mot russian

• словцо́

  little word, word, brief remark

  witty remark, apt word, bon mot, saying

• мать

  mother

• движе́ние

  movement, motion, stirring

  traffic

  movement

• ход

  motion, movement, speed, run (of a machine)

  course, progress, development

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead (in cards)

• родно́й

  native, home

  own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related

  dear, darling, sweet

  relatives, relations, kin, kinsfolk

  native (language), mother (tongue)

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly (in one motion)

  sharply (in manner), curtly

• ро́дина

  native land, home, homeland, motherland

• автомоби́ль

  car, automobile, motorcar

• предложе́ние

  proposal, suggestion

  offer

  sentence

  proposal (of marriage), motion (formal)

• пусти́ть

  to let, to allow, to permit

  to let in, to admit, to let through

  to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)

  to turn on, to let run

  to let go, to release, to let go of

  to shoot, to loose, to throw, to hurl

• пуска́ть

  to let, to allow, to permit

  to let in, to admit

  to set in motion, to put in action, to set working

• расчёт

  calculation, computation, estimate

  settlement of accounts, payment, settling up

  self-interest, ulterior motive, calculation

  dismissal, discharge, firing

• замере́ть

  to freeze, to stand motionless, to be transfixed

  to come to a standstill, to stop

  to die down, to fade away

  to remain unspoken, to die on one's lips

• подде́рживать

  to support, to back, to second (a motion)

  to hold up, to bear, to support (physically)

  to maintain, to keep up, to keep going

• мото́р

  motor, engine

• жест

  gesture, sign, motion

• дви́гатель

  engine, motor

  driving force, mover, motor (figurative)

• тётка

  aunt, mother, ma, lady

• соображе́ние

  reason, motive, ground

  view, opinion, thought

  consideration

  quick wits, grasp

• засты́ть

  to set, to congeal, to thicken up, to harden

  to freeze (motionless), to become motionless, to stiffen

• сюже́т

  plot, storyline, story

  subject, theme, motif

  news item, report, segment

• неподви́жный

  motionless, still, unmoving

  immobile, fixed

• неподви́жно

  motionlessly, motionless, still

• мотоци́кл

  motor cycle, motor bike

• тёща

  mother-in-law, wife's mother

• руководи́ть

  to lead, to manage, to run, to be in charge of

  to guide, to motivate, to drive

• тра́сса

  highway, main road, motorway

  route, line, course

  track, course, run

  plan, draft

• моти́в

  motive, reason, grounds

  tune, melody

  motif, recurring theme

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• ка́тер

  motorboat, cutter, speedboat, launch

• разма́х

  swing, sweep, swinging motion

  wingspan, span

  scope, scale, range, magnitude

  amplitude, amplitude of oscillation

• то́пливо

  fuel (for engines), motor fuel

  fuel (for heating), heating fuel

• ма́тушка

  mother, mum, dear mother

  my dear, dear lady, good woman

  Mother (form of address), Reverend Mother, priest's wife

• дви́гать

  to move, to stir

  to move, to shift, to push

  to set in motion, to advance, to promote

  to drive, to motivate, to impel

• замира́ть

  to freeze, to stand still, to become motionless

  to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat

  to die away, to fade away, to die down

  to come to a standstill, to grind to a halt, to stop

• ма́тка

  uterus, womb

  female animal, dam

  queen (bee)

  mother ship, tender

• матери́нский

  maternal/motherly

• засты́вший

  congealed, solidified, set, hardened

  frozen, rigid, motionless

  frozen over, icy, iced up

  numb with cold, stiff with cold

• вноси́ть

  to bring in, to carry in

  to pay in, to deposit, to pay

  to enter, to include, to insert

  to make (changes), to introduce, to bring about, to cause

  to contribute, to make (a contribution)

  to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)

• та́чка

  wheelbarrow, barrow

  car, wheels, motor

• мама́ша

  mother, mum, mommy

  lady, missus, ma'am

• говно́

  shit, turd, crap

  shit, crap, bullshit, rubbish

  motherfucker, son of a bitch, piece of shit

• теплохо́д

  motor ship, motor vessel, diesel-powered ship

  river cruise boat, excursion boat

• заглуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden (a sound)

  to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)

  to stifle, to suppress, to deaden (pain)

  to choke (plants), to smother

• гражда́нка

  citizen (female), female national

  madam, ma'am, citizen (as form of address)

  civilian (female)

  civil war

  third-party liability insurance, compulsory motor insurance

• помани́ть

  to beckon, to motion (with the hand), to wave (to call over)

  to entice, to lure, to attract

• развора́чивать

  to unwrap, to unpack, to open

  to unfold, to unroll, to unwind, to open out

  to turn around, to turn

  to launch, to develop, to set in motion, to expand

  to deploy, to regroup, to draw up

  to churn up, to tear up, to throw about

• мотылёк

  moth, small moth

  butterfly, little butterfly

• ма́мка

  mom, mum, mother

  wet nurse, nurse, nanny

  motherboard, mainboard

• чеку́шка

  quarter-litre bottle (of vodka), 250 ml bottle

  250 cc engine, 250 cc motorcycle

• глуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden

  to switch off (an engine), to stop (a motor), to throttle down

  to stifle, to suppress, to smother

  to choke, to smother, to crowd out

• мото́рный

  motor, engine, motive (power)

  motor, motoric

• дви́гательный

  motor, movement-

  motive, propelling, driving

  musculoskeletal

• авто́

  motor car

• моль

  moth

  mole

  loose floating timber, logs floated singly

• мотострелко́вый

  motorized rifle, motorized infantry

• опе́ка

  guardianship, wardship, custody

  care, protection, tutelage, mothering

  trusteeship, sponsorship

• рябо́й

  pock-marked, pitted

  speckled, mottled, dappled

• застыва́ть

  to set, to harden, to congeal, to thicken

  to freeze, to stand motionless, to become rigid

• побужде́ние

  intention urge or motive

• перламу́тровый

  mother-of-pearl

• пуск

  start, starting, setting in motion

  launch, firing

  commissioning, start-up, opening

• мотоцикли́ст

  motor-cyclist

• лежа́чий

  lying, recumbent, prostrate

  bedridden, confined to bed

  still, motionless, idle

• беспричи́нный

  causeless, groundless, motiveless

• мотори́ст

  motor-mechanic

• автоба́за

  motor depot

• деви́за

  motto, slogan

• свекро́вь

  mother-in law, husband's mother

• шевеле́ние

  stirring, slight movement, faint motion

  moving, movement, wiggling

• кума́

  godmother, child's mother (to the godparents)

• движо́к

  engine, motor

  engine, game engine

  driver

  slider, slide, runner

  wooden snow shovel, snow pusher

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, in high demand

  common, current, widely used

  running, travelling, motion-related

• мотива́ция

  motivation

• приведе́ние

  bringing (into a state), putting (in order), setting (in motion)

  citing, adducing, quoting

• автомобили́ст

  motorist

• кинока́мера

  motion-picture camera

• автостра́да

  motorway, highway, expressway, trunk road

• автотра́нспорт

  motor transport

• сори́нка

  mote, speck

• подоплёка

  background, underlying reason, underlying cause

  hidden motive, ulterior motive

  shirt lining

• вдохнови́ть

  to inspire, to motivate, to encourage

• недви́жный

  motionless, immobile

• деви́з

  motto

• заверте́ть

  to start spinning, to begin to turn, to set spinning

  to get going, to set in motion, to start vigorously

• корте́ж

  procession motor-cade

• недвижно

  motionless, still, immobile

• метропо́лия

  mother country, centre of empire

• сброд

  rabble, riff-raff, scum

  motley crowd, random assortment, mixed bag

• мотиви́ровать

  to motivate

• ма́терин

  maternal, mother's

• кофр

  trunk, large travel case, pack case, hard case

  pannier, top case, motorcycle case

  coffer (covered ditch), casemated gallery

• законсерви́ровать

  to can, to bottle, to preserve, to put up

  to mothball, to shut down temporarily, to lay up (a ship)

  to preserve, to conserve, to freeze (a situation)

• матери́нство

  maternity, motherhood

• кинокарти́на

  film, motion picture

• богома́терь

  Mother of God, Our Lady, Virgin Mary

  Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)

• автопа́рк

  car park, motor pool, car fleet

• мото́рка

  motor boat

• автолюби́тель

  motor-car enthusiast

• моторизо́ванный

  motorized

Examples

• Э́то ба́бочка или мотылёк?

  Is it a butterfly or a moth?

• Хоте́л бы я купи́ть мотоци́кл.

  I wish I could buy a motorcycle.

• Мотоци́кл врезался в телефо́нный столб.

  The motorbike struck the telephone pole.

• Кто покупа́ет биле́ты, чтобы е́здить на со́бственном автомоби́ле?

  Who buys tickets to ride in their own motor car?

• Его мать не позволя́ла ему е́здить на мотоци́кле.

  His mother didn't allow him to ride a motorbike.

• Матере́й часто не це́нят.

  Mothers are often not appreciated.

• Каков был моти́в его дея́ния?

  What was his motive for doing it?

• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.

  Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

• Для молоды́х люде́й мо́жет быть опа́сным е́здить на мотоци́клах.

  It can be dangerous for young people to ride motorcycles.

• Мотылько́в привлека́ет свет.

  Moths are attracted by light.

• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.

  The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

• Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.

  You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

• Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.

  Tom lacks motivation to finish the job.

• Он сде́лал мне знак руко́й сле́довать за ним.

  He motioned for me to follow him.

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.

  In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.

• Коли́чество же́нщин, становящихся матеря́ми, мало.

  The number of women who becomes mothers is small.

• Мэри сде́лала лёгкое движе́ние голово́й.

  Mary made a slight motion with her head.

• Дви́гатель не рабо́тает как следует.

  The motor does not function properly.

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.

  As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

• Страх - вели́кий мотиватор.

  Fear is a great motivator.

• Моя́ ба́бушка мо́жет е́здить на мотоци́кле и, более того́, на велосипе́де.

  My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.

• Она не мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.

  She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

• Она мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.

  She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

• У меня есть маши́на, мотоци́кл и два велосипе́да.

  I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.

• Я не зна́ю, что меня побуди́ло прийти́ сюда.

  I don't know what motivated me to come here.

• Я не зна́ю, сколько стоит э́тот мотоци́кл.

  I don't know how much this motorcycle is.

• Том - вели́кий мотого́нщик.

  Tom is a great motocross rider.

• Почему ты до сих пор не почини́л свой мотоци́кл?

  Why don't you have your motorcycle fixed up?

• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.

  Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

• Пассажи́ры не до́лжны разгова́ривать с води́телем во вре́мя движе́ния авто́буса.

  Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.

• Како́й у него был моти́в для соверше́ния уби́йства.

  What's his motive for committing murder?

• Каза́лось, никто не име́л по́вода для уби́йства.

  Nobody seemed to have a motive for the murder.

• Ему не хвата́ет мотива́ции.

  He lacks motivation.

• У него нет мотива́ции.

  He lacks motivation.

• Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.

  I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

• Тем не менее я счита́ю, что именно в тако́м о́бществе э́тот вид би́знеса крайне необходи́м, чтобы привести́ эконо́мику в движе́ние.

  Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.

• Все моте́ли по доро́ге - битком.

  All the motels on this road are full.

• У во́рот па́рка стоят два мотоци́кла.

  There are two motorcycles at the gate of the park.

• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.

  After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.

• Моти́в уби́йства до сих пор не изве́стен.

  The motive for the murder is not yet known.

• Том не мо́жет поня́ть моти́вы Мэри.

  Tom can't understand Mary's motives.

• Наш деви́з: «Один за всех и все за одного!»

  One for all, and all for one, this is our motto.

• «Один за всех и все за одного!» — вот наш деви́з.

  One for all, and all for one, this is our motto.

• Наш мото́р загло́х прежде, чем мы дое́хали до верши́ны холма́.

  The motor died before we got to the top of the hill.

• У Фелипе две маши́ны и один мотоци́кл.

  Felipe has two cars and one motorcycle.

• Дженерал Моторс уво́лила семьдесят шесть ты́сяч рабо́тников.

  General Motors laid off 76,000 workers.

• На рису́нке но́мер семь изображены все части мото́ра.

  Figure seven shows all the parts of the motor.

• Моя́ ма́ма - сестра́ их матери.

  My mother is a sister of their mother.

• Мать и ро́дина доро́же небе́сного ца́рства.

  Mother and motherland are greater than heaven.

• Фома слез с мотоци́кла.

  Tom dismounted his motorcycle.

• Фома слез со своего́ мотоци́кла.

  Tom dismounted his motorcycle.

• Фома е́здит на рабо́ту на мотоци́кле.

  Tom commutes to work by motorcycle.

• Моя́ мать не была́ хорошей ма́терью.

  My mother wasn't a good mother.

• Учителя пыта́ются мотиви́ровать свои́х студе́нтов.

  The teachers are trying to motivate their students.

• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.

  How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.

• Я очень люблю́ ро́дину.

  I love my motherland.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• Я прокати́л его на волоса́том моторо́ллере.

  I gave him a ride on my hairy motor-scooter.

• Э́то бы́ло очень по-матерински с твое́й стороны.

  That's very motherly of you.

• Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити.

  Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.

• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.

  Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

• Том продал свой мотоци́кл Мэри.

  Tom sold his motorcycle to Mary.

• Мотоци́клы очень дешёвые.

  The motorcycles are very cheap.

• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.

  I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

• Э́тот дви́гатель недостаточно мо́щный.

  That motor doesn't have enough power.

• Тому не хвата́ет мотива́ции.

  Tom lacks motivation.

• Вернёмся в моте́ль.

  Let's go back to the motel.

• Я подде́рживаю э́то хода́тайство.

  I second the motion.

• Жаль, что я не могу́ купи́ть мотоци́кл.

  I wish I could buy a motorcycle.

• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.

  The carrot and the stick are well known motivational tools.

• Том же́стом указа́л Мэри, чтобы она храни́ла молча́ние.

  Tom motioned for Mary to keep quiet.

• Наша плане́та, Земля́, всегда в движе́нии.

  Our planet, Earth, is always in motion.

• Оте́ц купи́л мне мотоци́кл.

  Father bought me a motorcycle.

• Моя́ мать знако́ма с ма́терью Тома.

  My mother knows Tom's mother.

• Том планирует купи́ть но́вый мотоци́кл.

  Tom plans to buy a new motorcycle.

• Ими дви́гала месть.

  They were motivated by revenge.

• Он оста́вил дви́гатель включённым.

  He left the motor running.

• Мы мотивированы.

  We're motivated.

• Мы настро́ены.

  We're motivated.

• Я потеря́л мотива́цию.

  I've lost my motivation.

• Я потеря́ла мотива́цию.

  I lost my motivation.

• Учителя стара́ются поощря́ть свои́х студе́нтов.

  The teachers are trying to motivate their students.

• Том угна́л моторо́ллер.

  Tom stole a motor scooter.

• Давай вернёмся в моте́ль.

  Let's go back to the motel.

• Дава́йте вернёмся в моте́ль.

  Let's go back to the motel.

• Ду́маю, э́то мотоци́кл Тома.

  I think it's Tom's motorcycle.

• Австрали́йцам не нужна́ мотива́ция для того́, чтобы пить пи́во, э́то происхо́дит само́ собой.

  Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.

• Нападайте же, трусли́вые сво́лочи!

  Come at me, you pussy motherfuckers!

• У тебя есть деви́з?

  Do you have a motto?

• Моя́ ба́бушка уме́ет е́здить на мотоци́кле.

  My grandmother can ride a motorcycle.

• Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.

  I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.

• Где ты доста́л мотоци́кл?

  When did you get a motorcycle?

• Мне очень хочется мотоци́кл.

  I really want a motorcycle.

• Моя́ мать не похо́жа на други́х матере́й.

  My mother isn't like other mothers.

• Я люблю́ свою́ ма́му, а моя́ ма́ма лю́бит меня.

  I love my mother, and my mother loves me.

• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.

  Laziness is the mother of all vices, and like any mother, it must be respected.

• Богоматерь считается покровительницей всех матерей.

  The Mother of God is considered the patron saint of all mothers.

• В шкафу лежат шарики нафталина от моли.

  There are mothballs in the wardrobe to keep moths away.

• На мотодроме проходят соревнования по мотокроссу.

  Motocross competitions are held at the motodrome.