fir russian
ла́па
paw, pad
foot, leg, hand (jocular)
clutches, claws
bough (of a conifer), branch (of a fir)
ёлка
Christmas tree, New Year tree
spruce, spruce tree, fir tree
New Year's party (for children), Christmas party
ши́шка
cone, pine cone, fir cone
bump, lump, swelling
bigwig, big shot, big cheese
ель
spruce, fir, spruce tree
ёлочка
little fir tree, small spruce, little Christmas tree
herringbone (pattern)
ело́вый
(relational) spruce, coll.:fir
пи́хта
fir, silver fir, abies
е́льник
spruce forest, spruce grove, fir forest
spruce sprigs, spruce branches, fir sprigs
пи́хтовый
fir, silver fir
лапник
fir-twigs
е́левый
fir, spruce
пе́рвый
first, front, former, earliest
и́мя
name, first name, given name
reputation, good name, standing
noun
компа́ния
company, group of friends, crowd
company, firm
снача́ла
firstly, at first, all over again, afresh
пре́жде
formerly, previously, in former times
before, earlier than
before
first, first of all, above all
отли́чный
excellent, great, first-class, awesome
different (from), unlike
ого́нь
fire
flame
light, lights
fire, gunfire
fire, passion, enthusiasm
awesome, great stuff, a blast
не́бо
sky
heaven, firmament
air, airspace
ору́жие
weapon, gun, firearm
вперёд
forward, ahead
in advance, beforehand
fast (of a clock)
from now on, in future
first, beforehand
о́чередь
queue, line
turn
order, succession, sequence
burst (of fire), round
phase, stage (of a project)
batch, group
заня́ться
to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to
to take up, to go in for, to start doing
to catch fire, to flare up, to blaze up
уво́лить
to dismiss, to fire, to sack
впервы́е
for the first time
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
пожа́р
a fire
горе́ть
to burn, to be on fire
to be lit, to be on
to glow, to shine
вы́стрелить
to shoot, to fire
кла́ссный
great, cool, first-class, classy
class-, classroom
мирово́й
world, global, worldwide
World War
amicable (settlement), of the peace (judge), conciliatory
first-rate, great, splendid
губа́
lip, inlet, bay, firth
фи́рма
firm, company (brand)
кре́пкий
strong, sturdy, durable
strong
strong, robust, sound
sound (of sleep), firm, tight
hard, severe
сжечь
to burn, to burn up, to incinerate
to burn down, to destroy by fire
кре́пко
tightly, firmly, fast
firmly, strongly
deeply, soundly
strongly
уво́ленный
fired, sacked, dismissed
сперва́
at first, firstly
жёсткий
hard, tough, firm
harsh, severe, strict
rigid, stiff, fixed
во-пе́рвых
first, firstly, first off
двою́родный
first cousin
сгоре́ть
to burn (to be consumed by fire)
заже́чь
to light, to set fire to, to ignite, to turn on (a light)
to inspire, to fire up, to thrill
твёрдый
hard, solid
firm, fixed, stable
steadfast, strong (of character), resolute
костёр
bonfire, fire
вы́кинуть
to throw away, to discard, to chuck out, to throw out
to throw out, to kick out, to fire
to hoist, to run up (a flag)
to miscarry, to have a miscarriage
to put out (buds), to sprout, to shoot
расчёт
calculation, computation, estimate
settlement of accounts, payment, settling up
self-interest, ulterior motive, calculation
dismissal, discharge, firing
пожа́рный
firefighter, fireman
Ро́джер
Roger (male first name)
понача́лу
at first, firstly, in the beginning
стрельба́
shooting, firing, shooting practice
shooting, gunfire, shootout
shelling, bombardment, fire
увольня́ть
to fire, to dismiss, to sack, to give the sack
to discharge, to release from service
превосхо́дно
excellently, splendidly, perfectly, superbly
excellent, first-rate, splendid
пожа́рный
fire (attributive), fire-safety
fire-brigade, fire-service
ша́хта
mine, coal mine, pit
shaft, mineshaft, elevator shaft
firebox (of a furnace), furnace shaft
га́снуть
to go out, to be extinguished, to die down (of fire)
to die away, to fade, to wane
подстрели́ть
to shoot down wound or kill by fire
дрова́
firewood
це́литься
to fire
напряму́ю
directly, first-hand
bluntly, straight out, frankly
straight ahead, in a straight line
подже́чь
to set fire, to set on fire, to burn slightly
прикосну́ться
to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a finger on
to come into contact with, to get a taste of, to get a first glimpse of, to become involved in
увольне́ние
dismissal, discharge, firing
пло́тный
dense, thick
compact, firm, solid
solidly built, stocky, sturdy
snug, tight-fitting
нача́льный
initial, first, beginning, starting
elementary, primary, basic
Сте́лла
Stella (first name)
ро́жа
mug, ugly face, face
erysipelas, St. Anthony's fire
внача́ле
at first, in the beginning, initially
ками́н
fireplace
разводи́ть
to breed, to raise, to grow (plants)
to dilute, to dissolve
to part, to move apart, to pull apart, to separate
to kindle, to light (a fire)
to take (to different places), to bring, to conduct
to make (a fuss), to spread, to stir up
to con, to trick
загоре́ться
to catch fire, to start burning, to go up in flames
to light up, to come on, to begin to shine
to flare up, to break out, to blaze up
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
изнача́льно
originally, initially, at first, from the outset
inherently, fundamentally, by nature
фейерве́рк
firework
развести́
to dilute, to dissolve, to mix (with water)
to start (a fire), to light, to kindle
to spread apart, to move apart, to part
to breed, to raise, to grow, to cultivate
to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute
to stir up, to spread, to start
to swindle, to cheat, to con
жёстко
harshly, severely, sternly, toughly
hard, tough
rigidly, stiffly, firmly
твёрдо
firmly, firm
перестре́лка
exchange of fire, shootout, skirmish, gunfight
зажига́ть
to light, to set fire to, to ignite, to turn on (a light)
to inspire, to fire up, to enthuse
возгла́вить
to head, to lead, to take charge of
to top (a list), to come first in
огонёк
small fire, little flame, spark
little light, glimmer, light (of a lamp or lighter)
зажига́лка
lighter, cigarette lighter
incendiary bomb, firebomb
про́чный
strong, sturdy, solid, firm
lasting, durable, enduring
обнови́ть
to update, to refresh, to bring up to date
to renew, to renovate, to replace with new
to wear for the first time, to use for the first time, to christen
завести́сь
to start, to start up, to fire up
to get worked up, to fly off the handle, to get riled up
to infest, to appear, to take up residence
to be acquired, to turn up, to come to have
по́рох
gunpowder
hothead, firebrand
livewire, bundle of energy
первокла́ссный
first-class
вспы́хнуть
to flare up, to blaze up, to take fire
to break out
to flash
to blush, to flush
салю́т
fireworks, firework display, fireworks salute
salute, greeting
старшина́
sergeant major, first sergeant, master sergeant
petty officer
elder, head, foreman
реши́тельный
resolute, determined, decisive (in character)
decisive, critical, all-out (attack)
firm, categorical, flat (refusal), decided
огнестре́льный
firearm
gunshot
покре́пче
a bit stronger, stronger
a bit tighter, more firmly
укрепи́ть
to strengthen, to fortify, to reinforce, to consolidate
to fasten, to fix firmly, to secure
to fortify
встре́чный
oncoming, head-on, contrary (wind)
counter-, reciprocal, in response
the first person one meets, passer-by one runs into
рассчита́ть
to calculate, to work out, to compute
to anticipate, to take into account, to reckon with
to dismiss, to fire, to lay off
реши́тельно
decisively, resolutely, firmly
categorically, flatly, absolutely
обже́чь
to burn, to scald, to scorch
to fire (pottery), to calcine, to roast (ore)
ганс
German (derogatory), Kraut, Jerry
Hans (male first name)
вы́пущенный
released, let out, launched, fired
issued, published, manufactured, emitted
omitted, left out, skipped
со́чный
juicy, succulent, sappy
rich, vivid, full (of a voice)
luscious, shapely, firm
Examples
Пе́рвым пришёл — пе́рвым обслужи́ли.
First come, first served.
Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Я испо́льзую Firefox.
I use Firefox.
Пожа́рные останови́ли распростране́ние огня́.
The firemen localized the fire.
Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Пожа́рные локализова́ли ого́нь.
The firemen localized the fire.
Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.
If fired upon, you're permitted to return fire.
Сего́дня я призна́лся ей в любви́. Я сказа́л: «Я в тебя влюби́лся». Поначалу она не зна́ла, что сказа́ть. Прошло́ не́сколько минут, прежде чем она сказа́ла: «Всё э́то слишком быстро. Я бы хоте́ла сначала получше тебя узна́ть».
Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."
Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Ого́нь распространи́лся на сосе́днее зда́ние прежде, чем прие́хали пожа́рные.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
Том планировал пе́рвым туда прие́хать, но Мэри добрала́сь туда раньше.
Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.
Мне впервые прихо́дится увольня́ть рабо́тника.
This is the first time I've ever fired a worker.
Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.
Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
Слу́шайте! Первое правило клу́ба тавтоло́гии — э́то первое правило клу́ба тавтоло́гии.
Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
«Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».
We must go and fetch fire, said the first. "The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her."
В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.
In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.
Tom fired first.
Сайт не отобража́ется в Mozilla Firefox.
The site doesn't work on Mozilla Firefox.
Пожа́рный продемонстри́ровал, как ту́шат ого́нь.
The firefighter demonstrated how to put out a fire.
Часто пожа́рное покрыва́ло более действенно, чем огнетуши́тель.
A fire blanket is often more effective than a fire extinguisher.
Том попыта́лся потуши́ть ого́нь огнетуши́телем.
Tom tried to put out the fire with a fire extinguisher.
Пожар удалось быстро ликвидировать пожарным.
The firefighters managed to put out the fire quickly.
Наша первоклашка получила первую пятёрку.
Our first-grader got her first top grade.
Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре.
The fire-worshipper lit a fire on the altar.
Огнепоклонница пришла в храм огня.
The fire-worshipper came to the temple of fire.
Огнестойкая краска защищает конструкции от пожара.
Fire-resistant paint protects structures from fire.
Первокурсница волновалась перед первым экзаменом.
The first-year student was nervous before her first exam.
Первопоселенцы построили здесь первые дома.
The first settlers built the first houses here.
Солдат, стрелявший первым, был наказан.
The soldier who fired first was punished.
Пожарный, погасивший пожар, получил благодарность от мэра.
The firefighter who put out the fire received a letter of thanks from the mayor.
Пожарные быстро потушили загоравшийся сарай.
The firefighters quickly put out the shed that had caught fire.
Пожарный, тушащий огонь, действовал быстро.
The firefighter putting out the fire acted quickly.
Примчавшиеся пожарные начали тушить огонь.
The firefighters who rushed in began putting out the fire.
Пощелкивающий в камине огонь успокаивал меня.
The fire crackling in the fireplace calmed me.
Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.
The fire in the fireplace, being blown on by a draft, flickered faintly.
Затухавший огонь в камине погас окончательно.
The dying fire in the fireplace went out completely.
Пулемётчик, застрочивший первым, напугал всех вокруг.
The machine gunner who opened fire first frightened everyone around him.
Перестреливавшиеся бойцы наконец прекратили огонь.
The fighters who had been exchanging fire finally ceased fire.
Дрова, подсушивавшиеся у печки, наконец загорелись легко.
The firewood drying by the stove finally caught fire easily.
Пожарные осмотрели воспламенившийся склад.
The firefighters inspected the warehouse that had caught fire.



















