eng russian

• маши́на

  car

  machine, machinery, engine, mechanism

• занима́ться

  to be engaged in

  to practice

  to study

  to build

  to do

• инжене́р

  engineer

• англи́йский

  English, British

• англи́йский

  English language

• пригласи́ть

  invite, ask, call, engage

• соверши́ть

  to perform, carry out, or engage in an action or deed

• мото́р

  motor, engine

• дви́гатель

  motor, engine, mover

• приглаша́ть

  invite, ask, call, engage

• А́нглия

  England

• ай

  ouch

  English letter "I" or "i" or name "Ai"

• соверша́ть

  to perform, carry out, or engage in an action or deed

• англича́нин

  Englishman

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• парово́з

  steam locomotive, steam engine

• англи́йски

  English

• вреза́ться

  cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love

  to run into, collide with

• литера́тор

  a person professionally engaged in literary work, writer, literary person

• заре́зать

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• зареза́ть

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• меха́ник

  mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator, manual car

• увлека́ться

  to take an interest in

  be carried away be fond of be engrossed

• инжене́рный

  engineering

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• порожда́ть

  give birth

  cause, generate

  give rise to, engender

• зацепи́ть

  get hold, hook, engage, gear, catch, sting

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• запуска́ть

  launch

  neglect

  start engine

• заглуши́ть

  drown out

  turn off (e.g. a car engine)

  to stifle/suppress

• изабе́лла

  a female given name, Izabella, from Spanish, equivalent to English Isabel

• подпи́ска

  subscription, engagement, written undertaking

• ди

  D (english letter)

• запечатле́ть

  capture, imprint, impress, engrave, give a memorable description

• энерге́тика

  energy, energetic

  power engineering

• сапёрный

  combat-engineer

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• отпо́р

  “Resistance” or “opposition” in English.

• локомоти́в

  locomotive, engine

• промы́шленник

  Owner of an industrial enterprise

  (obsolete) one who was engaged in some trade

• вы́резка

  cutting out, engraving, carving, press-cutting, press-clipping, undercut, sirloin, tenderloin

• гравю́ра

  engraving, print, etching

• движо́к

  slide, runner, wooden shovel

  small engine

• техно́лог

  technologist, production engineer

• энерге́тик

  power engineering specialist

• соревнова́ться

  compete, emulate, engage in competition

• практика́нт

  probationer, student, engaged in practical work

• англича́нка

  Englishwoman

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• горня́к

  miner, mining engineer, mining student

• обруча́льный

  wedding / engagement (ring)

• сбо́рщик

  collector, fitter, assembler, engine fitter

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in

  to be charged, to be prosecuted, to be brought to justice

• стройбат

  construction battalion, engineer battalion

• плоди́ть

  procreate, produce, engender

• зачи́тываться

  become engrossed, be absorbed in a book, be taken into account

• путе́ец

  railway engineer, railwayman

• бортинжене́р

  flight engineer

• заса́сывать

  suck in, engulf, swallow up

• инженерно

  in an engineering way, from an engineering perspective, technically

• заслу́шаться

  to get carried away listening, to become engrossed in listening

• контактировать

  to contact, to engage, to liaise

• обще́ственник

  A person who actively participates in public life is engaged in social work

• заглоти́ть

  to swallow, to gulp down

  to engulf, to swallow up

  to stall (engine)

• практика́нтка

  probationer, student, engaged in practical work

• спла́вщик

  metal alloy worker

  An industrialist or worker engaged in timber rafting

• вы́гравировать

  engrave, etch

• англоязы́чный

  English language (adjective), pertaining to the English language

• ре́зчик

  engraver, carver, chiseler

• произво́дственник

  one engaged in production

• электро́нщик

  electronics engineer, electronics technician

• помо́лвка

  engagement, betrothal

• по-англи́йски

  In English

• электроэнерге́тика

  electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering

• ди́зель

  diesel engine

• радиотехни́ческий

  radio engineering, radiotechnical, radio technical

• инжене́рно-техни́ческий

  engineering and technical, technical engineering

• авантюри́зм

  disposition to engage in ventures

• автоде́ло

  automobile engineering

• авто́л

  automotive engine oil

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• англи́ст

  Anglicist, specialist in English philology, English philologist

• англи́стика

  English philology

• безмото́рный

  engineless, unpowered

• бортмеха́ник

  flight engineer

• водочерпа́лка

  water-engine

• воздуходу́вка

  blast-engine, blower

• газомото́р

  gas-engine

• гелиоте́хника

  solar radiation engineering, solar radiation utilization

• гелиоэнерге́тика

  solar power engineering

• гидроте́хник

  hydraulic engineer

• гидроте́хника

  hydraulic engineering

• грабшти́хель

  engraving tool, graver

• гравёр

  engraver, etcher

• гравёрный

  engraving

• гравирова́ть

  engrave, etch

• гравиро́вка

  engraving

• грибова́р

  worker engaged in preserving edible fungi

• двухмото́рный

  twin-engined, two-engined

Examples

• Мне больше всего нра́вится чай "English Breakfast".

  I like English Breakfast tea the best.

• Э́то пока́зывает, что англи́йский более не явля́ется языко́м одних лишь англича́н.

  It shows that English is no longer the language only of the people of England.

• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.

  Those who learn English cannot do without English dictionaries.

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Although he was born in England, he speaks English very badly.

• Не все ге́нии — инжене́ры, но все инжене́ры — ге́нии. Так что мно́жество всех инжене́ров — э́то, к сожале́нию со́бственное, подмножество всех ге́ниев.

  Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

• Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.

  Engineers are crazy about solar energy.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

• А́нглию от Фра́нции отделя́ет Ла-Манш.

  The English Channel separates England and France.

• Инжене́ры взя́ли на себя регулиро́вку маши́н.

  The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.

• Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.

  British English differs from American English in many ways.

• Среди слу́шателей бы́ли учителя, адвока́ты, инжене́ры и так далее.

  Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

• Как отличи́ть хоро́ший англи́йский от плохо́го?

  How can you tell good English from bad English?

• Ты не обя́зан говори́ть по-английски хорошо. Ло́маный англи́йский - э́то норма́льно, пока ты мо́жешь быть поня́тным други́м.

  You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

• Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".

  There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.

  The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

• Существу́ют некоторые разли́чия между брита́нским англи́йским и америка́нским англи́йским.

  There are some differences between British English and American English.

• Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?

  Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?

• Большая часть англи́йских слов неизве́стна большинству́ англоговорящих.

  Most English words are unknown to most English speakers.

• План состои́т в том, чтобы наня́ть пять инжене́ров Java до конца́ сле́дующего ме́сяца.

  The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.

• Линда родила́сь в А́нглии. И она англича́нка.

  Linda was born in England. So, she's English.

• Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.

  Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.

• А́нглию и Фра́нцию разделя́ет проли́в Ла-Манш.

  England and France are separated by the English Channel.

• А́нглия и Фра́нция разделены проли́вом Ла-Манш.

  England and France are separated by the English Channel.

• Загугли "a native English is", чтобы исключи́ть совпаде́ния по "a native English speaker".

  Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".

• Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.

  You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.

• У ми́стера Смита бы́ло три сы́на, ставших инжене́рами.

  Mr. Smith had three sons who became engineers.

• Сколько инжене́ров при́няло уча́стие в конфере́нции?

  How many engineers took part in the conference?

• Она не говори́ла по-английски, когда прие́хала в А́нглию.

  She didn't speak English when she arrived in England.

• Если нет возмо́жности пое́хать учи́ться в англоговорящую страну́, возможно, вы смо́жете найти́ поблизости носи́теля англи́йского языка́, кото́рый мог бы помочь вам учи́ть англи́йский.

  If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.

• Ла-Манш отделя́ет Фра́нцию от А́нглии.

  The English Channel separates France from England.

• Неужели лю́ди мо́гут быть так глупы, чтобы полага́ть, что всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющем ни одного о́бщего зву́ка или о́бщей бу́квы с англи́йским, мо́жет вдруг нача́ть свободно говори́ть по-английски за два года?

  Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?

• Неужели лю́ди настолько глупы, что ве́рят, будто всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющим ни одного о́бщего зву́ка и ни одной о́бщей бу́квы с англи́йским языко́м, вдруг смо́жет за два года свободно заговори́ть по-английски?

  Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?

• Он вы́учил англи́йский до того́, как пое́хать в А́нглию.

  He had learnt English before he went to England.

• Тре́буются инженеры-строители.

  Civil engineers are needed.

• Нехва́тка инжене́ров явля́ется са́мым у́зким ме́стом в разви́тии наше́й компа́нии.

  The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

• «Бери́те столько земли, сколько хоти́те», — сказа́л вождь абориге́нов. — «О нет!» — сказа́л англи́йский генера́л, — мы оста́вим себе только о́стров». — «И како́й о́стров?» — спроси́л вождь. — «Только о́стров под назва́нием "Австра́лия"» — отве́тил англи́йский генера́л.

  Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

• Когда я был в А́нглии, мне бы́ло очень трудно говори́ть по-английски.

  When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.

• Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.

  It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

• Некоторые из них учителя, а некоторые — инжене́ры.

  Some of them are teachers, and some are engineers.

• Диале́кты англи́йского, на кото́рых говоря́т в одной стране́, часто озада́чивают носи́телей англи́йского из други́х стран.

  Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.

• Бразилии нужно больше инжене́ров.

  Brazil needs more engineers.

• Поскольку она вы́шла замуж за учителя англи́йского языка́, она могла́ изуча́ть англи́йский бесплатно.

  Since she was married to an English teacher, she could learn English for free.

• Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами.

  The influence of English is harmful to the Russian language, since people replace existing, perfectly adequate Russian words with English equivalents.

• Англи́йский - ва́жный язы́к. Но говори́ть только по-английски - э́то тако́й же недоста́ток, как не говори́ть по-английски вообще.

  English is an important language. But speaking only English is just as much of a drawback as not speaking English at all.

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  The master plan for the IT city of Innopolis was designed by the architectural planning firm RSP Architects Planners & Engineers from Singapore.

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns”—the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition—emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.

• Кто ду́мает «в наши дни все говоря́т на англи́йском» или «весь мир говори́т на англи́йском», не спрашивая себя, кака́я часть населе́ния Земли говори́т на англи́йском или как хорошо на нём говоря́т, тот живёт в паралле́льной реа́льности.

  Anyone who thinks, "Nowadays everyone speaks English" or "The whole world speaks English," without asking themselves what proportion of the world's population speaks English or how well they speak it, is living in a parallel reality.

• У меня пятеро сынове́й. Двое — инжене́ры, один — учи́тель, и ещё двое — студе́нты.

  I have five sons. Two are engineers, one is a teacher, and the other two are students.

• Инженеры восстанавливают разрушенный мост.

  The engineers are restoring the damaged bridge.

• Инженеры испытывают прочность нового материала.

  The engineers are testing the strength of the new material.

• Инженеры проверяют реактор каждый месяц.

  The engineers inspect the reactor every month.

• Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.

  Engineers tested the stability of this structure.

• Корабельный инженер проверял двигатель судна.

  The ship's engineer was inspecting the vessel's engine.

• Инженеры решили сложнейшую техническую проблему.

  The engineers solved an extremely complex technical problem.

• Инженеры изолировали провода перед работой.

  The engineers insulated the wires before starting work.

• Инженеры проверили функционирование нового двигателя.

  The engineers tested the operation of the new engine.

• Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.

  The engineers tested the rigidity of the new structure.

• Ветровая нагрузка на здание была рассчитана инженерами.

  The wind load on the building was calculated by engineers.

• Инженеры проверили новую турбину на заводе.

  The engineers tested the new turbine at the factory.

• Инженеры встроили новую систему безопасности в машину.

  The engineers built a new security system into the car.

• Инженеры проверили устои старого моста.

  The engineers inspected the supports of the old bridge.

• Инженеры сконструировали новый двигатель за год.

  The engineers designed a new engine in a year.

• Испытатель проверял двигатель перед полётом.

  The test engineer checked the engine before the flight.

• Инженеры разработали новый сверхзвуковой двигатель.

  The engineers developed a new supersonic engine.

• Инженеры разработали новый жидкостный двигатель.

  The engineers developed a new liquid-fuel engine.

• Инженер изменил компоновку двигателя автомобиля.

  The engineer changed the layout of the car engine.

• Бортмеханик проверил двигатель перед стартом.

  The flight engineer checked the engine before takeoff.

• Инженер изучает новый ветросиловой двигатель.

  The engineer is studying a new wind-powered engine.

• Инженер отремонтировал газомотор за день.

  The engineer repaired the gas engine in a day.

• Инженеры развивают гелиотехнику в южных регионах.

  Engineers are developing solar engineering in the southern regions.

• Инженеры разработали гидротехнический проект для плотины.

  The engineers developed a hydraulic engineering project for the dam.

• Гравёр аккуратно нанёс имя на серебряное кольцо.

  The engraver carefully engraved the name on the silver ring.

• Инженеры разработали новый дозвуковой двигатель для самолёта.

  The engineers developed a new subsonic engine for the aircraft.

• Инженеры дорабатывают новый двигатель для машины.

  The engineers are further developing the new engine for the car.

• Инженеры выбрали жароупорное покрытие для двигателя.

  The engineers chose a heat-resistant coating for the engine.

• Машиностроители создали новый мощный двигатель.

  The mechanical engineers developed a new powerful engine.

• Инженеры занимались подрыванием опасных построек.

  The engineers were engaged in demolishing dangerous structures by blasting.

• Инженеры проверили все двигатели ракетоносителя

  The engineers checked all the launch vehicle’s engines.

• Инженеры нашли резонирующую деталь в двигателе.

  The engineers found a resonating component in the engine.

• Инженеры изучали причины самозажигания в двигателе

  The engineers studied the causes of self-ignition in the engine.

• Среднеанглийский язык сильно отличается от современного английского.

  Middle English differs greatly from modern English.

• Инженеры измерили противодавление в двигателе.

  The engineers measured the back pressure in the engine.

• Инженер проверил останов двигателя перед ремонтом.

  The engineer checked the engine shutdown before the repair.

• Инженеры заметили вытекание масла из двигателя.

  The engineers noticed oil leaking from the engine.

• Инженеры изучают турбинный двигатель самолёта.

  The engineers are studying the aircraft's turbine engine.

• Инженеры добились убыстрения работы двигателя.

  The engineers succeeded in speeding up the engine's operation.

• Экономичность нового двигателя удивила инженеров.

  The new engine’s fuel efficiency amazed the engineers.

• Электротехника нужна для работы инженером.

  Electrical engineering is necessary for working as an engineer.

• Инженер, испытывавший этот двигатель, остался доволен.

  The engineer testing this engine was satisfied.

• Инженер спроектировал систему, отводящую тепло от двигателя.

  The engineer designed a system that removes heat from the engine.

• Инженер, изобрётший новый двигатель, стал знаменитым.

  The engineer who invented a new engine became famous.

• Инженер, опробующий новый двигатель, сидит в кабине.

  The engineer testing the new engine is sitting in the cockpit.

• Инженер, опробовавший новый мотор, остался доволен.

  The engineer who tested the new engine was satisfied.

• Инженер, смоделировавший новый двигатель, представил его комиссии.

  The engineer who designed the model of the new engine presented it to the commission.

• Гравёр, выгравировавший имя на медали, работал всю ночь.

  The engraver who engraved the name on the medal worked all night.

• Инженер нашёл узел, перегревавший двигатель на высоких скоростях.

  The engineer found the component that was overheating the engine at high speeds.

• Инженер, спаривающий два двигателя, проверил все провода.

  The engineer coupling two engines checked all the wires.

• Он занимается гравированием уже много лет.

  He has been engaged in engraving for many years.