resource russian

• ресу́рс

  resources, resource

• потра́тить

  spend (use up some resource), to waste

• затра́тить

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• нахо́дчивость

  resourcefulness, resource, quick wit

• затра́чивать

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• ресу́рсный

  resource, pertaining to resources, resource-related

• природопо́льзование

  natural resource management, environmental management, nature use

• пул

  pool, common fund, resource pool

• недропо́льзователь

  subsurface user, subsoil user, mineral resource user

• вы́работавший

  developed, worked out, produced

  worn out, having served one's term, exhausted (of resource)

• уделя́вшийся

  devoted, allocated, assigned, given (attention/time/resource)

• возмо́жность

  opportunity, chance, means, resources

  possibility, capability, feature

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• нахо́дчивый

  resourceful, ready, quick

• хитроу́мный

  cunning, resourceful, crafty, artful

• смека́лка

  cleverness/resourcefullness/keenness of wit

• изобрета́тельный

  inventive, ingenious, resourceful, creative

• изобрета́тельность

  inventiveness, ingenuity, resourcefulness

• разбра́сываться

  to be scattered, waste (money, resources), be careless with words, spread oneself too thin

• изворо́тливый

  dodgy, resourceful, wily, never at a loss

• исхитри́ться

  to manage, to contrive, to find a way, to be resourceful

• изворо́тливость

  resourcefulness

• энергоресу́рсы

  energy resources

• оборо́тливый

  resourceful, shifty

• вка́чивать

  to pump in, to inject

  to pour in, to invest heavily, to pump (money/resources) into

• изловчи́вшийся

  resourceful, adroit, dextrous, nimble, who managed

• исхитри́вшийся

  who contrived, who managed cleverly, who ingeniously figured out, resourceful

• перебра́сывавший

  throwing over, moving across, transferring

  redeploying, transferring (troops/resources)

• прибедня́ющийся

  feigning poverty, playing poor, downplaying one's resources

• распыля́вшийся

  that was being sprayed, that was being atomized, that was being dispersed

  that was spreading its efforts too thin, that was scattering its attention, that was frittering away its resources

• ски́дывавшийся

  chipping in, contributing (money), pooling (resources)

  shedding, throwing off, taking off (clothing, a burden)

• справля́ющийся

  coping, managing, handling, dealing with, resourceful

• ухитри́вшийся

  who managed, having contrived, resourceful

• ухитря́ющийся

  contriving, managing, resourceful, artful

• шустривший

  having scurried, having bustled, nimble, quick, agile, resourceful

• шустрённый

  quickened, made nimble, pepped up, made spry, made resourceful (informal, non-standard)

• эйчар

  HR specialist

  human resources

Examples

• Китай бога́т приро́дными ресу́рсами.

  China is rich in natural resources.

• Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.

  Japan imports most of the energy resources it needs.

• Япо́ния бедна́ есте́ственными ресу́рсами.

  Japan is poor in natural resources.

• Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.

  The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

• Страна́ бога́та на приро́дные ресу́рсы.

  The country is rich in natural resources.

• Э́та страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.

  This country is rich in natural resources.

• Австра́лия бога́та приро́дными ресу́рсами.

  Australia is rich in natural resources.

• Нам не следует тра́тить наши энергети́ческие ресу́рсы впустую.

  We mustn't waste our energy resources.

• Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.

  Our country is running short of energy resources.

• Вода - жизненно ва́жный приро́дный ресу́рс.

  Water is a natural resource of vital importance.

• Э́тот округ бе́ден приро́дными ресу́рсами.

  This county is poor in natural resources.

• Он име́ет неограни́ченные ресу́рсы.

  He has infinite resources.

• У них нет ресу́рсов.

  They don't have resources.

• Вода, леса́ и поле́зные ископа́емые явля́ются ва́жными приро́дными ресу́рсами.

  Water, forests, and minerals are important natural resources.

• Э́та страна́ бога́та минера́льными ресу́рсами.

  That country is rich in mineral resources.

• Наша страна́ должна́ разраба́тывать свои́ приро́дные ресу́рсы.

  Our country must develop its natural resources.

• Истощающиеся ресу́рсы помеша́ли уси́лиями поли́ции останови́ть рост престу́пности в го́роде.

  Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

• Он умён и нахо́дчив.

  He's clever and resourceful.

• Э́та страна́ бедна́ приро́дными ресу́рсами.

  This country is poor in natural resources.

• Мэри рабо́тает в отде́ле ка́дров.

  Mary works in human resources.

• Согласно большинству́ подсчётов, с 1955 года мы испо́льзовали больше приро́дных ресу́рсов, чем за всю предыду́щую исто́рию челове́чества до э́того вре́мени.

  By most calculations we have used more natural resources since 1955 than in all of human history to that time.

• В э́той стране́ есть приро́дные ресу́рсы.

  That country has natural resources.

• Э́та страна́ облада́ет приро́дными ресу́рсами.

  That country has natural resources.

• Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.

  I use the Internet as a resource for my research.

• Мы до́лжны попыта́ться сохрани́ть наши приро́дные ресу́рсы.

  We must try to conserve our natural resources.

• Вы очень нахо́дчивы.

  You're very resourceful.

• Ты очень нахо́дчив.

  You're very resourceful.

• Ты очень нахо́дчивый.

  You're very resourceful.

• Ты очень изобрета́телен.

  You're very resourceful.

• Вы очень изобрета́тельны.

  You're very resourceful.

• Ты очень изобрета́тельна.

  You're very resourceful.

• Ты очень изобрета́тельная.

  You're very resourceful.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Газ — ва́жный приро́дный ресу́рс.

  Gas is an important natural resource.

• В э́той стране́ мало приро́дных ресу́рсов.

  This country has few natural resources.

• Райо́н бога́т приро́дными ресу́рсами.

  The district is abundant in natural resources.

• Ты нахо́дчивый?

  Are you resourceful?

• Регио́н относительно бога́т минера́льными ресу́рсами.

  The region is relatively rich in mineral resources.

• Испо́льзование электри́чества, сказа́л челове́к с бонгами, грехо́вное извраще́ние ресу́рсов земли.

  Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources.

• Ресу́рсы ограничены.

  Resources are limited.

• Ресу́рсы Тома ограничены.

  Tom's resources are limited.

• Они исче́рпали все ресу́рсы страны.

  They exhausted all the resources of the country.

• Приро́дными ресу́рсами страна́ не бога́та.

  The country isn't rich in natural resources.

• У неё бесконе́чные ресу́рсы.

  She has infinite resources.

• Наши ресу́рсы ограни́ченны.

  Our resources are limited.

• Наши ресу́рсы небезграничны.

  Our resources are limited.

• Япо́ния не бога́та поле́зными ископа́емыми.

  Japan is not rich in mineral resources.

• Соединённые Шта́ты бога́ты приро́дными ресу́рсами.

  The United States is rich in natural resources.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Dexterity and composure, courage and resourcefulness were combined in him to an equal degree.

• Надо быть нахо́дчивым.

  One must be resourceful.

• Он рассуди́тельный, сметли́вый па́рень.

  He is a sensible and resourceful boy.

• Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.

  I will not tolerate the misuse of our financial resources.

• Япо́ния небога́та приро́дными ресу́рсами.

  Japan is not rich in natural resources.

• Соединённые Шта́ты Америки бога́ты приро́дными ресу́рсами.

  The United States of America is rich in natural resources.

• Правительство решило мобилизовать все ресурсы страны.

  The government decided to mobilize all the country's resources.

• Его находчивость помогла решить сложную задачу.

  His resourcefulness helped solve the difficult problem.

• Благодаря находчивости он вышел из трудной ситуации.

  Thanks to his resourcefulness, he got out of a difficult situation.

• Компания сконцентрировала ресурсы в одном регионе.

  The company concentrated its resources in one region.

• Ей нужна смекалка, чтобы выжить в лесу.

  She needs resourcefulness to survive in the forest.

• Развёртывание сети требует много ресурсов

  Deploying the network requires a lot of resources.

• Ограниченность ресурсов заставила нас изменить планы.

  The scarcity of resources forced us to change our plans.

• Постоянные войны истощили ресурсы страны.

  Constant wars depleted the country's resources.

• Она работает кадровиком в крупной компании.

  She works in human resources at a large company.

• Он очень изворотливый и всегда находит выход.

  He is very resourceful and always finds a way out.

• Мы высвобождаем ресурсы для нового проекта

  We are freeing up resources for the new project.

• Этот документ регламентирует использование природных ресурсов.

  This document regulates the use of natural resources.

• Он очень ушлый парень, всегда найдет выход.

  He’s a very resourceful guy; he’ll always find a way out.

• Такой ушлый человек никогда не останется без денег.

  A person that resourceful will never be short of money.

• Фирма владеет ценными нематериальными ресурсами.

  The company owns valuable intangible resources.

• Компания решила концентрировать все ресурсы в одном месте.

  The company decided to concentrate all its resources in one place.

• Централизация ресурсов ускорила развитие региона.

  The centralization of resources accelerated the region's development.

• Страна экспортирует энергоносители в другие государства.

  The country exports energy resources to other countries.

• Его изворотливость помогла избежать наказания.

  His resourcefulness helped him avoid punishment.

• Она удивила всех своей изворотливостью в споре.

  She amazed everyone with her resourcefulness in the debate.

• Смётка помогла ей быстро решить задачу.

  Her resourcefulness helped her solve the problem quickly.

• Этот мальчик очень смекалистый и находчивый.

  This boy is very sharp and resourceful.

• Нефть считается важным полезным ископаемым.

  Oil is considered an important mineral resource.

• Рациональное хозяйствование помогает сохранить ресурсы.

  Rational management helps conserve resources.

• Компания провела ресурсный анализ проекта.

  The company conducted a resource analysis of the project.

• У нас есть серьёзные ресурсные ограничения.

  We face serious resource constraints.

• Ресурсный центр помогает молодым предпринимателям.

  The resource center helps young entrepreneurs.

• Ресурсный потенциал региона очень высок.

  The region's resource potential is very high.

• Он изучает рациональное природопользование в университете.

  He is studying sustainable natural resource management at university.

• Закон регулирует природопользование в этом регионе.

  The law regulates the use of natural resources in this region.

• Плата за природопользование выросла в этом году.

  The fee for the use of natural resources has increased this year.

• Цены на углеводородные ресурсы растут каждый год.

  The prices of hydrocarbon resources rise every year.

• Банки сформировали общий пул ресурсов для кредитования.

  The banks formed a common pool of resources for lending.

• Мы обсуждали рациональность использования ресурсов на собрании.

  At the meeting, we discussed the rationality of using the resources.

• Страна экспортирует энергоресурсы в другие государства.

  The country exports energy resources to other states.

• Цены на энергоресурсы выросли за последний год.

  Energy resource prices have risen over the past year.

• Правительство обсуждает распределение энергоресурсов между регионами.

  The government is discussing the distribution of energy resources among the regions.

• Гидрометеорология изучает атмосферу и водные ресурсы вместе.

  Hydrometeorology studies the atmosphere and water resources together.

• Гидрометрия помогает планировать использование водных ресурсов.

  Hydrometry helps with planning the use of water resources.

• Правительство планирует децентрализовать финансовые ресурсы.

  The government plans to decentralize financial resources.

• Мальтузианство объясняет рост населения нехваткой ресурсов.

  Malthusianism explains population growth as resulting from a lack of resources.

• Комитет занимался наделением ресурсами новых участников.

  The committee was responsible for allocating resources to the new participants.

• Недоиспользование ресурсов вредит развитию региона.

  The underutilization of resources harms the region's development.

• Задача была неисполнимой без дополнительных ресурсов.

  The task was impossible without additional resources.

• Неисчерпаемость природных ресурсов оказалась мифом.

  The inexhaustibility of natural resources turned out to be a myth.

• Учёные изучают обеднение природных ресурсов страны.

  Scientists are studying the depletion of the country's natural resources.

• Мобилизуемый ресурс должен быть готов к утру.

  The resource being mobilized must be ready by morning.

• Это исчерпывающийся ресурс, поэтому его надо беречь.

  This is a depletable resource, so it must be conserved.

• Это ресурс, восполняемый естественным путём.

  This is a resource that is naturally replenished.

• Нефть - истощаемый ресурс, и об этом нужно помнить.

  Oil is a depletable resource, and we must remember that.

• Почва - истощаемый ресурс, её надо берегать.

  Soil is a depletable resource, and we need to protect it.

• Ресурс, лимитирующий производство, оказался дефицитным.

  The resource limiting production turned out to be scarce.