adjective
adverb несча́стно
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
unhappy
- 2.
unfortunate
Examples
- Бе́дные не всегда несча́стны.The poor are not always unhappy.
- Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
- Она бога́та, но несча́стна.She's rich but miserable.
- Я не знал, что ты несча́стен.I didn't know you were unhappy.
- Мы гото́вы к несча́стному бе́дствию.We provide for disaster.
- Лу́чше быть счастли́вым глупцо́м, чем несча́стным мудрецо́м.Better to be a happy fool than an unhappy sage.
- Её неосторо́жность привела́ к несча́стному случаю.Her carelessness resulted in an accident.
- Э́то был несча́стный случай.It was an accident.
- Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
- Она пролила́ много слез по люби́мой соба́ке, уме́ршей в результа́те несча́стного слу́чая.She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Declension
несча́стн- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ый несча́стный | -ая несча́стная | -ое несча́стное | -ые несча́стные |
gen.genitive | -ого несча́стного | -ой несча́стной | -ого несча́стного | -ых несча́стных |
dat.dative | -ому несча́стному | -ой несча́стной | -ому несча́стному | -ым несча́стным |
acc.accusative | -ый -ого несча́стный несча́стного | -ую несча́стную | -ое несча́стное | -ые -ых несча́стные несча́стных |
inst.instrumental | -ым несча́стным | -ой -ою несча́стной несча́стною | -ым несча́стным | -ыми несча́стными |
prep.prepositional | -ом несча́стном | -ой несча́стной | -ом несча́стном | -ых несча́стных |
Comparatives
comparative | несча́стнее |
---|---|
superlative | несча́стнейший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
m | несча́стен |
---|---|
f | несча́стна |
n | несча́стно |
pl | несча́стны |
Contributions
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.