plu russian
по́лный
full
complete, total, entire
absolute, utter, perfect
plump, stout
full of
exhaustive, comprehensive
вое́нный
military
war (relational), wartime, of war
serviceman, soldier, military man, the military (plural)
боево́й
combat, battle, fighting, war
spirited, feisty, militant, plucky
па́дать
to fall, to fall down, to tumble, to collapse
to plunge, to crash (down), to plummet
to fall, to drop, to decline, to go down
to fall on, to fall to, to devolve upon
брю́ки
trousers, pants, breeches, plus-fours
столб
post, pole
pillar, column
column (of smoke or dust), plume
перо́
feather, plume
pen, nib
fin
blade, knife
сорва́ть
to tear off, to rip off, to take off (forcibly)
to pick, to pluck
to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil
to vent (on somebody), to take out (on somebody)
жи́рный
fat plump greasy (adj)
сорва́ться
to break free, to break loose, to tear oneself away
to fall through, to fail, to go wrong
to come off and fall, to fall down, to plunge down
to slip out, to escape (one's lips)
свеча́
candle
spark plug
suppository
candela
плюс
plus, plus sign
advantage, plus point, upside
поку́пка
purchase, buying, purchasing
purchase (item bought), shopping (plural)
перебира́ть
to sort through, to go through, to look over, to pick out
to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through
to overdo it, to have too much (of drink)
оборва́ть
to tear off, to break off, to snap
to cut short, to break off, to interrupt
to pluck (all of), to pick clean
про́бка
traffic jam, congestion, gridlock
cork, stopper, plug
cork (material)
погрузи́ть
to load, to load up
to immerse, to submerge, to plunge, to dip
нырну́ть
to dive, to plunge, to take a dive
to duck (into), to dart (into), to slip (into)
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
погрузи́ться
to submerge, to sink, to dive, to plunge
to be absorbed, to be immersed, to become engrossed
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
султа́н
sultan
plume, feather tuft
column (of steam), plume (of smoke)
срыва́ться
to break loose, to break away, to get away, to come unhinged
to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground
to fall through, to fail, to miscarry
to slip out, to escape (of words), to burst out
пу́хлый
plump, chubby, pudgy
thick, bulky, fat (of a book)
срыва́ть
to tear off, to pull off, to rip off
to disrupt, to thwart, to foil, to sabotage
to pick, to pluck
to take out on, to vent on
свинцо́вый
leaden, lead, leaden-coloured, plumbeous
полнота́
completeness, entirety, exhaustiveness
fullness, abundance
plumpness, stoutness, corpulence
гра́бить
to rob, to hold up, to rob (someone) blind
to plunder, to loot, to pillage, to ransack
заткну́ть
to stop up, to plug, to cork, to stuff
to stick, to thrust, to tuck
to shut up, to silence, to gag
хи́щник
predator, bird of prey, plunderer, spoiler
огра́бить
to rob, to hold up, to burgle
to plunder, to loot, to pillage
та́мбур
tambour, tamboura, lobby, platform
vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)
vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)
chain stitch
drum, tambour
tamboura, tambura (plucked instrument)
грабёж
robbery, plunder, pillage, looting
highway robbery, daylight robbery, rip-off
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
перебра́ть
to sort through, to sort out, to pick over, to go through
to drink too much, to have one too many, to overdo it
to run one's fingers over, to pluck one after another
разори́ть
to devastate, to lay waste to, to ravage, to plunder
to ruin financially, to bankrupt, to impoverish
ныря́ть
to dive, to plunge (into water), to take a dive
to dart (into), to duck (into), to dive (into a place)
подключи́ть
to connect (to a network), to hook up, to plug in
to bring in, to involve, to call in
налитой
plump, full, ripe (of fruit), swollen
firm, well-developed, muscular
санте́хника
plumbing
одёрнуть
to straighten out, to pull down, to tug straight
to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke
to pluck off all around, to strip (a plant) all round
всади́ть
to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in
to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)
to sink (money into), to pour (money into)
дождево́й
rain, pluvial
обрыва́ть
to tear off, to pluck, to pick off
to cut short, to break off, to interrupt
to break, to snap, to tear
ви́лка
fork
plug, electrical plug
bracket, straddle, spread (between two values)
сли́ва
plum
plum tree
окуну́ться
to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)
to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)
мно́жественный
multiple, manifold, numerous
plural
ка́нуть
to vanish, to disappear without a trace, to sink into oblivion
to sink, to fall, to plunge
to drip down, to fall (of a drop)
щипа́ть
to pinch, to nip, to tweak
to sting, to burn, to bite (of frost)
to pluck, to pull out
to nibble, to graze on, to browse
to shred, to tear into small pieces
затыка́ть
to stop up, to plug, to block up
to stick, to thrust, to tuck
to shut up (someone), to silence
заты́кать
to start stuffing in, to start sticking in, to begin to poke in
to start pointing (with one's finger), to begin to jab a finger
to start driving in, to start hammering in
to start addressing informally, to start using 'ты' with somebody
to stop up, to plug, to stick in, to thrust in
взбить
to beat, to whip, to whisk
to fluff up, to plump up, to shake up
плю́шевый
plush
упи́танный
plump, well-fed, chubby
шлейф
train (of a dress)
plume (of smoke), trail (of dust)
потроха́
giblets, entrails, offal, pluck
то́лстенький
(colloquial) plump/fat (adj)
перебо́р
too much, overkill, going too far, bust (in cards)
going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search
fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)
excess, surplus, overrun
заде́лать
to seal up, to fill in, to plug, to board up
to get pregnant (a woman), to knock up
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
пове́ргнуть
to plunge (into a state), to throw (into a state), to bring into (a state)
лот
plummet, sounding lead, sounding line
lot (old unit of weight)
ныря́ло
plunger, plunger piston
одёргивать
to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight
to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order
to pluck off all around, to strip off all around
погружа́ть
to immerse, to dip, to submerge, to plunge
to immerse, to plunge, to steep
to load, to load up
вонзи́ть
to thrust/plunge/sink the tip of something in
подключа́ться
to connect (to), to get connected, to hook up (to), to log on (to)
to join, to join in, to get involved, to step in
to be connected, to be hooked up, to be plugged in
разоре́ние
ruin, financial ruin, bankruptcy
devastation, destruction, plundering, ravaging
вве́ргнуть
to fling, to plunge
округли́ться
to become round, to round out, to fill out, to become plump
to round off, to come to a round number, to be rounded up, to be rounded down
to widen (of eyes), to grow round (of eyes)
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
опра́вка
mandrel, arbor, drawing mandrel, plug
holder, fixture, mount, frame
разгра́бить
to ransack, to plunder, to pillage, to loot
грузи́ло
plummet, sinker
санте́хник
plumber
окуну́ть
to plunge
взбивать
to beat, to whip, to whisk
to fluff up, to plump up, to shake up
тампо́н
tampon, swab, gauze plug
wad of cotton wool, cotton pad
потроши́ть
to gut, to disembowel, to draw (poultry), to clean (fish)
to ransack, to rifle through, to clean out, to plunder
выковы́ривать
to pick out, to pluck out
разоря́ть
to ruin, to bankrupt, to impoverish
to devastate, to lay waste to, to ravage, to plunder
вставно́й
Plug-in
подключа́ть
to connect, to hook up, to plug in, to attach
to bring in, to involve, to call in
нарва́ть
to pick, to gather, to pluck (a quantity of)
to tear up (a quantity of), to rip up
to fester, to suppurate, to form an abscess
по́ршень
piston, sucker, plunger
плюрали́зм
pluralism
опере́ние
plumage, feathering
empennage, tail unit
закла́дываться
to be laid, to be placed, to be installed, to be founded
to become blocked, to get stuffy (of the nose), to become plugged (of the ears)
to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral
пу́хленький
chubby, plump
разворова́ть
to plunder, to embezzle, to clean out
кичи́ться
to plume oneself, to boast
поверга́ть
to plunge (into a state), to bring (into a state), to throw (into a state)
to cast down, to throw down, to overthrow
водопрово́дчик
plumber
забива́ться
to hide (in a corner), to crawl (into), to tuck oneself away
to get clogged, to become blocked, to get plugged up
to get into, to penetrate, to work its way in
ныро́к
dive, plunge, duck (quick ducking movement)
pochard, diving duck
pothole, dip (in a road)
окуна́ть
to dip, to plunge
расхити́тель
plunderer
заты́чка
plug, spigot, stop-gap
графи́т
graphite, plumbago, black lead, lead
Examples
Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.
Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.
Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.
The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты.
The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.
We plunged into the river.
Коммуни́зм — э́то есть Сове́тская власть плюс электрификация всей страны.
Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.
Два плюс два равня́ется четыре.
Two plus two makes four.
Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.
Four plus eighteen is twenty-two.
Том подключи́л свой компью́тер.
Tom plugged in his computer.
Граби́тель попыта́лся уда́рить ма́льчика ножо́м.
The robber tried to plunge the knife into the boy.
Восемь плюс два равня́ется десяти.
Eight plus two is ten.
Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.
I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.
Мэри - нестанда́ртная моде́ль.
Mary is a plus-sized model.
She's a plus-sized model.
Существи́тельное мо́жет быть в еди́нственном или мно́жественном числе́.
A noun can be singular or plural.
«Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»
Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link! "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"
И впрямь, ко́му не хочется быть принце́ссой? Всё, что действительно нужно, – хоро́ший водопрово́дчик, и пое́хали!
Really, who doesn't want to be a princess? All you really need is a good plumber, and you're set!
Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
Пробле́ма не в свеча́х зажига́ния.
The spark plugs aren't the problem.
К четырём приба́вить шестнадцать равня́ется двадцати.
Four plus sixteen equals twenty.
В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.
In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
Мно́жественное число́ для "ло́шадь" - "ло́шади".
The plural of horse is horses.
Tom is a plumber.
Водопрово́дчик испо́льзовал много разли́чных инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.
The plumber used many different tools to fix our sink.
Водопрово́дчик испо́льзовал много инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.
The plumber used many tools to fix our sink.
Мно́жественное число́ слова "вол" — "волы́".
The plural of ox is oxen.
Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
Фо́рма мно́жественного числа для слова «louse» — «lice».
The plural form of "louse" is "lice".
Телеви́зор не включен в розе́тку.
The TV isn't plugged in.
Плювиограф сломан.
The pluviograph is broken.
The pluviometer is broken.
Мно́жественное число́ слова «person» - «people», а не «persons».
The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
Мно́жественное число́ от «person» — «people», не «persons».
The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.
Плуто́н — ка́рликовая плане́та.
Pluto is a dwarf planet.
У плутония металли́ческий при́вкус.
Plutonium has a metallic taste.
Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.
Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.
Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.
Мы вызвали мастера, чтобы отремонтировать сантехнику.
We called a plumber to repair the plumbing.
