sup russian

• хлеба́ть

  gulp down, sup

• похлеба́ть

  to sup, to eat with a spoon, to spoon

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• нача́льник

  boss, chief, head, superior, master, commander

• держа́ть

  to hold, keep, support

  to take

• мол

  (colloquial) supposedly was said/they say

• вы́сший

  supreme, higher, superior, the highest

• ли́шний

  extra

  superfluous

  unnecessary

  spare

• полага́ть

  believe - have an opinion, consider, think, guess, suppose, assume

• пода́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• здо́рово

  great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine

• подава́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• подде́рживать

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  continue

• у́жин

  dinner, supper

• подде́ржка

  backing, seconding, encouragement, support

  support

• предположи́ть

  assume, mentally allow possibility of something, presume, imply, suppose

• поддержа́ть

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  keep/hold up and not let fall

• я́кобы

  supposedly, allegedly, ostensibly

• полага́ться

  to rely on

  to be supposed to (dat)

• содержа́ть

  to contain, to hold

  keep, maintain, support

• дополни́тельный

  additional, extra, supplemental

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• пита́ние

  nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)

  power (electrical supply)

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• коменда́нт

  commandant superintendent in charge of a building

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• оказа́ть

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• ока́зывать

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

  to reproduce, do

• верхо́вный

  supreme, sovereign

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

  (supporting) pillar / pier

• крупне́йший

  largest, biggest, greatest

  most significant, major, supreme

• подави́ть

  suppress, trample, squeeze

• сде́рживать

  to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

  to contain

• уде́рживать

  holding and not letting move

  withhold or retain/suppress

• обеспе́чение

  provision or support

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down

  restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• вс

  Sunday

  Supreme Soviet

  Armed Forces

  virtual connection

• кру́то

  super cool

• соревнова́ние

  a competition

  form of activity struggle rivalry to achieve superiority

• велича́йший

  the greatest, supreme

• канцеля́рия

  office

  (colloquial) stationary/office supplies

• ди́ко

  wild, crazy, bizarre, insane, weird

  wildly, savagely, super

• предполага́ться

  it is assumed

  its supposed to

• превосхо́дство

  superiority

• подводи́ть

  to bring closer (by leading), place under, support

  to sum up

• опо́ра

  support

• топи́ть

  thaw/melt

  stoke fire, heat

  drown

  to support за

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• ги́бкий

  flexible, lithe, lissom, supple, pliable, pliant, versatile

  adaptable

• поста́вка

  supply

  delivery, shipping

• пове́рхностный

  superficial/surface-level

• пита́ть

  to nourish/feed/supply with food

  experience some sensation toward something/someone

• обслу́живать

  attend

  serve, supply, cater, operate

• запахну́ть

  to overlap/to lay one over another, to superimpose.

  to slam, to shut abruptly

• чрезме́рный

  excessive, extreme, undue, superfluous

• безу́мно

  supremely, insanely, madly, incredibly

• накла́дывать

  to put on, impose, cast

  superimpose, overlap, impose

• заглуши́ть

  drown out

  turn off (e.g. a car engine)

  to stifle/suppress

• снабди́ть

  to supply/provide

• нечелове́ческий

  superhuman, inhuman, non human, non-human

• снабже́ние

  supply

• патрио́т

  patriot, enthusiast, supporter

• отгоня́ть

  drive off, keep off, fight back, suppress, distill off

• поставля́ть

  supply, purvey

• поддержа́ние

  maintenance, maintaining, (up)keeping, support

• опо́р

  (counter)force (support, prop up)

• надзо́р

  supervision, surveillance

• поу́жинать

  to have dinner (evening meal)

  to have supper (evening meal)

• умоля́ющий

  pleading, suppliant, supplicatory, imploring

• госпо́дство

  superiority, rule, sway, prevalence, predominance

• моли́ть

  implore, entreat, supplicate

  pray, beg

• подавле́ние

  suppression

• дополне́ние

  supplement

• туши́ть

  put out, quell, suppress, put down, stifle, stew, braise

• снабжа́ть

  to supply/provide

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• завезти́

  leave, drop off, supply, deliver, soil, dirty

• поставщи́к

  supplier, provider, caterer, outfitter

• мольба́

  plea, prayer, entreaty, supplication

• при́мус

  A kerosene heating device with a pump that supplies kerosene to the burner

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• смотри́тель

  supervisor, inspector, keeper, custodian

• присмо́тр

  looking after

  supervision

• положи́ться

  to rely on

  to be supposed to (dative)

• неземно́й

  unearthly, supernatural, heavenly, celestial

• допо́лнить

  supplement, add

• предрассу́док

  prejudice, bias, preconception

  superstition

• суперма́ркет

  supermarket

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• бе́гло

  fluently, superficially, cursorily

• затаённый

  secret, suppressed, repressed

• пресе́чь

  to suppress, stop

• суеве́рный

  superstitious

• опо́рный

  supporting, bearing

• дополня́ть

  to supplement, add

• прора́б

  work superintendent, clerk of the works

Examples

• Надо ду́мать, что чте́ние бы́ло одною из его боле́зненных привы́чек, так как он с одина́ковою жа́дностью набра́сывался на всё, что попадало ему под руки.

  It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.

• На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.

  While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.

• Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже.

  The reason why we cannot support his view will be given below.

• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

• Он должен был содержа́ть большую семью.

  He had a large family to support.

• Он должен содержа́ть свою́ мать и сестёр.

  He has to support his mother and his sister.

• На вхо́де нам следует снима́ть о́бувь.

  We are supposed to take off our shoes at the entrance.

• У меня получа́ется прокорми́ть семью.

  I manage to support my family.

• На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.

  I'm supposed to go to New York next week.

• Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние.

  I dared to support his opinion.

• О да, правильно. Я должен был встре́титься с друзья́ми в Сибуе сего́дня в восемь вечера.

  Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

• Ваш долг - подде́рживать семью.

  Your duty is to support your family.

• Я наде́юсь, вы получите его по́мощь.

  I hope you'll get his support.

• Всё зави́сит от того́, подде́ржат ли они нас.

  It all depends on whether they will support us.

• Она должна́ верну́ться к ланчу.

  She's supposed to be back by lunchtime.

• Вы за или против э́той иде́и?

  Do you support or oppose this idea?

• Я должен содержа́ть большую семью.

  I have to support a large family.

• Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.

  She gave me moral support.

• Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.

  The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

• Его зарпла́та слишком мала́, чтоб содержа́ть семью.

  His salary is too low to support his family on.

• Я поддержу́ его.

  I will support him.

• Он много рабо́тает, чтобы содержа́ть свою́ большую семью.

  He works hard to support his large family.

• Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!

  Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.

• Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.

  His income is too small to support his large family.

• Я буду помога́ть вам, пока жив.

  I'll support you as long as I live.

• Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.

  Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.

• И что э́то бы́ло, ти́па неуда́чная шу́тка?

  What's that supposed to be, some kind of sick joke?

• Откуда же мне знать, как рабо́тает э́та хи́трая штуко́вина.

  Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.

• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.

  It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.

• Я не должна́ была́ вам э́того говори́ть.

  I wasn't supposed to tell you that.

• Без вашей подде́ржки мы, скорее всего, не смо́жем осуществи́ть э́тот план.

  Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

• Мы окажем им мора́льную подде́ржку.

  We will give them moral support.

• Мы доба́вили большую подде́ржку для 64-разрядных се́рверов.

  We have added greater 64-bit server support.

• Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.

  We expected him to support us.

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.

  Algeria deserves trust and support.

• И что мне с э́тим де́лать?

  What am I supposed to do about that?

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Я не должен был помога́ть сы́ну де́лать домашние зада́ния, но я помо́г.

  I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.

• Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.

  Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.

• Я ценю́ твою́ по́мощь.

  I appreciate your support.

• Фина́нсовая подде́ржка нашего прое́кта с её стороны очень важна́.

  Her financial support is indispensable to this project of ours.

• Я подде́рживаю э́то предложе́ние.

  I support the proposal.

• Если бы нам полага́лось говори́ть больше, чем слу́шать, нам бы бы́ло дано два рта и одно у́хо.

  If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

• Ну и что мне де́лать с э́тими деньга́ми?

  What am I supposed to do with this money?

• Ну и что мне прика́жете де́лать с э́тими деньга́ми?

  What am I supposed to do with this money?

• Нам нужна́ ваша подде́ржка.

  We need your support.

• Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке.

  We need your support.

• Я его подде́рживаю.

  I support him.

• Я ценю́ Вашу подде́ржку.

  I appreciate your support.

• Ты не должен быть здесь.

  You're not supposed to be here.

• Спасибо вам за подде́ржку!

  Thank you for the support.

• Спасибо тебе за подде́ржку!

  Thanks for your support.

• Меня там вообще не должно бы́ло быть.

  I wasn't even supposed to be here.

• Пожалуйста, поддержи́ ложбан!

  Please support Lojban!

• Что ты от меня хо́чешь услы́шать?

  What am I supposed to say?

• Что вы от меня хоти́те услы́шать?

  What am I supposed to say?

• Я ду́маю, на како́м бы из языко́в, считающихся глоба́льными, Вы ни писали, в совреме́нном ми́ре э́то не ста́нет препя́тствием для нашего обще́ния.

  I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

• Предполага́лось, что ты напи́шешь эссе́ из 300 слов к сего́дняшнему дню.

  You were supposed to write a 300-word essay by today.

• Я должен был сде́лать материа́л о том, как избежа́ть прокрастинации, но всё продолжа́л откла́дывать э́то де́ло.

  I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

• Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.

  We pledged our support to the candidate.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  But I just did. I came here to tell you. "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.

  Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

• Он счита́ется лу́чшим врачо́м в го́роде.

  He is supposed to be the best doctor in the town.

• Предполага́ется, что ты на мое́й стороне́.

  You're supposed to be on my side.

• Мы призна́тельны за подде́ржку.

  We appreciate the support.

• Мы це́ним подде́ржку.

  We appreciate the support.

• Что, по-вашему, я должен был де́лать?

  What was I supposed to do?

• Спасибо тебе за подде́ржку.

  Thanks for your support.

• Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.

  The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.

• «Поговори́ же со мной и по-французски, а не только по-немецки!» — «Нет, ведь уж если я раз начну́, то привы́кну к э́тому, а как тогда будет улучша́ться мой неме́цкий?»

  Speak to me in French too - not just in German! "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"

• На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?

  The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

• Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов?

  Can you offer any evidence in support of what you say?

• Я, со́бственно, должен был уе́хать вчера́.

  I was supposed to leave yesterday.

• Я раньше уже выска́зывался в подде́ржку э́того.

  I've spoken in support of this before.

• Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.

  That bridge isn't strong enough to support so much weight.

• Счита́ется, что вы са́ми до́лжны э́то сде́лать.

  You're supposed to do it yourself.

• «Помните меня?» — «Нет». — «Ну-ну. Удивлён, что вы меня не узнаёте!» — «А до́лжны бы?»

  Remember me? "No." "Well, well. I'm surprised you don't recognise me!" "Are we supposed to?"

• Нам нужна́ твоя́ подде́ржка.

  We need your support.

• «Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»

  Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"

• Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.

  Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

• Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.

  She continues to support the project.

• Я очень благода́рен вам за подде́ржку.

  I'm very grateful for your support.

• Я очень благода́рен тебе за подде́ржку.

  I'm very grateful for your support.

• Что я должен сказа́ть Тому?

  What am I supposed to tell Tom?

• Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.

  These facts support my hypothesis.

• Я предположи́л, что поя́вится при́зрак.

  I supposed a ghost would appear.

• Ожидается, что Том прие́дет сего́дня.

  Tom is supposed to be arriving today.

• Для челове́ка, кото́рый, как предполага́ется, явля́ется экспе́ртом, Вы не ка́жетесь тем, кто зна́ет много.

  For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.

• Счита́ть, что мужчи́ны превосхо́дят же́нщин или что же́нщины превосхо́дят мужчи́н, не только глупо, но ещё и смешно.

  To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

• Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.

  When you sup with the Devil, use a long spoon.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.

• «Ничего не говори́!» — «Чего мне не говори́ть?» — «Нет, ничего». — «То есть мне говори́ть всё».

  “Don’t say anything!” — “What am I not supposed to say?” — “No, nothing.” — “So I’m supposed to say everything.”

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee—the closest point to Earth in its orbit—during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.

• Выска́зывание, что красота́ всего лишь пове́рхностна, само́ по себе поверхностно.

  The statement that beauty is merely superficial is itself superficial.

• Он работал под неусыпным контролем начальства.

  He worked under the constant supervision of his superiors.

• Врач назначил грыжевый бандаж для поддержки.

  The doctor prescribed a hernia support belt for support.

• Поставщик, поставлявший книги в библиотеки, изменил цены.

  The supplier that supplied books to libraries changed its prices.

• Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.

  We found a supplier that supplies vegetables to stores.

• Чиновник, надзиравший за работами, доложил начальству.

  The official who had supervised the work reported to his superiors.