upper russian

плечо́
shoulder
upper arm, humerus
ве́рхний
upper, high up, top
потоло́к
ceiling
ceiling (upper limit)
эфи́р
air (broadcasting), broadcast, live stream
ether, ester
ether, upper air
ма́ксимум
maximum, upper limit, at most
верх
top, upper part
height, the ultimate
top (of a convertible), hood
восторжествова́ть
to triumph, to prevail, to win out, to gain the upper hand
to exult, to rejoice, to gloat
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
переве́с
advantage, upper hand, superiority, preponderance
numerical advantage, margin (of votes)
overweight, excess weight
старшекла́ссница
senior schoolgirl, high school girl (upper grades)
преоблада́ть
to predominate, to prevail, to be prevalent
to dominate, to prevail over, to have the upper hand
прописно́й
capital (letter), upper-case
trite, commonplace, trivial
верхо́вье
The upper part of the river close to the source
мажо́рный
major
cheerful, upbeat, buoyant, lively
posh, upper-class, snobbish, stuck-up
black-market
надстро́йка
raising, building on, adding a storey
additional storey, superstructure, upper structure
superstructure
верхоту́ра
very top, topmost part, summit
attic, top floor, upper storeys
ди́скант
treble, boy's high voice, treble singer
descant, treble part, upper part
treble bell, small high-pitched bell
верхи́
upper strata, upper classes, elite, top ranks
summit, top level, highest echelons
surface knowledge, superficialities, veneer
раёк
gallery, upper gallery, the gods
peep show, raree show, peep-show box
fairground patter, showman's rhymed ballad
кухля́нка
upper garment made of deer skin
подпо́р
backwater, damming up, back pressure, head (of water)
headwater, upper pool
заго́рбок
upper part of the back
надстро́ивший
having built on, having added an upper storey, having superimposed

Examples

Ве́рхняя часть горы покрыта снегом.
The upper part of the mountain is covered with snow.
У меня болит ве́рхний пра́вый зуб му́дрости.
My upper right wisdom tooth hurts.
Он взял её за ру́ку, чуть выше ло́ктя.
He took her by the upper parts of her arms.
Он принадлежи́т к вы́сшему кла́ссу.
He belongs to the upper class.
Буты́лка стоит на ве́рхней полке.
The bottle is on the upper shelf.
Усы расту́т над ве́рхней губо́й.
A mustache grows on the upper lip.
Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.
Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.
Купленный То́мом дом тре́бует заме́тного лата́ния.
The house that Tom bought is a real fixer-upper.
«Откуда ты вообще зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я не́сколько лет изуча́ю оба языка́».
How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? "I've been learning both languages for the past several years."
«Э́то ты откуда зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже не́сколько лет изуча́ю оба языка́».
How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? "I've been learning both languages for the past several years."
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены.
Even the upper atmosphere is polluted.
В ве́рхнем ле́вом углу́ написано "продаётся".
In the upper left corner it says "For sale".
Температу́ра ве́рхних слоёв атмосфе́ры Ура́на столь ни́зкая, что мета́н конденсируется и образу́ет то́нкий слой облако́в, кото́рые окра́шивают плане́ту в сине-зелёный цвет.
The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.
Назва́ния языко́в в англи́йском всегда пи́шутся с большо́й бу́квы?
Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?
Том не зна́ет ра́зницы между бедро́м, го́ленью и ного́й.
Tom doesn't know the difference between a lower leg, an upper leg, and a leg.
Те́ло челове́ка состои́т из головы, ше́и, ту́ловища, ве́рхних и ни́жних коне́чностей.
The human body consists of the head, neck, torso, upper and lower limbs.
Я свободно говорю́ на верхнелужицком языке́.
I speak Upper Sorbian fluently.
В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.
In the light of the sun sinking into the sea, the upper floors of the waterfront buildings glowed like bronze.
Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.
The upper floors of the buildings were glowing in the bronze rays of the setting sun.
Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу.
The man's upper body was naked, and he held a burning torch in each hand.
Капитанская каюта находится на верхней палубе.
The captain’s cabin is on the upper deck.
Он преподаёт словесность в старших классах.
He teaches literature in the upper grades.
Мы сидели в верхнем ярусе театра.
We were sitting in the upper tier of the theater.
Верховый ветер разогнал облака над горами.
The upper-level wind scattered the clouds above the mountains.
Верхний резец у ребёнка выпал вчера.
The child’s upper incisor fell out yesterday.
Ветер сломал верхнюю рею.
The wind broke the upper yard.
Мы отдыхали в верховьях Волги.
We vacationed in the upper reaches of the Volga.
В верховье реки вода очень холодная.
The water is very cold in the upper reaches of the river.
Она стала вхожа в высшее общество города.
She gained entry into the city's upper society.
Певец взял верхнюю октаву без усилий.
The singer hit the upper octave effortlessly.
Альвеолярный отросток находится в верхней челюсти.
The alveolar process is located in the upper jaw.
Антипассат дует в верхних слоях атмосферы.
The anti-trade wind blows in the upper layers of the atmosphere.
Аэролог изучает верхние слои атмосферы каждый день.
The aerologist studies the upper layers of the atmosphere every day.
Верхи общества живут совсем иначе, чем простые люди.
The upper strata of society live quite differently from ordinary people.
Высотники моют окна на верхних этажах здания.
The high-rise workers are washing the windows on the upper floors of the building.
Голография изучается на уроках физики в старших классах.
Holography is studied in physics classes in upper grades.
Двухпалатная система включает верхнюю и нижнюю палаты.
A bicameral system consists of an upper and a lower chamber.
Он взвалил мешок себе на загорбок.
He hoisted the sack onto his upper back.
Тяжёлая сумка давила ему на загорбок.
The heavy bag was pressing down on his upper back.
Номер исходящей нужно указать в верхнем углу.
The outgoing reference number must be indicated in the upper corner.
Капитель украшает верхнюю часть каждой колонны.
The capital adorns the upper part of each column.
Она преподаёт обществоведение в старших классах.
She teaches social studies in the upper grades.
Полумаска закрывала только верхнюю часть его лица.
The half-mask covered only the upper part of his face.
В верхних слоях атмосферы газ разрежённый.
The gas is thin in the upper layers of the atmosphere.
Мы изучаем стереометрию в старших классах
We study stereometry in the upper grades.
Советские стратонавты изучали верхние слои атмосферы.
Soviet stratosphere fliers studied the upper layers of the atmosphere.
Впущенные на стадион болельщики заняли верхние ряды.
The fans admitted to the stadium took seats in the upper rows.
Одерживающий верх боксёр улыбался публике.
The boxer who was gaining the upper hand smiled at the audience.
Надстроенный этаж выглядит совсем новым.
The added upper floor looks completely new.
Мы живём в надстроенном доме у парка.
We live in the house with the added upper floor near the park.
Дочке поставили брекеты на верхние зубы.
They put braces on my daughter’s upper teeth.