J russian
джи
J, the letter J
йот
letter J
то́лько
only, just, merely, simply
just, just now, only just
as soon as, hardly ... when, no sooner ... than
but, however, only
про́сто
just, only, merely
simply, in a simple way
it is simple, it is easy
сейча́с
now, right now, at the moment
right away, immediately, at once, in a moment
just now, a moment ago
рабо́та
work, working, job
де́ло
matter, affair, business, thing
things, affairs, state of affairs
work, business, job, occupation
deed, act, action
case, court case, file
field, craft, science, art
really, actually, in fact, in truth
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
уйти́
to leave, to depart, to go away
to escape, to get away (from), to evade
to take (time or material), to be used up, to be needed
to retire, to step down, to quit (a job)
тут
here
now, then, at that point
just
всего́
in all, in total, altogether
only, just, merely
под
under, underneath, below
under, underneath
near, just outside, in the vicinity of
under, in, under the influence of
towards, just before, on the eve of
to (music), accompanied by
for, to be used as
down, downhill
in imitation of, -effect
вме́сте
together, jointly, together with
at the same time, yet
пра́вый
right, right-hand
right (correct), in the right
right-wing, rightist
just, righteous
лишь
only, just, merely
only, not until
as soon as, the moment (that), hardly had
то́лько что
just now
доро́га
road
way, route
journey, trip
и́менно
exactly, precisely, just
namely, that is, to wit
пря́мо
straight, straight ahead, directly
right, just, exactly
frankly, openly, bluntly
really, truly, simply, downright
straight, upright
оши́бка
mistake, error
error of judgement, oversight, slip
error, deviation
путь
way, path, road, route
journey, trip, travel
way, means, course
track, railway line
реше́ние
decision, resolve
resolution, ruling, judgment
solution, answer
solving
пра́во
right, entitlement, permission
law, jurisprudence
driving licence
всё равно
anyway, all the same, still, nevertheless
it does not matter, not care, be all the same (to someone)
anyway, in any case, anyhow
no matter (who/what), whatever, it does not matter (who/what)
just like, the same as
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
хоть
at least, even (just)
although, even though, even if
if only, I wish
if you like, even, might as well
тюрьма́
prison, jail, gaol
так же
just as, as ... as, just like, the same as
likewise, in the same way, the same
still as before, just as before
добро́
good, goodness
property, belongings, goods, junk (stuff)
all right, OK, go-ahead (consent)
о́бщий
common, shared, joint, mutual
general, universal, basic
total, overall, aggregate
шути́ть
to joke
шу́тка
joke, jest
prank, trick
Япо́ния
Japan
суд
court, court of law
hearing, trial
judgement
зада́ние
task, assignment, job
homework
quest, mission
пое́здка
trip, journey, drive, ride
excursion, outing, tour
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
едва́
hardly, only just, scarcely, just
мла́дший
younger, youngest
junior, lower-ranking
ра́дость
joy
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
тако́й же
the same kind of, just such a, similar
just as, equally, every bit as
путеше́ствие
journey, trip, travel, voyage
журна́л
periodical, magazine, journal, diary
записа́ть
to write down, to jot down, to note down, to take down
to record
to enrol, to sign up, to register, to put down (on a list)
to record over, to overwrite
присоедини́ться
to join
зада́ча
task, assignment, job
problem, exercise, sum
problem, challenge
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
посади́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to put, to place, to sit (someone) down
to imprison, to put in prison, to jail
to land (an aircraft), to bring down
чёрт возьми́
damn it, damn, gosh, Jesus Christ
the hell, on earth, the devil
судья́
judge
referee, umpire, judge (in sport)
торопи́ться
to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten
to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)
джейн
Jane
коле́но
knee, joint, node, bend
молоде́ц
well done, good job, atta boy
fine fellow, fine girl, good sort
сок
juice, sap
япо́нский
Japanese
мирово́й
world, global, worldwide
World War
amicable (settlement), of the peace (judge), conciliatory
first-rate, great, splendid
приду́рок
fool, idiot, moron, jerk
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
соединённый
united, joint
connected, joined
устра́ивать
to arrange, to organize, to set up, to establish
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (a job or place) for someone, to place (someone)
to put in order, to sort out
пры́гать
to jump
ревнова́ть
to be jealous
дневни́к
diary, journal
ро́вно
evenly, smoothly, steadily, straight
exactly, precisely, sharp
absolutely, not a thing
like, just as, as if
ку́ртка
jacket, coat
признава́ть
to recognize, to acknowledge
to admit, to confess, to own up to
to deem, to find, to judge, to declare
привле́чь
to attract, to draw (attention), to appeal to
to involve, to bring in, to enlist
to bring to justice, to prosecute
пры́гнуть
to jump
журнали́ст
journalist, pressman
сви́тер
sweater, jumper (British), pullover
ба́нка
jar, glass jar
can, tin
вот-во́т
any minute now, just about to, on the point of
exactly, that's just it, quite so
досто́йный
worthy (of), deserving (of)
respectable, dignified, decent
deserved, well-deserved, fitting, just
основа́ние
grounds, reason, justification
basis, foundation
base, foundation
founding, establishment
base
base
япо́нец
Japanese, the Japanese
до́лжность
position, post, office, job
джексон
Jackson
не́рвный
nervous, edgy, jumpy, high-strung
nerve-, neural, nervous (of the nerves)
подро́сток
teenager, adolescent, juvenile, youth
козёл
male goat, billy goat
jerk, bastard, asshole
вступи́ть
to join, to enter, to become a member of
to enter into, to join in, to engage in
to come into force, to take effect
to enter, to move into
to enter, to march into, to set foot in
футбо́лка
T-shirt, tee
sports shirt, football jersey
издева́ться
to mock, to jeer at, to scoff at, to make fun of
to bully, to torment, to ill-treat, to abuse
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
жо́па
arse, ass, butt, backside
shit, crap, total mess, disaster
arsehole, asshole, jerk
little rascal, brat, little monkey
ма́йка
T-shirt, tank top, sleeveless shirt
undershirt, vest
jersey, sports shirt
све́тлый
light, bright, well-lit
light (in colour), pale
blonde, fair
clear, lucid
bright (hopeful), joyful
щека́
cheek
jowl, cheek (of an animal)
уро́д
freak, monster, deformed person
ugly person, fright
freak, jerk, bastard
оправда́ние
excuse, apology
justification, warrant
acquittal, discharge
запи́сывать
to write down, to note down, to jot down, to take down
to record
to enter (in a list), to enrol, to sign up (someone)
справедли́вость
justice, equity, fairness, truth
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
устро́иться
to get a job, to find employment, to gain employment
to settle in, to get oneself settled, to find a place to stay
to make oneself comfortable, to settle oneself (into a seat)
to work out, to sort itself out
дави́ть
to press, to push (on), to press down
to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)
to crush, to squash, to mash
to squeeze, to press out, to juice
to lie heavy on, to weigh on, to oppress
to run over, to run down
to strangle, to throttle
юри́ст
lawyer, jurist, student of law
Examples
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.
The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
Дж. Ф. Кеннеди был похоро́нен на Арлингтонском кла́дбище.
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Никто из профессиона́льных гольфистов Япо́нии не име́ет той же популя́рности, как Дзямбо Одзаки.
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?
Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
Джим остана́вливался у нас, когда был в Япо́нии по програ́мме обме́на.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
Том не мог разобра́ться, как экспорти́ровать JPEG фа́йлы.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.
Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.
Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.
Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.
The judge asked the jury to reach a verdict.
А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.
By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
Мно́гие иностра́нцы также приезжа́ют в Япо́нию, чтобы изучи́ть япо́нский язы́к.
Many foreigners also come to Japan to learn Japanese.
Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».
An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."
Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
«Феррари — просто анекдо́т». — «Я бы точно не отказа́лся от пары анекдо́тов в своём гараже́». — «Я име́ю в ви́ду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зову́т Эндрю».
Ferrari is a joke. "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus."
Том научи́лся хорошо программи́ровать на JavaScript.
Tom got good at programming in JavaScript.
Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.
Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
JavaScript — язы́к программи́рования.
JavaScript is a programming language.
Джон подпры́гнул, когда зазвони́л колоко́льчик.
John jumped to his feet the moment the bell rang.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Дж. Дж. Томсон был англи́йским учёным.
J. J. Thomson was an English scientist.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
I jumped for joy.
Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.
If a Microsoft user sends you an email containing just a couple of lonely "J"s, they’re usually just trying to smile at you.
Все дети повскакали от радости.
All the children jumped up with joy.
Мальчик, подпрыгнувший от радости, засмеялся.
The boy, who jumped up with joy, laughed.
Возрадовавшаяся девушка запрыгала от счастья.
The delighted girl jumped for joy.
Журналист, измышлявший сенсации, потерял работу.
The journalist who fabricated sensational stories lost his job.
Журналист, муссировавший скандал, потерял работу.
The journalist who had been drumming up the scandal lost his job.
Обрыднувшая работа больше не приносила радости.
The job that had become tiresome no longer brought any joy.
Журналист, покритиковавший власть, потерял работу.
The journalist who criticized the authorities lost his job.
Женщина, спарывавшая нашивки с куртки, торопилась закончить работу.
The woman who was removing the patches from the jacket was in a hurry to finish the job.
Журналист, разгласивший тайну, потерял работу.
The journalist who had divulged the secret lost his job.
Журналист, ославивший компанию, потерял работу.
The journalist who defamed the company lost his job.



















