legend russian

• леге́нда

  legend

• преда́ние

  legend, saga

  tradition

• сказа́ние

  story, legend

• легенда́рный

  legendary

• басносло́вный

  legendary, fabulous, incredible

Examples

• Согласно леге́нде, он берёт своё назва́ние от одного свяще́нника.

  According to one legend, it gets its name from a priest.

• Э́ти леге́нды следует переда́ть нашим пото́мкам.

  These legends should be handed down to our offspring.

• В леге́нде говори́тся, что она была́ руса́лкой.

  The legend says that she was a mermaid.

• Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.

  Myths and legends should be handed down from generation to generation.

• Мы зна́ем леге́нду о Робине Гу́де.

  We are familiar with the legend of Robin Hood.

• По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.

  According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

• Э́то ме́сто назва́но по леге́нде.

  The legend gave the name to the place.

• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.

  There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.

• Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда.

  A mysterious legend has been handed down about this lake.

• За э́той леге́ндой мо́жет скрыва́ться пра́вда.

  There could be a kernel of truth behind this legend.

• В Япо́нии много леге́нд.

  There are a lot of legends in Japan.

• Ты жива́я леге́нда.

  You are a living legend.

• Он - настоя́щая леге́нда.

  He's a true legend.

• Есть много ста́рых инди́йских леге́нд.

  There are many old Indian legends.

• Президе́нт Кеннеди был уби́т, но леге́нда о нём будет жить вечно.

  President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

• Есть много стари́нных инде́йских леге́нд.

  There are many old Indian legends.

• В леге́нде говори́тся, что он был неуязви́мым.

  The legend says he was invulnerable.

• Леге́нда гласи́т, что он получи́л свой меч из рук сами́х бого́в.

  The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

• Вы ве́рите в леге́нды?

  Do you believe the legends?

• Ты ве́ришь в леге́нды?

  Do you believe the legends?

• Ты игра́л в "Леге́нду о Зельде"?

  Have you played The Legend of Zelda?

• Ты игра́ла в "Леге́нду о Зельде"?

  Have you played The Legend of Zelda?

• Наде́жда Савченко — э́то настоя́щая жива́я леге́нда.

  Nadiya Savchenko is a real living legend.

• Том - леге́нда.

  Tom is a legend.

• Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.

  The map's legend shows what each symbol stands for.

• Леге́нда гласи́т, что она была́ руса́лкой.

  The legend says that she was a mermaid.

• Том - жива́я леге́нда.

  Tom is a living legend.