eng russian

• маши́на

  car

  machine, machinery, engine, mechanism

• вести́

  to lead, conduct, direct

  to behave (oneself)

  to keep a diary

  to drive

  be engaged

• занима́ться

  to be engaged, comprometido

  to practice

  to study

  to build

  to do

• инжене́р

  engineer

• англи́йский

  English, British

• англи́йский

  English language

• пригласи́ть

  invite, ask, call, engage

• мото́р

  motor, engine

• дви́гатель

  motor, engine, mover

• приглаша́ть

  invite, ask, call, engage

• А́нглия

  England

• ай

  ouch

  English letter "I" or "i" or name "Ai"

• ре́зать

  cut, slice, operate, kill, slaughter, knife, carve, engrave, pluck, chop

• англича́нин

  Englishman

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• вы́резать

  cut out, excise, engrave, carve, slaughter, massacre, butcher

• выреза́ть

  cut out, excise, engrave, carve, slaughter, massacre, butcher

• парово́з

  steam locomotive, steam engine

• англи́йски

  English

• вреза́ться

  cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love

  to run into, collide with

• литера́тор

  a person professionally engaged in literary work, writer, literary person

• заре́зать

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• зареза́ть

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• меха́ник

  mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator, manual car

• увлека́ться

  to take an interest in

  be carried away be fond of be engrossed

• инжене́рный

  engineering

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• порожда́ть

  give birth

  cause, generate

  give rise to, engender

• зацепи́ть

  get hold, hook, engage, gear, catch, sting

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• запуска́ть

  launch

  neglect

  start engine

• заглуши́ть

  drown out

  turn off (e.g. a car engine)

  to stifle/suppress

• изабе́лла

  a female given name, Izabella, from Spanish, equivalent to English Isabel

• подпи́ска

  subscription, engagement, written undertaking

• запечатле́ть

  capture, imprint, impress, engrave, give a memorable description

• энерге́тика

  energy, energetic

  power engineering

• сапёрный

  combat-engineer

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• локомоти́в

  locomotive, engine

• промы́шленник

  Owner of an industrial enterprise

  (obsolete) one who was engaged in some trade

• вы́резка

  cutting out, engraving, carving, press-cutting, press-clipping, undercut, sirloin, tenderloin

• гравю́ра

  engraving, print, etching

• движо́к

  slide, runner, wooden shovel

  small engine

• техно́лог

  technologist, production engineer

• энерге́тик

  power engineering specialist

• соревнова́ться

  compete, emulate, engage in competition

• практика́нт

  probationer, student, engaged in practical work

• англича́нка

  Englishwoman

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• горня́к

  miner, mining engineer, mining student

• обруча́льный

  wedding / engagement (ring)

• сбо́рщик

  collector, fitter, assembler, engine fitter

• плоди́ть

  procreate, produce, engender

• зачи́тываться

  become engrossed, be absorbed in a book, be taken into account

• путе́ец

  railway engineer, railwayman

• бортинжене́р

  flight engineer

• заса́сывать

  suck in, engulf, swallow up

• контактировать

  to contact, to engage, to liaise

• обще́ственник

  A person who actively participates in public life is engaged in social work

• практика́нтка

  probationer, student, engaged in practical work

• спла́вщик

  metal alloy worker

  An industrialist or worker engaged in timber rafting

• вы́гравировать

  engrave, etch

• англоязы́чный

  English language (adjective), pertaining to the English language

• ре́зчик

  engraver, carver, chiseler

• произво́дственник

  one engaged in production

• помо́лвка

  engagement, betrothal

• по-англи́йски

  In English

• ди́зель

  diesel engine

• авантюри́зм

  disposition to engage in ventures

• автоде́ло

  automobile engineering

• авто́л

  automotive engine oil

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• англи́ст

  Anglicist, specialist in English philology, English philologist

• англи́стика

  English philology

• безмото́рный

  engineless, unpowered

• бортмеха́ник

  flight engineer

• водочерпа́лка

  water-engine

• воздуходу́вка

  blast-engine, blower

• газомото́р

  gas-engine

• гелиоте́хника

  solar radiation engineering, solar radiation utilization

• гелиоэнерге́тика

  solar power engineering

• гидроте́хник

  hydraulic engineer

• гидроте́хника

  hydraulic engineering

• грабшти́хель

  engraving tool, graver

• гравёр

  engraver, etcher

• гравёрный

  engraving

• гравирова́ть

  engrave, etch

• гравиро́вка

  engraving

• грибова́р

  worker engaged in preserving edible fungi

• двухмото́рный

  twin-engined, two-engined

• дели́тель

  divisor (mathematics)

  divider (engineering, amplitude/frequency)

• дипло́мник

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• дипло́мница

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• древнеангли́йский

  Old English

• жениха́ться

  be engaged, be courting

• запечатлева́ть

  imprint, impress, engrave, give a memorable description

• зарожда́ть

  engender, rouse

• зацепля́ть

  get hold, hook, engage, gear, catch, sting

• зубри́ла

  one who is engaged in cramming senseless memorization of something

Examples

• Мне больше всего нра́вится чай "English Breakfast".I like English Breakfast tea the best.
• Я инжене́р.I'm an engineer.
• Наконец-то, моя́ сестра́ помолвлена.Finally, my sister got engaged.
• Я хочу́ стать инжене́ром.I want to be an engineer.
• Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.They are engaged in cancer research.
• Наконец, мы дости́гли А́нглии.At last, we reached England.
• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
• В А́нглии е́здят по ле́вой стороне́.They drive on the left in England.
• Э́то пока́зывает, что англи́йский более не явля́ется языко́м одних лишь англича́н.It shows that English is no longer the language only of the people of England.
• Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.Fire engines have priority over other vehicles.
• Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой.I hear the grass is green even in the winter in England.
• Мы выполня́ем наши обяза́тельства.We meet our engagements.
• Я за́нят в но́вом предприя́тии.I am engaged in a new business.
• Меха́ник рассказа́л нам, как по́льзоваться э́той маши́ной.The engineer told us how to use the machine.
• Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.The constant border wars between England and Scotland came to an end.
• Переведи́ тя́гу на пере́дние колёса.Gear the engine to the front wheels.
• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.The vigorous man is engaged in diverse activities.
• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.
• Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с её другом адвока́том.She announced her engagement to her lawyer friend.
• Я посети́л мно́гие райо́ны А́нглии.I visited many parts of England.
• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.Those who learn English cannot do without English dictionaries.
• Оста́вь дви́гатель работающим.Leave the engine running.
• Кто велича́йший поэ́т в А́нглии?Who is the greatest poet in England?
• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.Although he was born in England, he speaks English very badly.
• Шекспир — велича́йший поэ́т, кото́рого когда-либо рожда́ла А́нглия.Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
• Э́та карти́на напомина́ет мне о счастли́вых днях в А́нглии.This picture reminds me of our happy days in England.
• Боб стал инжене́ром.Bob became an engineer.
• В 1900 году он уе́хал из А́нглии и никогда не возвраща́лся.In 1900 he left England, never to return.
• Э́та кни́га напечатана в А́нглии.This book was printed in England.
• Он проверя́ет дви́гатель ка́ждый день.He does an engine test every day.
• Он выполня́ет прове́рку дви́гателя ка́ждый день.He does an engine test every day.
• Когда я был студе́нтом, я учи́лся в А́нглии полго́да.I studied in England for six months when I was a student.
• Он прие́хал из А́нглии.He comes from England.
• У меня есть друг в А́нглии.I have a friend in England.
• Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.A sea separates Ireland and England.
• Она помолвлена с богачо́м.She is engaged to a rich man.
• Не все ге́нии — инжене́ры, но все инжене́ры — ге́нии. Так что мно́жество всех инжене́ров — э́то, к сожале́нию со́бственное, подмножество всех ге́ниев.Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
• Они прие́хали в А́нглию неде́лю назад.They arrived in England a week ago.
• Она не могла́ привы́кнуть к зи́мам в Но́вой А́нглии.She couldn't accustom herself to New England winters.
• Он не америка́нец, он англича́нин.He is not an American but an Englishman.
• Он получи́л хоро́шее образова́ние в А́нглии.He received a good education in England.
• Елизавета, короле́ва А́нглии.Elizabeth II is the Queen of England.
• Я хочу́ быть инжене́ром.I want to be an engineer.
• Его родители одобря́ют помо́лвку.His parents approve of the engagement.
• А́нглия горди́тся свои́ми поэ́тами.England is proud of her poets.
• Э́тим летом я наконец пое́хал в А́нглию.I finally went to England this summer.
• Том запусти́л дви́гатель.Tom started the engine.
• Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
• Ты прове́рил дви́гатель?Have you checked the engine?
• Дви́гатель сдох.The engine died.
• Сам по себе дви́гатель очень хоро́ший.The engine is itself very good.
• Отказа́л дви́гатель.The engine gave out.
• Дви́гатель издаёт стра́нный звук.The engine makes a strange noise.
• Дви́гатель не заво́дится.The engine won't start.
• Что-то случи́лось с дви́гателем.Something has happened to the engine.
• Дви́гатель не рабо́тает.The engine doesn't work.
• В А́нглии пого́да меня́ется очень часто.The weather changes very often in England.
• Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.Engineers are crazy about solar energy.
• У маши́ны но́вый дви́гатель.The car has a new engine.
• Семь вопро́сов, кото́рые должен зада́ть себе инжене́р: кто, что, когда, где, почему, как и почем.The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
• Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
• Не седина́ порожда́ет му́дрость.It is not white hair that engenders wisdom.
• Она америка́нка, но живет в А́нглии.She is American, but she lives in England.
• Она не хо́чет, чтобы он покупа́л дорого́е обруча́льное кольцо́.She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
• У э́той маши́ны что-то не так с мото́ром.Something is wrong with the engine of this car.
• А́нглия однажды была́ разрываема гражда́нской войно́й.England was once torn by civil war.
• Они объяви́ли об их помо́лвке.They have announced their engagement.
• Кли́мат в Япо́нии мя́гче, чем в А́нглии.The climate in Japan is milder than in England.
• Пробле́ма в дви́гателе.The trouble lies in the engine.
• А́нглия похо́жа на Япо́нию во мно́гих отноше́ниях.England resembles Japan in many respects.
• Мой оте́ц хо́чет, чтобы я стал инжене́ром.My father wants me to be an engineer.
• Мне нужно будет скоро уйти́, потому что я не вы́ключил дви́гатель.I have to go soon because I left the engine running.
• А́нглию от Фра́нции отделя́ет Ла-Манш.The English Channel separates England and France.
• Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.British English differs from American English in many ways.
• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
• Как отличи́ть хоро́ший англи́йский от плохо́го?How can you tell good English from bad English?
• Ты не обя́зан говори́ть по-английски хорошо. Ло́маный англи́йский - э́то норма́льно, пока ты мо́жешь быть поня́тным други́м.You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
• Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.
• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
• Существу́ют некоторые разли́чия между брита́нским англи́йским и америка́нским англи́йским.There are some differences between British English and American English.
• Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
• Большая часть англи́йских слов неизве́стна большинству́ англоговорящих.Most English words are unknown to most English speakers.
• Линда родила́сь в А́нглии. И она англича́нка.Linda was born in England. So, she's English.
• Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.
• А́нглию и Фра́нцию разделя́ет проли́в Ла-Манш.England and France are separated by the English Channel.
• А́нглия и Фра́нция разделены проли́вом Ла-Манш.England and France are separated by the English Channel.
• Загугли "a native English is", чтобы исключи́ть совпаде́ния по "a native English speaker".Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".
• Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.
• Она не говори́ла по-английски, когда прие́хала в А́нглию.She didn't speak English when she arrived in England.
• Если нет возмо́жности пое́хать учи́ться в англоговорящую страну́, возможно, вы смо́жете найти́ поблизости носи́теля англи́йского языка́, кото́рый мог бы помочь вам учи́ть англи́йский.If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
• Ла-Манш отделя́ет Фра́нцию от А́нглии.The English Channel separates France from England.
• Неужели лю́ди мо́гут быть так глупы, чтобы полага́ть, что всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющем ни одного о́бщего зву́ка или о́бщей бу́квы с англи́йским, мо́жет вдруг нача́ть свободно говори́ть по-английски за два года?Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?
• Неужели лю́ди настолько глупы, что ве́рят, будто всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющим ни одного о́бщего зву́ка и ни одной о́бщей бу́квы с англи́йским языко́м, вдруг смо́жет за два года свободно заговори́ть по-английски?Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?
• Он вы́учил англи́йский до того́, как пое́хать в А́нглию.He had learnt English before he went to England.
• «Бери́те столько земли, сколько хоти́те», — сказа́л вождь абориге́нов. — «О нет!» — сказа́л англи́йский генера́л, — мы оста́вим себе только о́стров». — «И како́й о́стров?» — спроси́л вождь. — «Только о́стров под назва́нием "Австра́лия"» — отве́тил англи́йский генера́л.Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
• Когда я был в А́нглии, мне бы́ло очень трудно говори́ть по-английски.When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
• Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.
• Диале́кты англи́йского, на кото́рых говоря́т в одной стране́, часто озада́чивают носи́телей англи́йского из други́х стран.Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
• Поскольку она вы́шла замуж за учителя англи́йского языка́, она могла́ изуча́ть англи́йский бесплатно.Since she was married to an English teacher, she could learn English for free.