tin russian

• солда́тик

  tin toy soldier

• жестяно́й

  tin

• жесть

  tin, sheet metal

  tough

  Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)

• оловя́нный

  tin

• жестя́нка

  tin, can, piece of tin

• бидо́н

  can

  Tin vessel with lid for storing liquids

• о́лово

  tin

• божо́к

  idol, tin god

• вылу́живать

  tin

• консерви́ровать

  preserve, tin, can, bottle, pot, lay up

• луди́ть

  tin

• мане́рка

  mess tin

• станио́ль

  tin foil

• оловоно́сный

  tin-bearing, stanniferous

• ста́ннум

  tin, stannum

• вылуживавший

  tin-plating, that was tin-plating, having tinned

• луди́мый

  tinnable, tin-plated, solderable

• вози́ться

  mess around/doing something slowly

  tinker/fiddle

• кро́хотный

  very small or tiny

• отте́нок

  shade, tint, nuance

• кро́шечный

  very tiny

• возня́

  fuss

  tinkering/fiddling

  noise, racket

• валерья́нка

  valerian drops, valerian tincture

• ручеёк

  tiny brook, streamlet, rivulet

• дребезжа́ть

  tinkle, jingle

• волосо́к

  tiny hair, filament

• тушёнка

  tinned stew, tinned stewed meat

• насто́йка

  brew / essence (liqueur etc.)

  tincture, extract

• ковыря́ть

  peck, pick, tinker

• миниатю́рный

  tiny, diminutive

• колдова́ть

  conjure, concoct, exorcize

  practise witchcraft

  над чем-то: to fuss over somthing intensely, to try try complicated manipulations, to tinker in hope of a good result

• отли́в

  low tide, ebb

  tinge/tint

• позвя́кивать

  to jingle, to clink, to tinkle (a little)

• звя́кать

  tinkle

• душо́к

  musty smell, smack, tinge

• ро́вик

  small ditch, little trench, tiny moat

• глазе́нки

  little eyes, tiny eyes

• жестя́нщик

  tinsmith

• малю́сенький

  tiny, wee

• консерви́рованный

  canned, preserved, tinned

• подкра́сить

  tint, tincture, colour

• комнатёнка

  tiny room

• капе́льный

  tiny, wee

• ка́пельный

  tiny, wee

• тинкту́ра

  tincture

• ма́хонький

  teeny-tiny

  small

• мишура́

  tinsel, trumpery

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• звя́канье

  tinkling, jingling

• пока́лывание

  prickle

  tingling sensation

• клету́шка

  closet, tiny room

• подкра́шивать

  tint, tincture, colour

• тоню́сенький

  very thin, exceedingly thin, tiny thin

• полуто́н

  semitone, undertint, half-tint

• защипа́ть

  to begin to tingle, to start stinging

  to begin to pinch, to start plucking, to begin to nip

• тру́сики

  panties, knickers

  (tiny) shorts

• дребезжа́ние

  tinkling, jingling

• жестя́ник

  tinman, tinsmith, whitesmith

• лилова́тый

  lilac-tinged

• луди́льщик

  tinsmith, tinman

• луже́ние

  tinning

• лужёный

  tinned

• меццо-ти́нто

  mezzo-tinto, mezzotint

• па́левый

  pale yellow with a pinkish tint, dull yellow

• пая́льщик

  tinman, tinsmith, tinker

• перели́вы

  tints, tinges, play, modulations

• подкра́ска

  tincturing, tint

• подмалёвывать

  tint, colour, touch up

• полу́да

  tinning

• порта́ч

  bungler, tinker

• порта́чить

  bungle, tinker

• дюймо́вка

  Thumbelina, very small girl, tiny woman

• изю́мчик

  little raisin, tiny raisin

  highlight, special touch, charming detail, peculiar feature

• кро́хотность

  tininess, minuteness

• крохоту́ля

  tiny tot, little tyke, mite, shrimp (person), tiny thing

• окра́шенный

  painted, coloured, tinged, tinted

• вози́вшийся

  fussing, tinkering, pottering, busying oneself, bothering with

• возя́щийся

  fussing, messing around, tinkering, pottering, busy (with something)

• голубе́ющий

  bluing, turning blue, growing blue, appearing blue, blue-tinted

• законсерви́рованный

  canned, preserved, tinned

• засинивающий

  blueing, making blue, tinting blue

• звене́вший

  ringing, chiming, tinkling, jingling

• звя́кавший

  clinking, jingling, tinkling

• звя́кающий

  ringing, clinking, jingling, tinkling

• ковыря́вший

  picking, poking, prodding

  digging (lightly), fiddling with, tinkering with, messing with

• ковыря́ющий

  picking, poking, prodding, tinkering, fiddling, gouging

• ковыря́ющийся

  picking, fiddling, tinkering, poking around

• колировавший

  tinted, coloured, that has tinted, that has coloured

• колированный

  tinted, colored

• колируемый

  tintable, colorable

• колирующий

  tinting, coloring

• луди́вший

  who tinned, who soldered

• лудя́щий

  tinning, soldering

• лужённый

  tinned

  strong (voice), powerful (voice), loud (voice)

• мастеря́щий

  crafting, making, tinkering, who is crafting

• окра́сившийся

  colored, dyed, stained, tinted

• отлива́ющий

  shimmering, iridescent, with a sheen of, with a tint of

• оттеня́ющий

  shading, tinting, highlighting, emphasizing, contrasting

• оттенённый

  shaded, nuanced, tinted

• повози́вшийся

  who has fussed (with), who has tinkered (with), who has bothered (with)

Examples

• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.

  Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

• Бро́нзовые изде́лия обычно де́лают из спла́ва лату́ни с о́ловом.

  Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.

• Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.

  The pond was alive with tiny fishes.

• Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.

  The houses and cars looked tiny from the sky.

• Мо́жете ли вы отличи́ть серебро́ от о́лова?

  Can you distinguish silver from tin?

• Малышка протяну́ла свою́ кро́хотную ру́чку.

  The baby held out his tiny hand.

• Ти́на быстро привы́кла к япо́нской еде́.

  Tina soon got used to Japanese food.

• Сказа́ть по пра́вде, мужчи́ны ей нра́вились са́мую капельку больше, чем же́нщины.

  She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.

• Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.

  Tiny particles in the air can cause cancer.

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

• Я чу́вствую мурашки опять.

  I've got the tingles again.

• Наш мир - э́то только очень маленькая часть вселенной.

  Our world is only a tiny part of the universe.

• Наш мир - лишь кро́шечная часть Вселенной.

  Our world is only a tiny part of the universe.

• Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.

  Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.

• Она живёт в небольшо́й комнату́шке, кото́рую де́лит с ещё одной студе́нткой.

  She lives in a tiny room that she shares with another student.

• Здравствуйте, меня зову́т Ти́на.

  Hello, my name is Tina.

• Приве́т, меня зову́т Ти́на.

  Hello, my name is Tina.

• Микро́бы слишком ма́ленькие для нашего глаза, чтобы их уви́деть.

  Germs are too tiny for our eyes to see.

• Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.

  I gave her a tiny musical box.

• Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.

  I gave her a tiny musical box.

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Бро́нза состои́т из ме́ди и о́лова.

  Bronze is composed of copper and tin.

• Пятьдесят семе́й живёт в э́той ма́ленькой дереву́шке.

  Fifty families live in this tiny village.

• Япо́нки часто вы́глядят ма́ленькими и изя́щными.

  Japanese women tend to look tiny and delicate.

• Э́то кро́шечная страна́, о кото́рой большинство́ люде́й никогда не слы́шали.

  It's a tiny country that most people have never heard of.

• Мо́жешь сде́лать мне ма́ленькое одолже́ние?

  Can you do me a tiny favor?

• Ма́льчик игра́ет со свои́ми оловя́нными солда́тиками.

  The boy is playing with his tin soldiers.

• Мой оте́ц лю́бит вози́ться в гараже́.

  My father loves doing some tinkering in the garage.

• Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.

  If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.

• Мария помога́ла ма́ме полива́ть сад из свое́й ма́ленькой леечки.

  Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.

• По сравне́нию с клубни́кой анана́сы вкусны и в консервированном ви́де.

  In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

• Ребенок подтащи́л стул к скаме́йке, чтобы дотяну́ться до ба́нки с пече́ньем.

  The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.

• У Тома кро́шечный член.

  Tom has a tiny dick.

• От колы́ у меня защипа́ло язы́к.

  The cola made my tongue tingle.

• Том ненави́дит свою́ кро́хотную спа́льню.

  Tom hates his tiny bedroom.

• Ты така́я кро́хотная.

  You're so tiny.

• Существу́ет еди́нственное кро́хотное отли́чие.

  There is only one tiny difference.

• Том но́сит ша́почку из фольги́, чтобы защити́ть свой мозг от вре́дного излуче́ния.

  Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

• Земля́ и Со́лнце – всего лишь кро́шечные то́чки среди миллиа́рдов звёзд гала́ктики Мле́чный путь.

  The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.

• У Тома кро́шечные ру́чки.

  Tom has tiny hands.

• Малы́ш обхвати́л ру́чкой па́лец Тома.

  The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.