shelf russian

по́лка
shelf, rack, ledge
berth, bunk, sleeping shelf
weeding
го́дность
fitness, suitability, usability, aptitude
shelf life, validity
по́лочка
small shelf, little shelf
шельф
shelf
этаже́рка
book-stand, shelf
зашифро́вывать
to encrypt, to encode, to cipher, to put into code
to assign a call number to, to catalogue (with a shelf mark)
науго́льник
square, set square, bevel square, try square
corner ornament, corner mount, corner piece
corner shelf
уго́льник
set square, triangle (drawing tool), try square
angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)
corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit
поло́к
shelf, tray

Examples

Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.
She put her CDs in a row on the shelf.
Вы́три пыль с полки.
Dust off the shelf.
Полка отвали́лась, и все кни́ги посыпались на Васю.
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
Прибери́ пыль на этаже́рке.
Dust off the shelf.
Том встал на стул, чтобы добра́ться до ве́рхней полки.
Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
На полке - альбо́м.
There is an album on the shelf.
Он поста́вил кни́гу на полку.
He put the book on the shelf.
Положи́ муку на полку.
Put the flour on the shelf.
С полки упа́ла кни́га.
A book dropped from the shelf.
Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к.
He banged his head against a shelf and got a big lump.
Возьми́ с полки пирожо́к!
Take a doughnut from the shelf!
Оте́ц сде́лал для меня полку.
My father made a shelf for me.
Па́па сде́лал для меня полку.
My father made a shelf for me.
Он положи́л кни́гу на полку.
He put the book on the shelf.
Том сложи́л полоте́нца и положи́л их на полку.
Tom folded the towels and put them on the shelf.
Буты́лка стоит на ве́рхней полке.
The bottle is on the upper shelf.
Кни́га лежи́т на полке.
The book is on the shelf.
Вы́трите пыль с полки.
Dust off the shelf.
Я не могу́ доста́ть до ве́рхней полки.
I can't reach the top shelf.
Кни́ги на ни́жней полке.
The books are on a low shelf.
Он взял тяжелую коробку с полки.
He took the heavy box down from the shelf.
Я взял с полки кни́гу.
I took a book from the shelf.
Поста́вьте э́ти кни́ги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны́.
Replace those books on the shelf when you're done with them.
Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки?
Can you reach the sugar on the top shelf?
Твоя́ полка заполнена кни́гами.
Your shelf is full of books.
Э́та ва́за уже годами стоит здесь на полке.
This vase has been sitting on the shelf for years.
Э́ти ста́рые часы уже много лет стоят тут на полке.
The old clock has stood on the shelf for years.
Том положи́л кни́гу обратно на полку.
Tom put the book back on the shelf.
Не бери́те книг с э́той полки.
Don't take out the books on this shelf.
Ма́ма поста́вила на полку большую ва́зу.
My mother put a large vase on the shelf.
Возьми́ с полки кни́гу.
Take a book from the shelf.
Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки?
Can you reach what's on the top shelf?
Доста́нь джем с ве́рхней полки.
Take the jam down from the top shelf.
Сними́ варе́нье с ве́рхней полки.
Take the jam down from the top shelf.
Положи́ кни́гу обратно на полку.
Put the book back on the shelf.
Том взял с полки кни́гу.
Tom took a book down from the shelf.
Том взял с полки кни́гу и вручи́л её Марии.
Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
Положи́ кни́гу на ве́рхнюю полку.
Put the book on the top shelf.
Том взял с полки одну из книг.
Tom took one of the books off the shelf.
Положи́ кни́гу на ни́жнюю полку.
Put the book on the bottom shelf.
Каковы́ разме́ры полки?
What are the measurements of the shelf?
Том потяну́лся за словарём, кото́рый был на самой ве́рхней полке.
Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.
Мо́жешь доста́ть ве́рхнюю полку?
Can you reach the top shelf?
Я рекоменду́ю вам посмотре́ть на ве́рхней полке.
I recommend you look on the top shelf.
Пожалуйста, положи́ кни́гу на полку.
Please put the book on the shelf.
Пожалуйста, положите кни́гу на полку.
Please put the book on the shelf.
Том уда́рился голово́й о полку.
Tom hit his head on the shelf.
Том доста́л кни́гу с полки.
Tom took a book off the shelf.
Положи́ его на полку.
Put it on the shelf.
Положи́ её на полку.
Put it on the shelf.
Поста́вь его на полку.
Put it on the shelf.
Положите его на полку.
Put it on the shelf.
Положите её на полку.
Put it on the shelf.
Поста́вьте его на полку.
Put it on the shelf.
Поста́вьте её на полку.
Put it on the shelf.
Том слишком ни́зкий, чтобы доста́ть до ве́рхней полки.
Tom is too short to reach the top shelf.
Возьми́те с полки кни́гу.
Take a book from the shelf.
Поста́вь э́ти кни́ги обратно на полку.
Put those books back on the shelf.
На полке стоят много пусты́х стекля́нных ба́нок.
There are a lot of empty glass jars on the shelf.
Положите кни́гу на ни́жнюю полку.
Put the book on the bottom shelf.
Том не мо́жет дотяну́ться до кни́ги на ве́рхней полке.
Tom can't reach the book on the top shelf.
Том положи́л кни́гу на полку.
Tom put the book on the shelf.
Поста́вь муку на полку.
Put the flour on the shelf.
На како́й полке э́та кни́га?
What shelf is the book on?
Я не могу́ доста́ть ничего с ве́рхней полки.
I can't reach anything on the top shelf.
На каку́ю полку ты хо́чешь, чтобы я э́то поста́вил?
Which shelf do you want me to put it on?
На каку́ю полку вы хоти́те, чтобы я э́то поста́вил?
Which shelf do you want me to put it on?
Том не мог доста́ть до ве́рхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не мог дотяну́ться до ве́рхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не смог доста́ть до ве́рхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не смог дотяну́ться до ве́рхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Он уда́рился голово́й о полку.
He hit his head on the shelf.
Том потяну́лся за кни́гой на ве́рхней полке.
Tom reached for a book on the top shelf.
Я могу́ доста́ть до ве́рхней полки.
I can reach the top shelf.
На полке есть слова́рь.
There's a dictionary on the shelf.
Он взял кни́гу с полки.
He took the book off the shelf.
На полке стоит не́сколько книг.
There are several books on the shelf.
Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.
Julia stood on tiptoe to reach the mug on the top shelf.
Том и́щет визи́тную ка́рточку делово́го партнёра, кото́рая, наверное, лежи́т где-то под други́ми веща́ми на полке в коридо́ре.
Tom is looking for a business partner’s business card, which is probably lying somewhere under other things on the shelf in the hallway.
Мария и́щет свой чита́тельский биле́т, кото́рый, должно быть, лежи́т где-то на полке в коридо́ре, заваленный други́ми веща́ми.
Maria is looking for her library card, which must be lying somewhere on the shelf in the hallway, covered by other things.
Кни́га на полке.
The book is on the shelf.
На каку́ю полку мне э́то поста́вить?
Which shelf should I put this on?
На полке стоят кни́ги.
There are books on the shelf.
На полке стоит только одна кни́га.
There is only one book on the shelf.
Нужно закрепить полку на стене.
The shelf needs to be secured to the wall.
На полке стояли трофейные часы.
There was a trophy watch on the shelf.
Мы купили лист фанеры для полки.
We bought a sheet of plywood for the shelf.
Он поставил коробки на верхний стеллаж.
He put the boxes on the top shelf.
На полке лежал один красный сапожок.
There was a single red boot on the shelf.
На полке стояли крошечные детские туфельки.
Tiny children's shoes stood on the shelf.
Поставь книгу на полочку в шкафу.
Put the book on the little shelf in the cabinet.
Полка крепится к стене двумя болтами.
The shelf is attached to the wall with two bolts.
В стене есть углубление для полки
There is a recess in the wall for a shelf.
На полке лежали сушёные грибы.
There were dried mushrooms on the shelf.
На полке лежали костяные фигурки из Африки.
Bone figurines from Africa lay on the shelf.
Он приклеил наклейку на торец полки.
He stuck a sticker on the end of the shelf.
На полке стояла старая коробка гуталина.
There was an old box of shoe polish on the shelf.
На полке лежал старый томик стихов.
An old volume of poetry lay on the shelf.
Кот свесился с полки и смотрел на нас.
The cat dangled over the edge of the shelf and looked at us.
В шкафу книги стояли вперемежку с журналами.
The books on the shelf were interspersed with magazines.