imp russian
чёртик
imp, devil, Stickman
прока́зник
prankster, mischief-maker, rascal, imp
чертёнок
imp
шалуни́шка
little imp
дьяволёнок
imp
постре́л
little rascal, little imp, little rogue, scamp
lumbago, crick in the back
stroke, apoplexy
плути́шка
little rogue, rascal, scamp, mischievous imp
бесёнок
imp
баловни́к
naughty boy, rascal, mischief-maker, little imp
pet, spoilt child, pampered boy
one who spoils children, indulgent person
клопе́ц
small bedbug, little bug
little rascal, little pest, imp
большо́й
big, large, great, important
проси́ть
to ask for, to request
to invite, to ask (to come)
to beg, to implore
нельзя́
one must not, it is not allowed, one should not, it is forbidden
one cannot, it is impossible
дорого́й
expensive, costly, dear (in price)
dear, darling, beloved
dear (to someone), important (to someone), cherished
си́льный
strong, powerful
intense, heavy, severe, fierce
powerful, mighty, influential
powerful, impressive, compelling
good, able, strong
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
ва́жный
important, significant, grand, pompous
ва́жно
it is important, with an air of importance, with a consequential air, grandly
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
гла́вный
main, most important
chief, head
невозмо́жно
it is impossible, impossibly
сообщи́ть
to report, to let know, to communicate, to impart
значе́ние
meaning, sense
significance, importance
value, magnitude
непра́вильно
incorrectly, wrongly, erroneously
improperly, irregularly, not according to the rules
страда́ть
to suffer, to be in pain
to suffer from, to be subject to
to suffer (in quality), to be impaired
испра́вить
to correct, to fix (an error), to amend, to revise
to repair, to fix, to mend
to reform, to improve, to mend (one's ways)
де́йствие
action, act, deed, activity
effect, impact, influence
force, validity, effect
act
plot, action, story
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
впечатле́ние
impression, influence, effect
кру́пный
big, large, sizeable
large, major, substantial
coarse, coarse-grained
leading, prominent, outstanding, significant
important, serious, major
посади́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to put, to place, to sit (someone) down
to imprison, to put in prison, to jail
to land (an aircraft), to bring down
гла́вное
the main thing, the most important thing, the essential point
above all, most importantly, chiefly
main, key, major
дожда́ться
to wait until (something happens), to wait a long time for, to finally get
to wait (impatiently)
произвести́
to produce, to manufacture, to make
to carry out, to perform, to conduct
to make (an impression), to produce (an effect), to cause
to promote (to a rank), to commission
инструме́нт
tool, implement, tools (collective)
instrument
гру́бый
rude, impolite, harsh
rough, coarse, crude
rough (approximate), gross (error)
попра́виться
to recover, to get well, to get better
to gain weight, to put on weight
to correct oneself
to improve, to take a turn for the better
отпеча́ток
imprint, impression, print, mark
fingerprint
stamp, imprint, mark
ощуще́ние
sensation, feeling
feeling, sense, impression
state of mind, inner state
заключи́ть
to conclude (an agreement), to enter into, to make (a deal)
to conclude, to infer, to deduce
to imprison, to confine, to lock up
to conclude (a speech), to end, to finish
нетерпе́ние
impatience
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
непра́вильный
wrong, incorrect, mistaken, erroneous
improper, unsuitable, done the wrong way
irregular
irregular, uneven, asymmetrical
невероя́тный
unbelievable, incredible, implausible
incredible, tremendous, amazing
предполага́ть
to assume, to suppose, to presume
to presuppose, to imply, to entail
to intend, to plan, to mean (to do)
влия́ние
influence, sway, authority, ascendancy
impact, effect
влия́ть
to influence, to affect, to have an effect on, to impact
глухо́й
deaf, deaf (to)
muffled, dull, toneless, indistinct
remote, out-of-the-way, godforsaken
dense, thick, impenetrable
blank (wall), windowless, solid
voiceless, unvoiced
годи́ться
to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do
to be improper (it won't do), to be unsuitable
to be good for
ве́риться
to believe (impersonal with dative), to be able to believe
to be believable, to be credible
заключе́ние
conclusion, inference, deduction
imprisonment, confinement, custody
conclusion (of a contract), signing, entering into
conclusion, ending, final part
expert opinion, official report, findings
невозмо́жный
impossible, insufferable, the impossible, impossible thing
производи́ть
to produce, to manufacture, to make, to generate
to carry out, to execute
to produce (an effect), to make (an impression)
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
повлия́ть
to influence, to affect, to have an effect on, to impact
улу́чшить
to improve, to make better, to ameliorate, to amend
ору́дие
tool, implement, instrument, device
gun, cannon, artillery piece
pawn, puppet, tool
повы́сить
to raise, to increase, to put up
to promote
to improve, to enhance
заме́шанный
implicated, involved, mixed up (in)
kneaded, mixed, stirred
расстро́ить
to upset, to distress, to sadden
to thwart, to frustrate, to foil, to ruin
to throw into confusion, to disorder, to disrupt
to put out of tune, to untune
to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange
дви́гать
to move, to stir
to move, to shift, to push
to set in motion, to advance, to promote
to drive, to motivate, to impel
безупре́чный
impeccable, flawless, irreproachable, faultless
осуществи́ть
to carry out, to implement, to put into practice, to accomplish
to make come true, to fulfil, to realize (a dream)
наложи́ть
to apply, to put on, to lay on
to impose, to levy, to inflict
to pile in, to load, to fill (with something)
to superimpose, to overlay
впечатля́ть
to impress
впечатля́ющий
impressive
тормози́ть
to brake, to slow down, to apply the brakes
to hinder, to hold back, to delay, to impede
to be slow, to be slow on the uptake, to not get it
значи́тельный
considerable, sizeable, substantial
significant, important, momentous
meaningful, expressive, knowing
печа́ть
seal, stamp, stamp impression
the press, print media
printing, print
mark, imprint, trace
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
намека́ть
to hint, to imply
непоня́тно
it is incomprehensible, it is impossible to understand, incomprehensibly
неве́жливый
impolite, rude
ва́жность
importance, significance, self-importance, pompousness
моли́ть
to implore, to beg, to entreat, to beseech
to pray (to God), to beseech (God)
прича́стный
involved (in), implicated (in), privy (to)
participial
подразумева́ть
to imply, to entail, to presuppose
to mean, to have in mind, to understand (by something)
поме́ха
hindrance, obstacle, impediment, encumbrance
interference, noise, static
придава́ть
to attribute, to attach, to ascribe
to give, to impart, to lend
to attach (a unit), to assign
прида́ть
to lend, to impart, to give, to add
to attach (importance), to attribute
вы́везти
to take away, to haul away, to remove, to cart off
to export
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to bring back, to bring in, to import
to help out, to bail out, to get out of a jam
выполне́ние
carrying out, execution, performance
fulfilment, implementation
исправля́ть
to correct, to rectify, to amend, to revise
to repair, to fix, to mend
to reform, to improve, to better
вводи́ть
to introduce, to bring in, to institute, to impose
to lead in, to bring in, to insert
to enter, to input, to type in
to put into (a state), to bring into (a state)
поправля́ться
to get well, to recover, to get better
to improve, to get better, to look up
to gain weight, to put on weight
де́рзкий
impudent, insolent, cheeky, defiant
daring, bold, audacious
пове́дать
to tell, to impart
улу́чшиться
to improve
возде́йствие
effect, impact, action (upon something)
influence
улучше́ние
improvement, enhancement, amelioration
improvement, recovery, upturn
на́глость
insolence, impudence, audacity, nerve
piece of impudence, cheek, outrage
незаме́тно
imperceptibly, unnoticeably
unnoticed, without being noticed
it does not show, you cannot tell
заключённый
imprisoned, incarcerated, jailed
concluded, signed, sealed
enclosed, contained (in)
inferred, concluded (logically)
проведе́ние
implementation/undertaking, conducting, carrying out
повыша́ть
to increase, to raise, to improve
нетерпели́вый
impatient
надвига́ться
to approach, to draw near, to impend, to be imminent
толчо́к
push, shove, jolt
impetus, stimulus, spur
push-off, take-off
tremor, shock
пристегну́ть
to fasten, to button up, to implicate
Examples
Невозможно заста́вить его поня́ть но́вую тео́рию.
It is impossible to get him to understand the new theory.
Побе́да маловероятна, но возмо́жна.
Victory is unlikely but not impossible.
It is impossible to live without water.
Осуществи́ть э́то практически невозможно.
It is next to impossible to carry it out.
Для бо́га нет ничего невозмо́жного.
Nothing is impossible for a god.
Она попро́бовала откры́ть дверь, но э́то оказа́лось невозможно.
She tried to open the door, which she found impossible.
Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу.
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
He is impossible to beat.
Для него зако́нчить э́то за день бы́ло бы невозмо́жным.
For him to finish it in a day would be impossible.
Э́та про́сьба не явля́ется невыполни́мой.
It's not an impossible request.
Невозможно разреши́ть конфли́кт.
It is impossible to resolve the conflict.
It is impossible for you to do so.
Выздоровле́ние бы́ло почти невозможно.
Recovery was almost impossible.
Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те.
Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
Его реа́кцию совершенно невозможно предсказа́ть.
It's completely impossible to foretell his reaction.
Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.
It was next to impossible to get a trained pilot.
Невозможно вы́учить англи́йский язы́к за ме́сяц.
It's impossible to learn English in a month.
Ты про́сишь меня сде́лать невозмо́жное.
You ask me to do the impossible.
Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
That's impossible!
Почти невозможно вы́учить иностра́нный язы́к за коро́ткое вре́мя.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Для него невозможно стать до́ктором.
It is impossible for him to become a doctor.
Physically impossible.
It is absolutely impossible.
This is impossible for me.
Можно прости́ть, но забы́ть - невозможно.
We can forgive, but forgetting is impossible.
Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.
I found it impossible to cross the road.
Для меня невозможно зако́нчить э́ту рабо́ту за день.
It is impossible for me to finish this work in a day.
Э́ту ре́ку невозможно переплы́ть, она слишком широ́кая!
It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
Невозможно не очароваться её красото́й.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.
How it ended up here is impossible to know for sure.
Невозмо́жное бы́ло дости́гнуто.
The impossible has been achieved.
Невозможно занима́ться при тако́м шуме.
It's impossible to study in such noise.
Э́ту пыль невозможно отфильтровать из во́здуха.
This dust is impossible to filter from the air.
Вы́йти наружу сейчас невозможно.
It's impossible to go out now.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Его боле́знь не дала́ ему возмо́жности продо́лжить обуче́ние.
His sickness made it impossible for him to continue his study.
Невозможно всегда быть геро́ем, но всегда можно остава́ться челове́ком.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Он обнару́жил, что кры́шку подня́ть невозможно.
He found it impossible to lift the lid.
Прости́те, но э́то невозможно.
I'm sorry, but it's impossible.
Она хоте́ла более споко́йной жи́зни, но при тех обстоя́тельствах э́то бы́ло невозможно.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
Её по́черк невозможно проче́сть.
It is impossible to read her handwriting.
Я не зна́ю слова "невозможно".
I don't know the word 'impossible'.
Не пыта́йтесь запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Не пыта́йся запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
С тобой невозможно име́ть де́ло.
You are impossible to deal with.
You are impossible.
«@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса.
«@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
Насколько важна́ для вас семья́? Конечно, не так-то ясно, что именно э́то значит. Ведь "семья́" мо́жет означа́ть ра́зные ве́щи. К приме́ру, мно́гие называ́ют "семьёй" тех, кто им ва́жен. Э́то, разумеется, лиша́ет вопро́с смы́сла.
How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.
Безупре́чные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Безукори́зненные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Галилей был приговорён к пожи́зненному заключе́нию в 1633 году. По причи́не его во́зраста и сла́бого здоро́вья ему бы́ло разрешено отбыва́ть тюре́мное заключе́ние под дома́шним аре́стом.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
First impressions are important.
Невозможно переоцени́ть его ва́жность.
It is impossible to overemphasize its importance.
Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.
It turned out that, just as communication is impossible without signs, it is equally impossible without meaning.
Сталин часто жа́ловался на империали́зм, но он никогда не говори́л о своем со́бственном империали́зме.
Stalin often complained about imperialism, but he never spoke about his own imperialism.
Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.
One of the most important questions is how to ensure that the implementation of industrial policy helps developing countries in their efforts to diversify their economies.
Неоимпериализм США – спо́соб существова́ния. Неоимпериализм России – инструме́нт саморазруше́ния. Э́то, как говоря́т у нас в Оде́ссе, две большие ра́зницы.
The neo-imperialism of the United States is a way of existence. Russian neo-imperialism is a tool of self-destruction. As they say in Odessa, these are two completely different things.
Повышение грамотности населения — важная задача государства.
Improving the population’s literacy is an important task for the state.
Оздоровление населения стало важной задачей государства.
Improving the health of the population has become an important task for the state.
Его план оказался слишком нежизненным для реализации.
His plan turned out to be too impractical to implement.
Опрятность важна для хорошего впечатления.
Neatness is important for making a good impression.
Маленькая шалунья засмеялась и убежала.
The little imp of a girl giggled and ran away.
Оратор, акцентировавший важные слова, произвёл сильное впечатление.
The speaker, who emphasized the important words, made a strong impression.
Инструмент, вживляющий импланты, стоит очень дорого.
The instrument used to implant implants is very expensive.
Врач, вживлявший имплант, объяснил все риски.
The doctor who was implanting the implant explained all the risks.
