ex russian
бы́вший
former, late, quondam, ex-
ex-partner
напо́р
pressure (ex water)
экс
ex-
удержа́ние
Действие по знач. глаг. удержать
withheld amount (ex from wages)
навылет
(adv) through (ex an injury through something)
арбу́зный
(adj) of watermelon (ex: watermelon juice)
демобилизо́ванный
ex-serviceman, demobee
подвёртывать
roll up ( sleeves or boots for ex)
расщепля́ться
chemically break down (in stomach for ex)
бути́вший
former, ex-, erstwhile, one-time
вы́бывший
former, ex-, dropped out, eliminated, departed
вы́вший
former, ex-, previous
вы́шедший
retired, former, ex-
published, released, out
expired, outdated, elapsed
having left, having gone out, having come out
отсиде́вший
having served time, ex-convict (adjectival), released from prison
отсиде́вшийся
having waited out, having sat out, having bided one's time, who has lain low
having served a sentence, ex-convict (adj.)
побы́вший
former, ex-, having been
посиде́вший
grey-haired, hoary
who has served time, who has been imprisoned, ex-convict
служи́вший
served, having served, former, ex-
used, that has served its purpose, worn out
на
on (place), during
on (day/week)
on (means of transport)
to (direction)
onto, upon (direction), against (something)
at (location)
for, by (specify the extent of the difference)
так
so, thus, like this, this way, then
exactly how
жизнь
life, existence
ждать
to wait, expect
и́менно
exactly, namely, to wit, that is, just
по́лный
full, complete
absolute, perfect
exhaustive, comprehensive
stout, plump
full of
пря́мо
straight, just
frankly, openly, bluntly
real, really, truly
exactly, downright
кро́ме
except
продолжа́ть
to continue, go on, proceed, extend, prolong
to keep on
то́чно
exactly, precisely, right
definitely, for sure
accurate
наприме́р
for example, for instance
ого́нь
fire
flame, light
(Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.
(Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.
ско́рый
quick, fast, swift
near, forthcoming
(rail transport) express
ме́ра
measurement, extent, limit
measuríng unit
measure, action, remedy, step
объясни́ть
to explain, to account
существова́ть
to exist
счёт
bill
check
account
score
expense, due to, at the cost
тре́бовать
to demand, to need, to call (for)
to require
to expect
to summon
прекра́сный
wonderful, beautiful, fine, excellent
прости́ть
to forgive, to excuse, to pardon
вы́ход
exit, way out, leaving, withdrawal
outlet, gate
solution (way out)
ожида́ть
to wait for someone or something
to expect, anticipate something
о́пыт
experience, expertise, skill
протяну́ть
to hand
to hold out or extend
reach out
приме́р
example, instance
зада́ча
task, exercise, problem
выраже́ние
expression
курс
course, policy, rate of exchange
дорого́й
expensive, costly, precious
dear, darling
important
кра́йний
extreme, the last
то́чный
exact, precise, accurate, punctual
ли́шний
extra
superfluous
unnecessary
spare
плати́ть
to pay, give money in exchange for something
to pay a fee, fine, tax, or debt
to pay for something, to suffer consequences
специали́ст
specialist/expert
разда́ться
to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)
expand or get thicker
to sound unexpectedly
извини́ть
excuse
насто́лько
so much, to such a degree, extent
вне́шний
external
прове́рить
check, verify, test, examine, audit
прекра́сно
wonderfully, excellently, perfectly well, it is wonderful
объясня́ть
explain, account
воскли́кнуть
exclaim, cry
испы́тывать
experience, feel
try, test, put to the test
существова́ние
existence
бо́льно
bad, badly
painfully, hurt
extremely, terribly
a bit too
вы́нуть
to take out, to pull out, to draw out, to extract
возрази́ть
object, raise an objection, take exception, return, rejoin, retort
отлича́ться
to differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself
rise to the top, good enough
вы́дать
to issue, give out
expressed, reveal, give up
extradite
pretend (to be someone), impersonate
рассма́тривать
look at, peruse, examine
to consider
вы́полнить
to implement, accomplish, carry into effect, realize
to fulfill, carry out, execute, perform
удиви́тельный
amazing, extraordinary, wonderful
surprising
ожида́ние
expectation
waiting
взрыв
explosion, outburst, burst
вы́вести
take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch
ро́вно
evenly
exactly
absolutely
напряже́ние
stress, tension
voltage
effort, exertion
иссле́дование
research, investigation, analysis, exploration, paper, essay
разве́дка
secret service, intelligence service, intelligence, reconnaissance, exploration, reconnaissance party, prospect, prospecting
меня́ть
to change, exchange, swap
пое́здка
drive
trip, journey, excursion, outing, tour
сдать
take an exam, pass an exam
rat out, turn in to the authorities
give, distribute, donate
hand over, give up, surrender
Rent out, lease
отли́чно
excellently
разгля́дывать
to gaze intently and carefully at someone or something/to examine
доложи́ть
to report, to brief, to formally present information
to add (to an existing pile/stack/etc)
исключе́ние
exception
проверя́ть
check, test, examine, audit
потре́бовать
demand, need, call
require
expect
summons
выдава́ть
To hand out or distribute (in an informal context)
To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)
To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)
represent, impersonate, pose
волне́ние
concern, excitement, emotion, unrest, agitation
производи́ть
to produce, to make, manufacture, generate, execute, create, yield
исключи́тельно
exclusively
меня́ться
to change
to swap, exchange with each other
осо́бо
specially, especially, really
particularly, extra
объясне́ние
explanation
поясни́ть
elaborate, clarify, explain
продо́лжить
continue, go on, proceed, keep on, extend, prolong
проща́ть
to forgive, to excuse, to pardon
goodbye
потяну́ться
reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive
drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift
try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other
экза́мен
examination, exam, test
изуча́ть
study, learn, examine
о́пытный
experienced
experimental
Examples
Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.
Everybody expected that the experiment would result in failure.
Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Результа́ты мои́х экза́менов бы́ли не те, что я ожида́л.
The result of my exams was not what I had expected.
Я изнурен двухчасовым экза́меном.
I am exhausted from a two-hour examination.
Я могу́ объясни́ть э́то. — "Объясне́ния не существу́ет".
I can explain it. "There's no explanation."
Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са.
My refusal to explain exempts me from the poll.
Нау́ка объясня́ет мно́жество вещей, кото́рые рели́гия не могла́ объясни́ть никогда.
Science explains many things that religion never could explain.
Я возвраща́юсь к свое́й бы́вшей.
I'm getting back together with my ex-girlfriend.
Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.
Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.
Отпра́вьте, пожалуйста, пустое письмо́ на а́дрес info@example.com.
Please send an empty email message to info@example.com.
Э́то невероятно дорогой магази́н.
It is an extremely expensive store.
Я прикрепи́л файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.
Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.
In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.
Дэн — бы́вший Линды.
Dan is Linda's ex.
Мне вдруг только что позвони́л бы́вший.
My ex-boyfriend just called me out of the blue.
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например, "штрайххольцшэхте́льхен".
Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудны для произноше́ния англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спи́чечная коро́бочка).
Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen"
Вы принима́ете American Express?
Do you take American Express?
В Португа́лии я случа́йно встре́тила свою́ бы́вшую де́вушку.
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Мы ожида́ли обы́денного, а получи́ли необыкнове́нное.
We expected the routine, but we got the extraordinary.
Том предста́вился бы́вшим му́жем Мэри.
Tom introduced himself as Mary's ex-husband.
По-моему, он ещё не опра́вился после расстава́ния со свои́м бы́вшим.
I think he's not over his ex.
Не считая доброде́тели, нет ничего прекраснее дру́жбы.
With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
Крайне важно занима́ться ежедневно.
It is extremely important to exercise daily.
Мно́гие студе́нты испы́тывают страх пе́ред экза́менами.
Many students experience exam anxiety.
Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.
Many people who return to their homeland after an extended stay abroad experience reverse culture shock.
В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.
Recently, we have gained valuable experience with strategies for external research funding.
Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.
The excessive demand for mobile phones bearing Putin’s portrait and the words of the Russian national anthem—even though they are sold for ten times their nominal value—is easy to explain: for Russian fat cats, showing off is always worth more than money.
Я прошу́ вас, как искушённого знатока́ коре́йского, прочита́ть э́ти два предложе́ния вслух.
I ask you, as an experienced expert in Korean, to read these two sentences aloud.
Я ожида́ю от твое́й рабо́ты прекра́снейших результа́тов.
I expect the most excellent results from your work.
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».
Some German words are extremely difficult for speakers of English to pronounce, for example “Streichholzschächtelchen.”
Он преувели́чивает свой о́пыт.
He exaggerated his experience.
Межнациона́льный обме́н о́пытом следует интенсифицировать.
The international exchange of experience must be intensified.
Межнациона́льный обме́н о́пытом нужно интенсифицировать.
The international exchange of experience must be intensified.
He is extremely excited.
Её выжидательный взгляд заставил меня объясниться.
Her expectant look made me explain myself.
После марафона он почувствовал сильное истощение
After the marathon, he felt extremely exhausted.
В лаборатории работают три опытных экспериментатора.
Three experienced experimenters work in the laboratory.
У него большой управленческий опыт.
He has extensive management experience.
В его деловитости чувствовался большой опыт.
His businesslike manner reflected extensive experience.
Он высококвалифицированный врач с большим опытом.
He is a highly qualified doctor with extensive experience.
В отряде было два опытных подрывника.
There were two experienced demolition experts in the squad.
Мне нужен доходчивый пример для объяснения правила.
I need a clear example to explain the rule.
Экссудат исследовали под микроскопом в лаборатории.
The exudate was examined under a microscope in the laboratory.
Это отличный образчик старинного мастерства.
This is an excellent example of old-fashioned craftsmanship.
Безошибочность решения подтвердили опытные эксперты.
Experienced experts confirmed the correctness of the decision.
На выставке работал опытный демонстратор техники.
An experienced demonstrator of technical equipment was working at the exhibition.
Этот пример объясняют диссимиляцией согласных.
This example is explained by the dissimilation of consonants.
После экзаменов студенты казались очень издёрганными.
After the exams, the students looked extremely stressed and worn out.
Контрмина взорвалась раньше, чем ожидал противник.
The countermine exploded earlier than the enemy expected.
Мы очень переволновались перед экзаменом.
We were extremely nervous before the exam.
Этот пример кажется мне немного утрированным.
This example seems a little exaggerated to me.
В лаборатории изучили экскременты для анализа.
The excrement was examined in the laboratory for analysis.
Взрывотехник осмотрел подозрительный пакет.
The explosives expert examined the suspicious package.
У неё большой переводческий опыт.
She has extensive translation experience.
Он опытный электроник с большим стажем.
He is an experienced electronics specialist with many years of experience.
Документ, разглядываемый экспертом, оказался подделкой.
The document being examined by the expert turned out to be a forgery.
Разъяснённый учителем пример оказался простым.
The example explained by the teacher turned out to be simple.
Тренировка, измотавшая спортсменов, была очень тяжёлой.
The workout, which had exhausted the athletes, was extremely strenuous.
Преподаватель объяснил студентам метод диагонализации на примере.
The professor explained the diagonalization method to the students using an example.
