Screw russian
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
испо́ртить
to spoil, to mar, to ruin, to make worse
to damage, to break, to ruin
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
винт
screw, bolt
propeller, screw propeller, airscrew
screw thread, thread
vint (Russian card game)
по́ртить
to spoil, to ruin, to mar, to make worse
to damage, to break, to put out of order
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
мо́рщиться
to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown
to wrinkle, to crease, to pucker
кося́к
jamb, doorpost, post
school, shoal, flock, herd
blunder, screw-up, slip-up
joint, spliff
га́йка
nut (for bolt), screw
натвори́ть
to do (something bad), to get up to, to screw up, to cause (trouble)
смо́рщиться
to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to wrinkle up (one's face)
to shrivel, to shrink, to become wrinkled
драть
to tear, to tear up, to tear to pieces
to flog, to whip, to thrash
to charge (exorbitantly), to fleece, to rip off
to strip off, to tear off, to peel off
to kill, to savage, to bring down
to fuck, to screw, to bang
to run away, to escape, to take flight
закрути́ть
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to twist, to wind, to twirl
to begin to turn, to set spinning, to send whirling
прищу́рить
to narrow (one's eyes), to squint, to screw up (one's eyes)
червя́к
worm, earthworm
worm, worm screw
вывора́чивать
to turn inside out, to turn out (pockets)
to unscrew, to screw out
to twist (someone's arms), to wrench
to pull out, to tear out, to uproot
завора́чивать
to turn, to turn off, to go round (the corner)
to wrap up, to wrap, to pack up
to screw tight, to tighten, to screw in
to roll up, to tuck up, to turn up
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
зажму́рить
to close (one's eyes), to screw up (one's eyes), to squint
резьба́
carving, fretwork
thread, screw thread
тра́хнуть
to fuck, to screw, to bonk, to shag
to bang, to whack, to crash
ви́нтик
(small) screw
проко́л
puncture, pin-hole, flat tyre
blunder, slip-up, screw-up, embarrassing failure
подверну́ть
to twist, to screw a little, to turn up, to roll up
криви́ться
to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face
to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape
болт
bolt, screw bolt
выкру́чиваться
to wriggle out, to find a way out (of a predicament), to talk one's way out, to get off scot-free
to unscrew, to come unscrewed, to screw out
винтово́й
screw (attr.), screw-threaded, threaded
helical, spiral, winding
lively, go-getting, restless
поиме́ть
to have, to show (pity or interest)
to screw over, to take for a ride, to exploit
to fuck, to screw, to shag
взвинти́ть
to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate
to excite, to work up, to wind up, to irritate
to screw in, to screw into
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
резь
sharp pain, cutting pain, colic, gripes
cut edge, cut surface
carving, carved work, screw thread
тра́хаться
to fuck, to screw, to bang, to have sex
to bang, to crash, to strike against something
тра́хать
to fuck, to screw, to bonk
to bang, to knock, to slam
отвора́чивать
to turn away, to turn aside (one's face)
to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)
to turn up, to roll up, to fold back
to bend aside, to bend back
to shove aside, to move away, to clear away
прикрути́ть
to attach or screw to something
вверну́ть
to screw in
to put in (a remark), to slip in, to throw in
привинти́ть
to screw on
шуру́п
screw
завинти́ть
to screw up
наверну́ть
to screw on, to screw onto
to wind (around), to wrap (around)
to wolf down, to polish off, to tuck into
вви́нчивать
to screw
взви́нчивать
to work up, to excite, to wind up
to drive up (prices), to push up, to inflate
to screw in, to screw up tight
винти́ть
to screw, to screw in, to tighten (a screw)
to nab, to bust, to collar, to arrest
to play vint (card game)
винтом
with a screw, with a propeller
spirally, in a spiral, screw-shaped
винторе́зный
screw-cutting
вывёртывать
to unscrew, to screw out, to twist out
to twist (an arm), to wrench, to dislocate
to turn inside out, to turn out
to dart out, to come shooting out
двухвинтово́й
twin-screw
дови́нчивать
to screw up
завёртывать
to wrap, to wrap up
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to turn, to turn round (a corner)
to drop in, to call in, to stop by
to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)
завёртываться
to wrap oneself up, to bundle oneself up
to turn up, to fold up, to ride up
to get stuck (of a screw), to be screwed in tight, to jam
зави́нчивать
to screw up
зави́нчиваться
to screw up
завора́чиваться
to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up
to turn up, to roll up, to ride up, to curl up
to turn off, to turn aside, to bend (of a road)
to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam
to go crazy, to lose it, to be off one's head
заку́рка
tobacco for one cigarette, a screw of tobacco, makings for a smoke
lighting up, lighting a cigarette
smoke break, smoking break
навёртывать
to screw on, to screw onto
to wind (around), to wrap (around), to twist (around)
нави́нчивать
to screw on, to screw onto
наре́з
thread, screw thread
groove, rifling groove
notch, scratch, cut
allotment, plot, lot
наре́зка
cutting, slicing, cutting up
thread cutting, threading
thread (of a screw)
rifling
отвёртывать
to unscrew, to screw off, to undo (by turning)
to turn on (a tap), to open (a valve)
to turn away, to turn aside
to turn back, to bend back
to turn up, to roll up (sleeves), to fold back
to twist off, to wring off
пла́шка
screw-thread die, threading die, die
plate, small plaque, tag
colour block, tint panel, info box
slice of wood, wood round, log disc
live trap (for small animals), small-animal trap
подвёртывать
to roll up, to turn up, to tuck up
to tuck under, to tuck in, to fold under
to tighten, to screw tighter
to twist, to sprain
подви́нчивать
to screw up, to tighten, to screw
поро́ться
to come undone, to rip (at the seam), to come apart
to have sex, to screw, to shag, to score with (someone)
похе́рить
to ruin, to scrap, to screw up, to write off
to cross out, to strike out, to delete
привёртывать
to screw on, to screw tight, to fasten with screws
to turn down, to lower (a flame)
to add, to tack on, to throw in
приви́нчивать
to screw on
сви́нчивать
to screw together, to bolt together
to unscrew, to screw off, to undo
to run off, to take off, to clear off, to skip out
to strip (a thread), to overtighten
to swipe, to pinch, to nick, to pilfer
струбци́на
screw-clamp, cramp, cramp-frame
струбци́нка
screw-clamp, cramp, cramp-frame
та́лреп
turnbuckle, rigging screw, tightening screw
lanyard, lashing rope
вдува́ть
to blow in, to blow into, to insufflate
to bang, to screw, to shag
to chew out, to tear into, to give a dressing-down
вдуть
to blow in, to blow into
to bang, to screw, to shag
to chew out, to bawl out, to give a dressing-down
отыме́ть
to fuck, to screw, to shag, to bang
to give a hard time, to screw over, to get on someone's nerves, to chew out
вы́крутить
to unscrew, to screw out, to twist out
to twist, to wrench
недокрути́ть
to under-tighten, to not turn enough, to not screw in completely
шуру́пчик
little screw, small screw
шуру́пный
screw (attributive), screw-type, screw-related
намо́рщиться
to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to knit one's brow
to become wrinkled, to wrinkle up, to crease
еба́ть
to fuck, to screw, to shag (vulgar)
вы́ебать
to fuck (vulgar), to screw (vulgar), to bang (vulgar), to screw over (vulgar)
винт с потайно́й голо́вкой
countersunk screw
облажа́ться
to mess up, to screw up
саморе́з
Screw, drilling
накру́чиваемый
screw-on, windable
зави́нченный
screwed in, tightened, fastened with a screw
вви́нчиваемый
screw-in, screwable, threaded (for screwing)
вкру́чиваемый
screw-in, twist-in
зави́нчивающийся
screw-on, screw-in, threaded
навёртываемый
screw-on, that can be screwed on, windable
нави́нчиваемый
screw-on, screwable, twist-on
приви́нчиваемый
screw-on, attachable by screwing
прикру́чиваемый
screw-on, attachable by screwing, that is screwed on
сви́нчиваемый
screw-on, screwable, threaded
привернуть
to screw on, to screw in, to tighten (slightly)
сви́нчивающий
screwing, screwing together, unscrewing
screw-on, screw-off, screw-type
запоро́ть
to screw up, to bungle, to botch
to beat to death, to flog to death
навёртывающийся
screw-on, twist-on, attachable by screwing
welling up, gathering (of tears), brimming
запа́рывать
to screw up, to bungle, to botch, to ruin
to flog to death, to beat to death
дёр
tearing, ripping, scratching
pulling (off), stripping
fucking, screwing
Examples
Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Я испо́льзовал отвёртку для того́, чтобы поверну́ть винт, но он просто не хоте́л повора́чиваться.
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
«Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»
Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"
«На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!»
Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him. "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Enough! Fari, take him away." "Yes, my liege!"
«Линк!» — «А?» — «Плыви́ в Гамелон». — «Что?» — «Возьми́ мой кора́бль и плыви́ в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой ма́льчик, что тобой можно поже́ртвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви́ в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви́ в Гамелон ты». — «...Ладно».
Link! "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."
Мастер вкрутил шуруп в деревянную полку.
The craftsman screwed a screw into the wooden shelf.
На заводе установили новый винторезный станок.
A new screw-cutting machine was installed at the factory.
Винт сам вывёртывается от вибрации.
The screw keeps coming loose from the vibration.
Судно оснащено двухвинтовой двигательной установкой.
The vessel is equipped with a twin-screw propulsion system.
Двухвинтовой корабль развивает большую скорость.
The twin-screw ship can reach a high speed.
Инженеры разработали новый двухвинтовой катер.
The engineers developed a new twin-screw boat.
Инструмент рассчитан на дюймовый винт.
The tool is designed for an inch screw.
Зажимный винт крепко удерживает заготовку.
The clamping screw holds the workpiece firmly in place.
Регулировочный винт нужно повернуть направо.
The adjustment screw needs to be turned to the right.
The carpenter clamped the board with a screw clamp.
Мастер достал маленькую струбцинку из ящика
The craftsman took a small screw clamp out of the drawer.
Струбцинка удобна для тонких деталей
A small screw clamp is convenient for thin parts.
Выкрути, пожалуйста, этот винт из полки.
Please unscrew this screw from the shelf.
Ослепивший всех свет фар заставил водителей зажмуриться.
The headlights’ blinding glare made the drivers screw up their eyes.
Откручиваемый винт нужно смазать маслом.
The screw that can be unscrewed needs to be lubricated with oil.
Инженер нашёл винт, застопоривший весь конвейер.
The engineer found the screw that had stopped the entire conveyor belt.
Мальчик, ввинчивавший винт, порезал палец.
The boy who was screwing in the screw cut his finger.
Ввинчиваемый крюк держит полку лучше, чем гвоздь.
A screw-in hook holds a shelf better than a nail does.
Мы купили ввинчиваемый светильник для потолка.
We bought a screw-in ceiling light.
Мальчик, вкручивающий винт в доску, старался изо всех сил.
The boy screwing a screw into the board was trying as hard as he could.
Мальчик, вкручивавший шуруп, сломал отвёртку.
The boy who was screwing in a screw broke the screwdriver.
Он заметил шуруп, постепенно вывёртывавшийся из доски.
He noticed a screw that was gradually working its way out of the board.
Вывинчиваемые ножки стола удобно перевозить.
The table’s screw-in legs make it easy to transport.
Слесарь, вытачивавший винт, проверял его штангенциркулем.
The fitter who was turning a screw checked it with calipers.
У этой бутылки завинчивающаяся крышка.
This bottle has a screw-on cap.
Мне нужна банка с завинчивающейся крышкой.
I need a jar with a screw-on lid.
Крышка, завинчивавшаяся с трудом, наконец поддалась.
The lid, which was difficult to screw on, finally gave way.
Офицер, задраивающий иллюминатор, проверил каждый винт.
The officer securing the porthole checked every screw.
Этот винт служит застопоривающим элементом конструкции.
This screw serves as a locking element in the structure.
Навёртываемый колпачок легко снимается рукой.
The screw-on cap is easy to remove by hand.
Это навёртываемый фильтр для нового объектива.
This is a screw-on filter for the new lens.
Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.
The screw-on tip is sold separately.
Отвёртывающийся колпачок удобен для детей.
A screw-off cap is convenient for children.
У бутылки удобная отвинчивающаяся крышка.
The bottle has a convenient screw-off cap.
Это откручивающийся колпачок от ручки.
This is a screw-off pen cap.



















