j russian

• джи

  J, the letter J

• йот

  letter J

• то́лько

  only

  just, simply

• сейча́с

  now, just now

  soon, right now

  at once

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• про́сто

  it is simple, it is easy, simply

  just, just only, only

• рабо́та

  work, working, job

• лишь

  only, as soon as, merely, just

• пра́вда

  truth

  justice

  sure enough, indeed, actually, as a matter of fact

  though, however, but, admittedly

• и́менно

  exactly, namely, to wit, that is, just

• доро́га

  road, way, journey

• пря́мо

  straight, just

  frankly, openly, bluntly

  real, really, truly

  exactly, downright

• едва́

  hardly, only just, scarcely, just, barely

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• сапо́г

  boot, top-boot, jackboot

  wader, boot

  very long boot

• ра́дость

  joy

• суди́ть

  to judge, try, adjudicate

• щека́

  cheek

  mouth (of animals), jaw

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary, register

• евре́й

  Jew, Hebrew

• тюрьма́

  prison, jail, gaol

• шу́тка

  joke

• мла́дший

  younger, youngest, junior

• журнали́ст

  journalist, pressman

• до́лжность

  position, job, role

  situation

• вы́скочить

  to jump out, to leap out, to pop out

• добро́

  good, property, junk, all right, OK

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• е́ле

  barely, hardly, only just, scarcely

• ку́ртка

  jacket, coat

• записа́ть

  jot down, take note, write it down

  record

  write over something

• пиджа́к

  jacket, blazer

• пое́здка

  drive

  trip, journey, excursion, outing, tour

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• пры́гать

  jump

• зада́ние

  task, job

  homework

  assignment

  quest

• ра́достно

  With joy, happily

• шути́ть

  to joke

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

• судья́

  judge

• ию́нь

  June

• вступи́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• совме́стный

  joint (combined into one)

  compatible

• ию́ль

  July

• евре́йский

  Jewish (adj)

• янва́рь

  January

• япо́нский

  Japanese

• япо́нский

  Japanese language

• путеше́ствие

  journey, voyage, tour

  trip, travel, travelling

• справедли́вость

  justice, equity, fairness, truth, correctness

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• ду́ра

  fool, idiot, stupid woman

  (Jargon)pistol

• ка́ша

  porridge

  jumble/mess

• накану́не

  the day before, on the eve, just before

• ле́нта

  ribbon, band

  tape

  feed

  belt

  film, movie

• рассужда́ть

  reason, argue

  think

  To judge

• ра́достный

  glad/joyous/joyful

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• сок

  juice, sap

• трясти́сь

  shake, tremble, shiver, be jolted, jog

• че́люсть

  jaw, maxilla

• щёлкнуть

  click, crack, pop, flick, fillip, trill, jug, snap

• козёл

  male-goat, billy-goat

  jerk

• подро́сток

  teenager, juvenile, youth, young girl

• дневни́к

  diary, journal

• пры́гнуть

  jump

• запи́сывать

  write down, put down, take down, note, jot down, record, enter

• рвану́ть

  to jerk

  to take off (rush)

  explode

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• анекдо́т

  A funny short story, joke.

  anecdote.

• прыжо́к

  a jump

• оболо́чка

  shell, cover, jacket, envelope, casing, capsule, form, appearance

  membrane

• струя́

  stream, jet, spurt, spirt, current

• непосре́дственно

  immediately

  directly (in a straightforward way)

  just

• Япо́ния

  Japan

• вступа́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• ткнуть

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

• трясти́

  shake

  jolt

  tremble, shiver

• командиро́вка

  official journey, business trip

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• пасть

  mouth, jaws of an animal

  trap

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• поди́

  I should not wonder, I dare say, just try

  go! leave!

• звене́ть

  ring, clink, jingle

• япо́нец

  Japanese, the Japanese

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back

  to be bounded by, to end at

  to hinge (on), to come down to, to depend on

• спры́гнуть

  to spring from

  to jump from

• пока́чиваться

  rock, sway

  shake, jiggle, waggle

• мунди́р

  uniform

  coat

  jacket

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• суде́бный

  judicial, legal, forensic

• соедине́ние

  joining

  compound

  connection

• пошути́ть

  to joke

• ёлка

  (small) spruce, spruce tree

  Christmas tree

  jolka festival (on 31 Dec.)

• скака́ть

  jump

  gallop

• рвану́ться

  to jerk (reflexive)

  to explode

  to take off

• оправда́ть

  justify, warrant, excuse

  acquit, discharge

Examples

• prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.

  prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

• Дж. Ф. Кеннеди был похоро́нен на Арлингтонском кла́дбище.

  J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

• Никто из профессиона́льных гольфистов Япо́нии не име́ет той же популя́рности, как Дзямбо Одзаки.

  No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.

  He could not help jumping for joy at the good news.

• Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.

  He could not help jumping for joy at the good news.

• Макросы для jEdit пи́шутся на BeanShell.

  jEdit macros are written in BeanShell.

• Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

  The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

• Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.

  John came to Japan yesterday.

• Она прямо пры́гала от ра́дости.

  She fairly jumped for joy.

• Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.

  Such a judge should retire from his job before retirement age.

• У вас есть япо́нский журна́л?

  Do you have a Japanese journal?

• Джейн уме́ет петь не́сколько япо́нских пе́сен.

  Jane can sing some Japanese songs.

• Я наде́юсь пое́хать в Япо́нию и победи́ть япо́нцев в маджонг.

  I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Джим остана́вливался у нас, когда был в Япо́нии по програ́мме обме́на.

  Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.

• У нас в Япо́нии много дожде́й в ию́не.

  In Japan we have a lot of rain in June.

• Когда ей сказа́ли но́вости, она пры́гала от ра́дости.

  Being told the news, she jumped for joy.

• Когда ей рассказа́ли э́ту но́вость, она пры́гала от ра́дости.

  Being told the news, she jumped for joy.

• Том не мог разобра́ться, как экспорти́ровать JPEG фа́йлы.

  Tom couldn't figure out how to export JPEG files.

• Джон не знал, как объясни́ть свое́й жене́, что он бро́сил рабо́ту.

  John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.

• Держу́ пари, что Джон полу́чит э́ту рабо́ту.

  My bet is that John will get the job.

• Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.

  An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.

• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.

  Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.

• Я пры́гаю от ра́дости.

  I am jumping of joy.

• Я япо́нец, но не живу́ в Япо́нии.

  I'm Japanese, but I don't live in Japan.

• Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.

  The judge asked the jury to reach a verdict.

• Верно ли, что "сок" в Япо́нии подразумева́ет сок в алюми́ниевой ба́нке?

  Does "juice" in Japan imply juice in a can?

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.

  His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.

• Она прибыла́ в Япо́нию с це́лью изуче́ния япо́нского языка́.

  She came to Japan for the purpose of studying Japanese.

• Она прие́хала в Япо́нию для того́, чтобы изуча́ть япо́нский язы́к.

  She came to Japan for the purpose of studying Japanese.

• Тогда Иисус пришёл из Галилеи в Иорданию, чтобы его покрестил Иоанн.

  Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

• За́втра Джуди будет говори́ть о Япо́нии.

  Judy will talk about Japan tomorrow.

• Судья́ приговори́л Тома к шести ме́сяцам тюрьмы.

  The judge sentenced Tom to six months in jail.

• Том прие́хал в Япо́нию, чтобы изуча́ть япо́нский.

  Tom came to Japan to study Japanese.

• Господи́н Оу прие́хал в Япо́нию, чтобы изуча́ть япо́нский.

  Mr Ou has come to Japan to study Japanese.

• Не судите, да не судимы будете.

  Do not judge so that you will not be judged.

• Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.

  By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

• Моя́ любимая неме́цкая гру́ппа — Juli.

  My favorite German band is Juli.

• Э́то была́ просто шу́тка.

  That was just a joke.

• Джим мо́жет чита́ть на япо́нском.

  Jim can read Japanese.

• У Йоргена с Метте большо́й дом.

  Jørgen and Mette have a big house.

• План состои́т в том, чтобы наня́ть пять инжене́ров Java до конца́ сле́дующего ме́сяца.

  The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.

• «Каки́е языки́ ты зна́ешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Францу́зский, япо́нский и иври́т».

  What languages do you know, Tom? "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

• Мно́гие иностра́нцы также приезжа́ют в Япо́нию, чтобы изучи́ть япо́нский язы́к.

  Many foreigners also come to Japan to learn Japanese.

• Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».

  An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

• Моя́ рабо́та так же важна́ для меня, как твоя́ - для тебя.

  My job is just as important to me as your job is to you.

• C# похо́ж на Java.

  C# is similar to Java.

• Япо́нская молодежь лю́бит рок и джаз.

  Japanese young people like rock and jazz.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне, где я могу́ найти́ бага́ж с рейса JL123?

  Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?

• Том пое́хал в Япо́нию, чтобы изуча́ть япо́нский.

  Tom went to Japan to study Japanese.

• Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.

  The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.

• Она прие́хала в Япо́нию изуча́ть япо́нский язы́к.

  She came to Japan to study Japanese.

• Она пры́гает от ра́дости.

  She's jumping with joy.

• Она ра́достно пры́гает.

  She's jumping with joy.

• «Феррари — просто анекдо́т». — «Я бы точно не отказа́лся от пары анекдо́тов в своём гараже́». — «Я име́ю в ви́ду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зову́т Эндрю».

  Ferrari is a joke. "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus."

• Не обраща́й внима́ния на то, что он сказа́л. Э́то была́ всего лишь шу́тка.

  Ignore what he said. It was just a joke.

• Са́мая любимая пе́сня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».

  Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

• Услышав но́вость, я подпры́гнул от ра́дости.

  I jumped for joy when I heard the news.

• В Япо́нии даже к тем бе́лым, кто свободно говори́л по-японски, не относи́лись как к япо́нцам.

  In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

• Нет, вы не зна́ете Java. Вы зна́ете JavaSCRIPT.

  No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.

• Том научи́лся хорошо программи́ровать на JavaScript.

  Tom got good at programming in JavaScript.

• Я люблю́ Япо́нию и, конечно, япо́нских де́вушек.

  I love Japan, and Japanese girls of course

• Я люблю́ Япо́нию и, конечно, япо́нок.

  I love Japan, and Japanese girls of course

• Слова́рь непо́лный. Слова в нём есть только до бу́квы "J".

  The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.

• Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.

  Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

• Четыре из мои́х люби́мых Рожде́ственских пе́сен э́то - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".

  Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

• Том изуча́ет JavaScript.

  Tom is learning JavaScript.

• Том ду́мал, что Мэри уме́ет программи́ровать на Python, JavaScript и Perl.

  Tom thought Mary knew how to program in Python, JavaScript and Perl.

• В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".

  In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

• JavaScript — язы́к программи́рования.

  JavaScript is a programming language.

• Джон подпры́гнул, когда зазвони́л колоко́льчик.

  John jumped to his feet the moment the bell rang.

• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

  The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

• Дж. Дж. Томсон был англи́йским учёным.

  J. J. Thomson was an English scientist.

• Её се́рдце пры́гало от ра́дости.

  Her heart jumped for joy.

• Опять какое-то дежавю.

  It's like déjà vu all over again.

• Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.

  In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.

• Я подпры́гнул от ра́дости.

  I jumped for joy.

• Я посмотрю́, уме́ет ли Том программи́ровать на языке́ JavaScript.

  I'll see if Tom knows how to program in JavaScript.

• Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.

  If a Microsoft user sends you an email containing just a couple of lonely "J"s, they’re usually just trying to smile at you.

• Ты каки́е языки́ зна́ешь, Том? - "C++ и Java, ну и PHP немного. А ты, Мэри?" - "Францу́зский, япо́нский и иври́т".

  “What languages do you know, Tom?” – “C++ and Java, plus a little PHP. And you, Mary?” – “French, Japanese, and Hebrew.”

• Если хо́чешь вы́учить япо́нский, сове́тую тебе посети́ть Япо́нию.

  If you want to learn Japanese, I recommend visiting Japan.

• На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.

  The next day, Gon gathered lots of chestnuts in the mountains and set off with them for Hyōjū’s house.

• Янош ни ка́пли в рот не берёт.

  János doesn’t drink a drop.

• Тужурка была слегка помята после дороги.

  The jacket was slightly wrinkled after the journey.

• Он впрыгнул в вагон перед отправлением.

  He jumped onto the train just before it left.

• Лыжник разогнался и прыгнул с трамплина.

  The skier gathered speed and jumped off the ski jump.

• Все дети повскакали от радости.

  All the children jumped up with joy.

• У меня было странное чувство дежавю.

  I had a strange feeling of déjà vu.

• Это место вызвало у неё сильное дежавю.

  This place gave her a strong feeling of déjà vu.

• Мальчик, подпрыгнувший от радости, засмеялся.

  The boy, who jumped up with joy, laughed.

• Журналист, травивший неугодного политика в статьях, потерял работу.

  The journalist who had vilified the unwelcome politician in his articles lost his job.

• Попрыгавший от радости щенок улёгся спать.

  The puppy, having jumped around with joy, lay down to sleep.

• Взбодрённые новостью, дети запрыгали от радости.

  Cheered up by the news, the children jumped for joy.

• Портной, латавший куртку, закончил работу к вечеру.

  The tailor who had been mending the jacket finished the job by evening.

• Заштопавший старую куртку дедушка остался доволен работой.

  Grandfather was pleased with the job after mending the old jacket.

• Возрадовавшаяся девушка запрыгала от счастья.

  The delighted girl jumped for joy.

• Журналист, измышлявший сенсации, потерял работу.

  The journalist who fabricated sensational stories lost his job.

• Журналист, клепавший статьи наспех, потерял работу.

  The journalist who churned out articles in a hurry lost his job.

• Журналист, муссировавший скандал, потерял работу.

  The journalist who had been drumming up the scandal lost his job.

• Обрыднувшая работа больше не приносила радости.

  The job that had become tiresome no longer brought any joy.

• Журналист, ославлявший коллег без причины, потерял работу.

  The journalist who slandered his colleagues for no reason lost his job.

• Журналист, покритиковавший власть, потерял работу.

  The journalist who criticized the authorities lost his job.

• Женщина, спарывавшая нашивки с куртки, торопилась закончить работу.

  The woman who was removing the patches from the jacket was in a hurry to finish the job.

• Журналист, разгласивший тайну, потерял работу.

  The journalist who had divulged the secret lost his job.

• Журналист, ославивший компанию, потерял работу.

  The journalist who defamed the company lost his job.