояла у входа в порт.

  The guard ship was stationed at the entrance to the port.

• В порту стоял старый броненосный корабль.

  An old armoured warship was moored in the port.

• Судно начали бункеровать в порту.

  The vessel began bunkering in the port.

• Компания занимается бункеровкой в порту.

  The company is engaged in bunkering operations at the port.

• Ящики с фруктами выгружаются в порту каждое утро.

  Crates of fruit are unloaded at the port every morning.

• Яхта шла левым галсом к берегу.

  The yacht was sailing on a port tack toward the shore.

• Полиция боролась с гангстеризмом в порту.

  The police fought gangsterism in the port.

• Через этот порт проходит огромный грузопоток.

  A huge volume of goods traffic passes through this port.

• Дизель-электроход медленно вошёл в порт.

  The diesel-electric ship slowly entered the port.

• В порту начались дноуглубительные работы.

  Dredging work has begun in the port.

• Морской заградитель вышел из порта ночью.

  The minelayer left the port at night.

• Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.

  The cablegram reported that the cargo had been delayed in the port.

• Каботажное судно вышло из порта.

  The coastal vessel left the port.

• В порту нас встретил старый каспиец.

  An old Caspian sailor greeted us at the port.

• Старый китобоец вернулся в порт с добычей.

  The old whaling ship returned to port with its catch.

• Без коносамента товар нельзя получить в порту.

  The goods cannot be collected at the port without the bill of lading.

• Мы встретили двух корсиканок в порту.

  We met two Corsican women at the port.

• В порту стоит большой краболов из Владивостока.

  A large crab-fishing boat from Vladivostok is moored in the port.

• Старый крючник работал в порту всю жизнь.

  The old stevedore worked at the port all his life.

• В порту работали десятки кули.

  Dozens of coolies worked at the port.