sup russian

• хлеба́ть

  gulp down, sup

• похлеба́ть

  to sup, to eat with a spoon, to spoon

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• нача́льник

  boss, chief, head, superior, master, commander

• держа́ть

  to hold, keep, support

  to take

• мол

  (colloquial) supposedly was said/they say

• вы́сший

  supreme, higher, superior, the highest

• ли́шний

  extra

  superfluous

  unnecessary

  spare

• полага́ть

  believe - have an opinion, consider, think, guess, suppose, assume

• пода́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• здо́рово

  great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine

• подава́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• подде́рживать

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  continue

• у́жин

  dinner, supper

• подде́ржка

  backing, seconding, encouragement, support

  support

• предположи́ть

  assume, mentally allow possibility of something, presume, imply, suppose

• поддержа́ть

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  keep/hold up and not let fall

• я́кобы

  supposedly, allegedly, ostensibly

• полага́ться

  to rely on

  to be supposed to (dat)

• содержа́ть

  to contain, to hold

  keep, maintain, support

• дополни́тельный

  additional, extra, supplemental

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• пита́ние

  nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)

  power (electrical supply)

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• коменда́нт

  commandant superintendent in charge of a building

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• оказа́ть

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• ока́зывать

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

  to reproduce, do

• верхо́вный

  supreme, sovereign

• крупне́йший

  largest, biggest, greatest

  most significant, major, supreme

• подави́ть

  suppress, trample, squeeze

• сде́рживать

  to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

  to contain

• уде́рживать

  holding and not letting move

  withhold or retain/suppress

• обеспе́чение

  provision or support

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down

  restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• вс

  Sunday

  Supreme Soviet

  Armed Forces

  virtual connection

• кру́то

  super cool

• соревнова́ние

  a competition

  form of activity struggle rivalry to achieve superiority

• велича́йший

  the greatest, supreme

• канцеля́рия

  office

  (colloquial) stationary/office supplies

• ди́ко

  wild, crazy, bizarre, insane, weird

  wildly, savagely, super

• предполага́ться

  it is assumed

  its supposed to

• превосхо́дство

  superiority

• подводи́ть

  to bring closer (by leading), place under, support

  to sum up

• опо́ра

  support

• топи́ть

  thaw/melt

  stoke fire, heat

  drown

  to support за

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• ги́бкий

  flexible, lithe, lissom, supple, pliable, pliant, versatile

  adaptable

• поста́вка

  supply

  delivery, shipping

• пове́рхностный

  superficial/surface-level

• пита́ть

  to nourish/feed/supply with food

  experience some sensation toward something/someone

• обслу́живать

  attend

  serve, supply, cater, operate

• запахну́ть

  to overlap/to lay one over another, to superimpose.

  to slam, to shut abruptly

• чрезме́рный

  excessive, extreme, undue, superfluous

• безу́мно

  supremely, insanely, madly, incredibly

• накла́дывать

  to put on, impose, cast

  superimpose, overlap, impose

• заглуши́ть

  drown out

  turn off (e.g. a car engine)

  to stifle/suppress

• снабди́ть

  to supply/provide

• нечелове́ческий

  superhuman, inhuman, non human, non-human

• снабже́ние

  supply

• патрио́т

  patriot, enthusiast, supporter

• отгоня́ть

  drive off, keep off, fight back, suppress, distill off

• поставля́ть

  supply, purvey

• поддержа́ние

  maintenance, maintaining, (up)keeping, support

• опо́р

  (counter)force (support, prop up)

• надзо́р

  supervision, surveillance

• поу́жинать

  to have dinner (evening meal)

  to have supper (evening meal)

• умоля́ющий

  pleading, suppliant, supplicatory, imploring

• госпо́дство

  superiority, rule, sway, prevalence, predominance

• моли́ть

  implore, entreat, supplicate

  pray, beg

• подавле́ние

  suppression

• дополне́ние

  supplement

• туши́ть

  put out, quell, suppress, put down, stifle, stew, braise

• снабжа́ть

  to supply/provide

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• завезти́

  leave, drop off, supply, deliver, soil, dirty

• поставщи́к

  supplier, provider, caterer, outfitter

• мольба́

  plea, prayer, entreaty, supplication

• при́мус

  A kerosene heating device with a pump that supplies kerosene to the burner

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• смотри́тель

  supervisor, inspector, keeper, custodian

• присмо́тр

  looking after

  supervision

• положи́ться

  to rely on

  to be supposed to (dative)

• неземно́й

  unearthly, supernatural, heavenly, celestial

• допо́лнить

  supplement, add

• предрассу́док

  prejudice, bias, preconception

  superstition

• суперма́ркет

  supermarket

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• бе́гло

  fluently, superficially, cursorily

• затаённый

  secret, suppressed, repressed

• пресе́чь

  to suppress, stop

• суеве́рный

  superstitious

• опо́рный

  supporting, bearing

• дополня́ть

  to supplement, add

• прора́б

  work superintendent, clerk of the works

• вы́теснить

  force out, eject, oust, exclude, supplant, dislodge, displace

Examples

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.

  I suppose it's different when you think about it over the long term.

• Надо ду́мать, что чте́ние бы́ло одною из его боле́зненных привы́чек, так как он с одина́ковою жа́дностью набра́сывался на всё, что попадало ему под руки.

  It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.

• Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.

  It being Sunday, the supermarket was very crowded.

• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.

  He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

• Нет, пожалуй нет.

  No, I suppose not.

• На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.

  While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.

• Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже.

  The reason why we cannot support his view will be given below.

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  The Red Cross supplied the hospital with blood.

• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

• Россия преврати́лась во втору́ю сверхдержаву.

  Russia had emerged as a second superpower.

• Даже супергероям нужно отдыха́ть вре́мя от вре́мени.

  Even superheroes need an occasional break.

• Даже супергерои до́лжны отдыха́ть вре́мя от вре́мени.

  Even superheroes need an occasional break.

• Он должен был содержа́ть большую семью.

  He had a large family to support.

• План был поддержан практически все́ми прису́тствующими.

  The plan was supported by practically all the attendants.

• Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.

  The school supplies the students with books.

• Он должен содержа́ть свою́ мать и сестёр.

  He has to support his mother and his sister.

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

• Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.

  A guest should not try to make himself superior to the host.

• Они снабжа́ли жертв войны едо́й.

  They supplied the war victims with food.

• Изве́стие некоторое вре́мя бы́ло ума́лчивали.

  The news was suppressed for the time being.

• Мы иногда ви́димся в суперма́ркете.

  We see each other at the supermarket now and then.

• На вхо́де нам следует снима́ть о́бувь.

  We are supposed to take off our shoes at the entrance.

• К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.

  Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

• Они преодоле́ли мно́гие закорене́лые предрассу́дки.

  They overcame many inveterate superstitions.

• Вы бы хоте́ли поу́жинать с нами на выходны́х?

  Would you like to have supper with us on the weekend?

• У меня получа́ется прокорми́ть семью.

  I manage to support my family.

• Я буду суди́ть, более э́то важно или нет.

  I will judge whether it is superior or not.

• Стены подде́рживали весь вес крыши.

  The walls supported the entire weight of the roof.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

• Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.

  Computer supplies are very expensive in Japan.

• Я не ве́рю глу́пым предрассу́дкам.

  I have no faith in a silly superstition.

• Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.

  The shop is kept under police supervision.

• Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём.

  The province supplies its neighbors with various raw materials.

• Ты мне ра́вный, не выше и не ниже меня.

  You are my equal; not my inferior or superior.

• Он сам пригото́вил ужин.

  He prepared supper by himself.

• Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.

  Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

• На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.

  I'm supposed to go to New York next week.

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

• Бразилия снабжа́ет нас большо́й ча́стью нашего ко́фе.

  Brazil supplies us with much of our coffee.

• Э́ти данные подде́рживают гипо́тезу.

  This data supports the hypothesis.

• Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние.

  I dared to support his opinion.

• Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.

  The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

• Его англи́йский лу́чше моего́.

  He is superior to me in English.

• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.

  Whoever gets home first starts cooking the supper.

• Неверно ду́мать, что же́нщины превосхо́дят мужчи́н.

  It is wrong to think that men are superior to women.

• О да, правильно. Я должен был встре́титься с друзья́ми в Сибуе сего́дня в восемь вечера.

  Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

• Ваш долг - подде́рживать семью.

  Your duty is to support your family.

• Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.

  I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.

• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.

  My mother had been cooking supper for two hours when I got home.

• В суперма́ркете у нас большо́й вы́бор фру́ктов.

  We have a wide choice of fruits at the supermarket.

• Маши́ны, кото́рые де́лает его компа́ния, лу́чше, чем наши.

  Machines that his company produces are superior to ours.

• Я наде́юсь, вы получите его по́мощь.

  I hope you'll get his support.

• Всё зави́сит от того́, подде́ржат ли они нас.

  It all depends on whether they will support us.

• Когда её сосе́ди бы́ли больны́, она попроси́ла враче́й дать им медикаменты.

  When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

• В ка́ждом из нас дре́млет сверхчелове́к.

  In each of us there lies a dormant superhuman.

• После ужина она помы́ла стол.

  After supper, she cleared the table.

• Она должна́ верну́ться к ланчу.

  She's supposed to be back by lunchtime.

• На ужин она разогре́ла суп.

  She heated up the cold soup for supper.

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

• Вы за или против э́той иде́и?

  Do you support or oppose this idea?

• Я должен содержа́ть большую семью.

  I have to support a large family.

• Я объявля́ю э́тот суперма́ркет откры́тым.

  I declare this supermarket open.

• Магази́ны и суперма́ркеты мо́гут продава́ть лекарства с 2009 года.

  Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

• Я не ду́маю, что при лу́нном све́те можно чита́ть кни́гу.

  I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.

• Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.

  She gave me moral support.

• Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния.

  Prices depend on supply and demand.

• Таро, ужин готов!

  Taro, the supper is ready!

• Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.

  The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

• Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния.

  Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

• Пора ужинать.

  It's supper time.

• Ты купи́л какого-нибудь мя́са в суперма́ркете?

  Did you buy any meat in the supermarket?

• Я ужинаю в семь пятнадцать.

  I have my supper at a quarter past seven.

• Ужин готов.

  Supper is ready.

• Его зарпла́та слишком мала́, чтоб содержа́ть семью.

  His salary is too low to support his family on.

• Я поддержу́ его.

  I will support him.

• Он много рабо́тает, чтобы содержа́ть свою́ большую семью.

  He works hard to support his large family.

• Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!

  Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.

• Он ве́рит в сверхъесте́ственное.

  He believes in the supernatural.

• Я рабо́таю в суперма́ркете по выходны́м.

  I work at the supermarket on the weekends.

• Я ду́маю, он ушёл домой.

  I suppose he's gone home.

• Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.

  His income is too small to support his large family.

• Кто-то однажды спроси́л Диогена, како́е вре́мя лу́чше для ужина, и тот отве́тил, что "если ты бога́тый челове́к, то как только возни́кнет жела́ние, а если бедня́к, то как только возни́кнет возмо́жность".

  A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."

• Где ближа́йший суперма́ркет?

  Where's the nearest supermarket?

• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.

  The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

• Подозрева́ю, что ты голо́дный.

  I suppose you're hungry.

• Я буду помога́ть вам, пока жив.

  I'll support you as long as I live.

• Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.

  Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.

• Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.

  Many Americans supported Nixon.

• Не зна́ешь, когда закрыва́ется э́тот суперма́ркет?

  Do you know what time that supermarket closes?

• Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.

  The restaurant stands at the junction of two superhighways.

• И что э́то бы́ло, ти́па неуда́чная шу́тка?

  What's that supposed to be, some kind of sick joke?

• Они предоста́вили ему де́ньги.

  They supplied money to him.

• Откуда же мне знать, как рабо́тает э́та хи́трая штуко́вина.

  Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.

• Ста́рые дома бы́ли снесены, чтобы освободи́ть ме́сто под суперма́ркет.

  The old houses were torn down to make room for a supermarket.

• В како́е вре́мя вы ужинаете?

  What time do you have supper?

• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.

  It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.

• Я не должна́ была́ вам э́того говори́ть.

  I wasn't supposed to tell you that.

• «Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»

  Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"

• Счита́ть, что мужчи́ны превосхо́дят же́нщин или что же́нщины превосхо́дят мужчи́н, не только глупо, но ещё и смешно.

  To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

• Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.

  When you sup with the Devil, use a long spoon.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.