Sil russian

• окно́

  window, casement-window, window-sill, gap, opening, port, slot

• молча́ть

  to be silent

• ти́хо

  quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently

  calmly, peacefully

  slowly

• мо́лча

  silently

• ти́хий

  quiet, low, silent, still, soft

  peaceful, unhurried, calm

  Pacific

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• тишина́

  silence

• помолча́ть

  be silent, keep quiet

• молча́ние

  silence

• замолча́ть

  become silent, stop speaking

• сере́бряный

  silver (the metal)

• дурно́й

  bad

  silly

• глу́по

  foolishly, it is stupid, it is silly, stupidly

• промолча́ть

  to remain silent

  to remain quiet for some period of time

  to avoid answering by remaining quiet

• бесшу́мно

  quietly, silently, noiselessly

• бессмы́сленный

  senseless, nonsensical, insensate, meaningless, unmeaning, foolish, inane, silly

• серебро́

  silver

• силуэ́т

  silhouette

• шёлковый

  silk, silken

  meek, docile

• серебри́стый

  silvery

• беззву́чно

  silently

• смо́лкнуть

  to cease, grow silent, fall into silence, fall silent

• просве́т

  ray of hope/silver lining

  aperature/gap

• ко́нтур

  contour/silhouette

  circuit/loop

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• цили́ндр

  cylinder, drum, top hat, silk hat

• шёлк

  silk

• ил

  silt

• молчу́н

  silent person

• плести́

  braid, plait

  weave

  spin (web, silk)

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• безмо́лвие

  (bookish) undisturbed silence

• смолча́ть

  to be silent, remain silent, fail to mention

• молчали́во

  silently

• беззву́чный

  soundless silent noiseless

• глуши́тель

  muffler

  silencer, suppressor

  damper, jammer

• примо́лкнуть

  fall silent

• смолка́ть

  to cease, grow silent, fall into silence, fall silent

• умолча́ть

  pass over in silence, hold back, hush up, keep silent, keep quiet

• нахо́хлиться

  ruffle up, silk

• пи́хта

  fir, silver fir, abies

• серебри́ться

  silver, become silvery

• отма́лчиваться

  keep silent, keep mum

• шелкови́стый

  silky adj

• ума́лчивать

  pass over in silence, hold back, hush up, keep silent, keep quiet

• неу́мный

  unintelligent, foolish, silly

• безмо́лвствовать

  (bookish) To remain completely silent not to say a word

• цы́кнуть

  hush, silence, tut-tut

• каните́ль

  gold thread, silver thread, long-drawn-out proceedings

• галу́н

  galloon, gold lace, silver lace

• отгреме́ть

  die down, become silent

• безгла́сный

  mute, silent, dumb

• посеребрённый

  silver-plated, silvered over

• мельхио́р

  cupronickel, German silver

• пи́хтовый

  fir, silver fir

• недогова́ривать

  keep back, not say something, to keep silent about something

• си́лос

  silo, silage

• кре́мний

  silicon

• шелкопря́д

  bombyx, silkworm

• альпа́ка

  alpaca, German silver

• глупы́ш

  silly, little silly, silly little thing, silly-billy

  fulmar

• глупы́шка

  little silly, silly little thing

• гре́на

  graine, silkworm eggs

• дуракова́тый

  silly, doltish

• зама́лчивать

  silence hush up keep silent

• златоу́ст

  silver-tongued orator

• и́листый

  silt-coverd, silty, oozy, containing silt

• илова́тый

  oozy, silty

• краснота́л

  pussy willow, silver willow

• кремнезём

  silica

• кремнеки́слый

  silicic

• кре́мниевый

  silicon (adj)

• кремни́стый

  siliceous, stony, rocky

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• лесово́д

  forestry specialist, forester, silviculturist

• лесово́дство

  forestry, silviculture

• ля́пис

  lunar caustic, silver nitrate

• мельхио́ровый

  German silver

• молча́льник

  one who has taken a vow of silence

• молча́льница

  one who has taken a vow of silence

• муа́р

  moire, watered silk

• нейзи́льбер

  German silver

• несмышлёныш

  silly little chap

• осеребри́ть

  silver over

• придуркова́тость

  silliness, imbecility

• придуркова́тый

  silly, daft, imbecile, doltish, half-backed

• радиомолча́ние

  radio silence

• серебре́ние

  silvering

• сере́бреник

  silver coin, piece of silver

• серебрённый

  silver-plated

• серебри́стость

  silveriness

• серебри́ть

  silver, silver-plate

• сере́бряник

  silversmith

• силика́т

  silicate

• силико́новый

  silicone

• силико́н

  silicones

• сили́ций

  silicium

• сило́н

  silon

• си́лосный

  silo

• силосова́ние

  siloing, ensilage

Examples

• Мне нужно зада́ть тебе глу́пый вопро́с.I need to ask you a silly question.
• Молча́ние — знак согла́сия.Silence implies consent.
• Не зная, что сказа́ть, я молча́л.Not knowing what to say, I remained silent.
• Я терпе́ть не могу́ э́ту глу́пую же́нщину.I can't stand that silly woman.
• Сло́во — серебро́, молча́ние — зо́лото.Speech is silver, silence is golden.
• Мне нра́вится силуэ́т, кото́рый создаётся у меня э́той оде́ждой.I like the silhouette these clothes give me.
• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
• Некоторое вре́мя все стоя́ли молча, чтобы отда́ть дань уваже́ния поко́йному.Everyone stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
• Джейн долго ничего не говори́ла.Jane kept silent for a long time.
• Я не ве́рю глу́пым предрассу́дкам.I have no faith in a silly superstition.
• Э́то его молча́ние разозли́ло её.It was his silence which made her angry.
• Он некоторое вре́мя молча́л.He kept silent for a while.
• Ну давай, не будь дурако́м.Come on, don't be silly.
• Э́ти стекля́нные изде́лия прибыли из Персии по Шёлковому пути́.Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
• На другом конце́ была́ коро́ткая па́уза.There was a short silence on the other end.
• Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
• Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да.These are the trees on the leaves of which silkworms live.
• Нару́шить тишину́.Break the silence.
• Он молча уста́вился на НЛО.She stared at a UFO in silence.
• Ли́стья тихо па́дали на зе́млю.Leaves were dropping silently to the ground.
• Я слы́шал, что о́боротней можно уби́ть, стреляя сере́бряными пу́лями.I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
• Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
• Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.I gave my father a silk tie.
• —То есть?—спроси́л Дима, но рыгнул, потому что если бы молча́л, то э́то предложе́ние бы́ло бы слишком просты́м.What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
• Э́то пла́тье из шёлка.The dress is made of silk.
• Она внезапно замолча́ла.She fell silent suddenly.
• Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня.The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
• В ти́хом о́муте черти во́дятся.Beware of a silent dog and still water.
• Э́то звук, кото́рый вы слы́шите, когда вокруг всё тихо.It is the sound you hear when everything is silent.
• Мы сиде́ли в по́лной тишине́.We sat in complete silence.
• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
• Она зли́лась и поэтому молча́ла.She was angry. That is why she remained silent.
• В замке стоя́ла тишина́.All was silent throughout the castle.
• Шелкопря́ды плету́т ко́коны.Silkworms spin cocoons.
• Молча́ние часто подразумева́ет сопротивле́ние.Silence often implies resistance.
• Молча́ние — зо́лото, но не при изуче́нии иностра́нного языка́.Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
• Молча́ние — наиболее соверше́нное выраже́ние презре́ния.Silence is the most perfect expression of scorn.
• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
• Её во́лосы на о́щупь как шёлк.Her hair feels like silk.
• Я люблю́ тебя, глупы́шка.I love you, silly.
• Э́то глупо!This is silly!
• Э́то столо́вое серебро́ бы́ло в мое́й семье́ не́сколько поколе́ний.This silverware set has been in my family for generations.
• Бы́ло глупо с твое́й стороны сде́лать таку́ю оши́бку.It was silly of you to make such a mistake.
• Не зная что отве́тить, я промолча́ла.Not knowing what to answer, I kept silent.
• Молча́ние - знак согла́сия.Silence gives consent.
• На ней бы́ло шёлковое пла́тье.She was in a silk dress.
• Я истолкова́л его молча́ние как согла́сие.I interpreted his silence as consent.
• Они вы́играли сере́бряную меда́ль.They won the silver medal.
• Он расцени́л моё молча́ние как согла́сие.He interpreted my silence as consent.
• После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.Every cloud has a silver lining.
• Стоя́ла тишина́, когда судья́ вы́нес пригово́р.There was silence as the judge pronounced sentence.
• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
• Тихо!Silence!
• Зо́лото тяжеле́е, чем серебро́.Gold is heavier than silver.
• Когда-то зо́лото в Япо́нии цени́лось ме́ньше серебра́.Once gold was less valuable than silver in Japan.
• Мо́жете ли вы отличи́ть серебро́ от о́лова?Can you distinguish silver from tin?
• Я расцени́л твоё молча́ние как знак согла́сия.I interpreted your silence as consent.
• Тот, кто не уме́ет храни́ть тишину́, так же не зна́ет, как нужно говори́ть.He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
• Молча́ние - зо́лото.Silence is golden.
• Он был доста́точно глуп, чтобы пове́рить ей.He was silly enough to believe her.
• Он попроси́л нас быть потише.He asked that we be silent.
• Он попроси́л нас посиде́ть тихо.He asked that we be silent.
• Не выношу э́ту глу́пую му́зыку.I can not stand that kind of silly music.
• Она уста́вилась на мужчи́ну в ти́хом изумле́нии.She stared at the man in silent astonishment.
• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
• Я долго молча́л.I have been silent for a long time.
• Вы име́ете пра́во храни́ть молча́ние.You have the right to remain silent.
• Кака́я глу́пость!This is silly!
• Именно его молча́ние разозли́ло её.It was his silence which made her angry.
• Ну, ка́ждая па́лка о двух конца́х.Well, every cloud has a silver lining.
• Не сты́дно молча́ть, когда нечего сказа́ть.It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
• Со́тни солда́т молча е́ли вокруг костро́в.Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
• Са́мая жесто́кая ложь часто говори́тся молча.The cruelest lies are often told in silence.
• Она родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.She was born with a silver spoon in her mouth.
• Она родила́сь в бога́той семье́.She was born with a silver spoon in her mouth.
• Он часто задает глу́пые вопро́сы.He often asks silly questions.
• Все молча́ли.Everyone was silent.
• Я не могу́ молча́ть об э́том.I can't stay silent on this matter.
• После́довало до́лгое молча́ние.There followed a long silence.
• Шелк очень це́нен.Silk is very precious.
• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
• Твоя́ шля́па вы́глядит глупо.Your hat looks silly.
• С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными.Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
• Не беспоко́йся о тако́й ерунде́.Don't worry about such a silly thing.
• Он всегда задаёт глу́пые вопро́сы.He's always asking silly questions.
• Не реша́юсь зада́ть тако́й глу́пый вопро́с.I don't dare ask such a silly question.
• Её молча́ние удиви́ло меня.Her silence surprised me.
• Когда он зако́нчил говори́ть, все молча́ли.When he finished speaking, everyone was silent.
• Сколько у вас чёрно-бурых лиси́ц?How many silver foxes do you have?
• Как себя чу́вствуют чёрно-бурые лиси́цы?How are the silver foxes feeling?
• Мы все молча́ли.All of us were silent.
• Она бесшумно вы́глянула в окно́.Silently, she looked out the window.
• Сло́во - серебро́, а молча́ние - зо́лото.Speech is silver, silence is gold.
• Глупо чита́ть тако́й журна́л.It's silly to read such a magazine.
• Э́то похоже на шёлк.This looks like silk.
• Я расцени́л её молча́ние как отка́з.I interpreted her silence as a refusal.
• Сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото.Speech is silver, silence is gold.
• Зада́й глу́пый вопро́с, и полу́чишь глу́пый отве́т.Ask a silly question and you'll get a silly answer.
• Четыре из мои́х люби́мых Рожде́ственских пе́сен э́то - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."