shorter russian

• уре́зать

  to cut, to reduce, to cut back, to curtail

  to cut off, to trim, to cut shorter

• укора́чивать

  to make shorter reduce make more consise

• пони́же

  a little lower, a bit shorter, slightly less

  a bit further down, somewhat lower down

  a little below, just below

• укора́чиваться

  to shorten, to become shorter, to get shorter

  to become less pronounced, to subside, to get better

• укора́чивающийся

  shortening, becoming shorter

Examples

• Не могли́ бы Вы мне его немного уме́ньшить?

  Could you make it a little shorter for me?

• Он ста́рше меня на два года, но ниже меня ро́стом.

  He's two years older than me, but he's shorter.

• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.

  If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

• Зимой дни коро́че.

  In the winter, days are shorter.

• Дни стано́вятся коро́че.

  The days are getting shorter.

• С прихо́дом зимы дни стано́вятся всё коро́че.

  With the coming of winter, days are getting shorter.

• Он ниже Тома.

  He's shorter than Tom.

• Том ниже сре́днего роста.

  Tom is shorter than average.

• Том ниже Мэри.

  Tom is shorter than Mary.

• Том на не́сколько сантиме́тров ниже Маши́.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Том на не́сколько сантиме́тров ниже, чем Маша.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Том на не́сколько дюймов ниже Маши́.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Том на не́сколько дюймов ниже, чем Маша.

  Tom is a few inches shorter than Mary.

• Мой брат на два года ста́рше меня, но он на три сантиме́тра ниже.

  My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.

• Том ниже и ве́сит ме́ньше Мэри.

  Tom is much shorter and weighs much less than Mary.

• Том ниже и ве́сит значительно ме́ньше Мэри.

  Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.

• Надо бы́ло мне вы́брать ник покороче.

  I should've chosen a shorter username.

• Если бы у меня бы́ло больше вре́мени, я бы написа́л письмо́ покороче.

  If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.

• Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.

  The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

• Они тре́буют сокраще́ния продолжи́тельности рабо́чего дня.

  They are demanding shorter working hours.

• Он ниже ро́стом, чем его оте́ц.

  He's shorter than his father.

• Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается.

  My short-term memory is getting shorter and shorter.

• Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.

  The lunar month is shorter than the calendar month.

• Я ниже тебя.

  I'm shorter than you.

• Он был ниже меня.

  He was shorter than me.

• Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью.

  If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.

• Сего́дня я ждал его прихо́да ме́ньше, чем обычно.

  Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.

• Он немного ниже меня ро́стом.

  He's a bit shorter than me.

• В Китае де́тям, чей рост ниже 1,1 ме́тра, не нужно покупа́ть биле́т, чтобы путеше́ствовать на по́езде.

  In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.

• Я ниже его.

  I'm shorter than him.

• Я ниже него.

  I'm shorter than him.

• Один рука́в пальто́ коро́че друго́го.

  One of the coat's sleeves is shorter than the other.

• Том немного ниже Мэри.

  Tom is a bit shorter than Mary.

• Том пониже Мэри.

  Tom is a bit shorter than Mary.

• Туда можно добра́ться более коро́ткой дорогой?

  Is there a shorter road to get there?

• Том ниже и плотнее Джона.

  Tom is shorter and heavier than John.

• Том на три года меня ста́рше, а ро́стом ниже.

  Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.

• Интроверты живу́т ме́ньше экстравертов?

  Do introverts have shorter lives than extroverts?

• Разве интроверты живу́т ме́ньше экстравертов?

  Do introverts have shorter lives than extroverts?

• Я зна́ю более коро́ткий путь.

  I know a shorter route.

• Длина́ волны фиоле́тового све́та ме́ньше, чем кра́сного.

  Violet light has a shorter wavelength than red light.

• Я ниже вас.

  I'm shorter than you.

• Она ниже меня.

  She's shorter than I am.

• Ма́рко ниже Марио.

  Marco is shorter than Mario.

• Том был ниже меня, когда мы бы́ли детьми́.

  Tom was shorter than me when we were kids.

• Он ниже своего́ бра́та.

  He's shorter than his brother.

• С приближе́нием зимы дни стано́вятся всё коро́че.

  As winter approaches, the days get shorter and shorter.

• Дни ста́ли коро́че.

  The days got shorter.

• Том намного ниже меня.

  Tom is a lot shorter than I am.

• Том гораздо ниже меня.

  Tom is much shorter than I am.

• Том гораздо ниже тебя.

  Tom is a lot shorter than you.

• Том гораздо ниже вас.

  Tom is a lot shorter than you.

• Том гораздо ниже Мэри.

  Tom is much shorter than Mary.

• Том намного ниже Мэри.

  Tom is much shorter than Mary is.

• С оконча́нием лета дни стано́вятся коро́че и коро́че.

  When summer is over, the days grow shorter and shorter.

• Том чуть ниже Мэри.

  Tom is a bit shorter than Mary is.

• Колумб хоте́л найти́ более коро́ткий морско́й путь до Индии.

  Columbus wanted to find a shorter sea route to India.

• Моя́ сестра́ ниже тебя ро́стом.

  My sister is shorter than you.

• Вы ниже Тома.

  You are shorter than Tom.

• Дни станови́лись коро́че и коро́че.

  The days grew shorter and shorter.

• Дни всё укора́чивались и укора́чивались.

  The days were getting shorter and shorter.

• Мой брат на два года меня ста́рше, но на три сантиме́тра ниже.

  My brother is two years older than I am, but three centimeters shorter.

• В ноябре́ холодне́е, чем в октябре́. Дни коро́че, чем но́чи.

  November is colder than October. The days are shorter than the nights.

• Дни опять стано́вятся коро́че.

  The days are getting shorter again.

• Постепенно дни стано́вятся коро́че.

  The days are gradually getting shorter.

• Зачем удлинять маршрут, если есть короткий путь?

  Why lengthen the route when there’s a shorter way?

• Этот пигмей был ниже меня на голову.

  That Pygmy was a head shorter than I was.

• Вольноопределяющиеся служили меньший срок, чем призывники.

  Volunteers served for a shorter term than conscripts.

• Она подгибала подол платья, чтобы стало короче.

  She folded up the hem of the dress to make it shorter.

• Дни зимой сильно укорачиваются.

  The days become much shorter in winter.

• Веревка укорачивается после каждой стирки.

  The rope gets shorter after each wash.

• Отавная трава короче и мягче первой.

  The aftermath grass is shorter and softer than the first growth.

• Признавшийся преступник получил меньший срок.

  The criminal who confessed received a shorter sentence.

• Сознавшийся в краже мужчина получил меньший срок.

  The man who confessed to the theft received a shorter sentence.

• Подшитые брюки стали заметно короче.

  The hemmed trousers became noticeably shorter.

• Её постриженные волосы стали короче на пять сантиметров.

  Her hair, which had been cut, was five centimeters shorter.

• Текст, зачёркиваемый редактором, стал намного короче.

  The text being crossed out by the editor became much shorter.

• Мастер, окорачивающий доски, работал молча.

  The мастер cutting the boards shorter worked in silence.

• Ткань, перемеренная мастером, оказалась короче нужного.

  The fabric, re-measured by the craftsman, turned out to be shorter than necessary.

• Ролик, перемонтированный редактором, теперь короче на пять минут.

  The video, re-edited by the editor, is now five minutes shorter.

• Рукав, подвёртываемый мамой, стал короче.

  The sleeve being folded up by Mom became shorter.

• Брус, подпиливаемый рабочим, становился всё короче.

  The beam being sawn by the worker was getting shorter and shorter.

• Клиент, подстригающийся сейчас, попросил сделать причёску короче.

  The client who is getting a haircut right now asked for a shorter hairstyle.

• Юбка, подшпиливаемая портнихой, стала короче.

  The skirt being pinned up by the seamstress became shorter.

• День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы.

  The day, growing shorter with each passing week, was a reminder that winter was approaching.

• Тень, укорачивающаяся к полудню, почти исчезла.

  The shadow, growing shorter toward noon, almost disappeared.

• Список дел, укорачивающийся к вечеру, радовал начальника.

  The to-do list, growing shorter by evening, pleased the boss.

• День, укорачивавшийся с каждой неделей, наводил тоску.

  The day, growing shorter with each passing week, was depressing.

• Мы заметили тень, укорачивавшуюся к полудню.

  We noticed the shadow growing shorter toward noon.

• Путь, укорачивавшийся с каждым шагом, радовал путников.

  The path, growing shorter with every step, delighted the travelers.

• Ужатый текст статьи стал короче и яснее.

  The condensed text of the article became shorter and clearer.

• Провод, выкусываемый кусачками, стал короче.

  The wire being nipped out with cutters became shorter.

• Волосы, подрезающиеся у мастера, стали короче.

  The hair being trimmed at the salon became shorter.

• Он решил остричься покороче перед летом.

  He decided to get his hair cut shorter before summer.

• Опускание некоторых деталей сделало текст короче.

  Leaving out some details made the text shorter.