sup russian
хлеба́ть
to slurp, to sup, to gulp down, to spoon up (soup)
to get one's share of, to have one's fill of, to endure
похлеба́ть
to sup, to eat with a spoon, to spoon
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
держа́ть
to hold, to hold on to, to keep hold of
to keep, to store
to support, to hold up, to bear
to run, to keep, to operate
to behave, to conduct oneself
to take (an exam), to sit (an exam)
должно́ быть
most likely, might be, must be, I suppose
must be, has to be
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
у́жин
dinner, supper
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
полага́ть
to suppose, to believe, to think, to assume
to put (into), to devote, to lay down
здо́рово
great, splendidly, superbly, fine
a lot, thoroughly, soundly, badly
healthily, wholesomely, in good health
защити́ть
to protect, to shield
to defend
to stand up for, to speak in support of, to plead for
нача́льник
boss, chief, head, superior
доба́вить
to add, to put in more
to add (in speech), to supplement
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
подде́рживать
to support, to back, to second (a motion)
to hold up, to bear, to support (physically)
to maintain, to keep up, to keep going
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
подде́ржка
support, backing, encouragement
technical support
корми́ть
to feed
to provide for, to support, to nourish
to breastfeed, to nurse (a baby)
to board, to cater for, to provide meals for
слегка́
slightly, a little, a bit
lightly, gently, softly
superficially, in passing, cursorily
допусти́ть
to admit, to allow, to permit
to allow to happen, to tolerate, to accept
to assume, to suppose, to concede
to make (a mistake), to commit
великоле́пный
magnificent, splendid, gorgeous
excellent, superb, fine
поддержа́ть
to support, to back, to endorse
to hold up, to steady, to prop up
to maintain, to keep up
поу́жинать
to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
сдержа́ть
to hold back, to restrain, to suppress, to contain
to curb, to check, to hold in check, to deter
to keep, to hold to
присма́тривать
to look after, to keep an eye on, to supervise
ли́шний
extra, spare, surplus
superfluous, unnecessary, needless
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
свеча́
candle
spark plug
suppository
candela
замолча́ть
to fall silent, to become silent, to stop speaking
to hush up, to suppress (news), to keep quiet about
содержа́ть
to contain, to hold (inside)
to support, to provide for, to maintain
to keep, to house
предполага́ть
to assume, to suppose, to presume
to presuppose, to imply, to entail
to intend, to plan, to mean (to do)
супер
super, great
суперма́ркет
supermarket
ремо́нт
repair, mending, servicing
renovation, redecoration, refurbishment
remount service, supply of remounts
полага́ться
to rely on, to count on, to depend on
to be due (to someone), to be entitled to
to be supposed to, to be the done thing
наблюде́ние
observation, watching
surveillance, monitoring, supervision
вы́ступить
to perform, to give a speech, to speak (publicly)
to oppose publicly, to speak out against
to advocate for, to come out in support of
to set out, to march out
to protrude, to stick out
to come out, to appear (on the surface)
to overflow (its banks)
великоле́пно
splendidly, magnificently, superbly, stunningly
excellent, splendid, perfect
запа́с
stock, supply, store, reserve
margin, allowance, leeway
reserve
вы́сший
highest, supreme, top
higher
supreme, high
superior, top-grade, premium
предположи́ть
to assume, to suppose, to presume
to intend, to plan, to propose
соревнова́ние
competition, contest, match, tournament
competition, rivalry, contest for superiority
дополни́тельный
additional, extra, further
supplementary, supplemental
велича́йший
the greatest, supreme
превосхо́дный
excellent, superb, splendid, outstanding
superlative
superior
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
добавля́ть
to add, to put in more
to add (in speaking), to say in addition
to supplement, to add to
обеспе́чить
to provide, to supply
to ensure, to guarantee, to secure
пита́ние
nutrition, diet, food
power, power supply
предположе́ние
supposition, assumption, guess, conjecture
premise, assumption, presupposition
intention, plan
доставля́ть
to deliver, to bring, to transport, to supply
to cause, to give, to afford
to procure, to provide, to furnish
безу́мно
supremely, insanely, madly, incredibly
удержа́ть
to hold, to hold on to, to keep from falling
to hold back, to restrain, to suppress
to withhold (a sum), to deduct
превосхо́дно
excellently, splendidly, perfectly, superbly
excellent, first-rate, splendid
наложи́ть
to apply, to put on, to lay on
to impose, to levy, to inflict
to pile in, to load, to fill (with something)
to superimpose, to overlay
нача́льство
the bosses, superiors, management, the authorities
command, authority
бык
bull, ox
thug, brute, aggressive type
strong man, big hefty guy
pier, supporting pillar
крупне́йший
largest, biggest, greatest
most significant, major, supreme
приложе́ние
app, application
appendix, supplement, annex, enclosure
application, applying, use
уде́рживать
to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain
to hold back, to restrain, to suppress
to withhold (from wages), to deduct
поло́жено
supposed to, allowed, required
properly, as it should be, the way it should be
due, entitled to, coming to someone
тра́нспорт
transport, transportation, consignment, train
transport, transportation, conveyance
means of transport, vehicles
transport sector, transport system
consignment, shipment, convoy
transport ship, troopship, troop carrier, supply ship
carry-forward, carrying forward
пода́ча
supply, delivery, provision
submission, filing, lodging
serve, service, serving, pitch (in baseball)
presentation, delivery, way of presenting
feed, feeding, input, charging
верхо́вный
supreme, sovereign
я́кобы
supposedly, allegedly, ostensibly
задуши́ть
to strangle, to throttle, to smother
to stifle, to suppress, to crush
обеспе́чивать
to provide, to supply, to provide for
to ensure, to guarantee, to secure
предполага́ться
to be assumed, to be presumed, to be supposed
to be planned, to be intended, to be envisaged
консульта́нт
consultant, adviser, advisor
tutor, academic adviser, supervisor
consulting physician, consultant
сде́рживать
to hold back, to restrain, to hold in check, to deter
to suppress, to hold in, to keep back
to curb, to check, to contain
to keep (a promise)
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
потуши́ть
to extinguish, to put out
to turn off, to switch off
to stew, to braise
to suppress, to quell, to damp down
высокоме́рный
arrogant, haughty, supercilious, conceited
обеспе́чение
provision, support, supply
ensuring, provision
software (программное обеспечение), equipment
security, collateral
небо́сь
probably, I suppose, must be, I bet
don't worry, never fear
поста́вка
supply, provision
delivery, shipment, shipping
мол
(colloquial) supposedly was said/they say
поставщи́к
supplier, provider, caterer, outfitter
погаси́ть
to extinguish, to put out, to turn off (light)
to pay off, to repay, to settle (a debt)
to dampen, to suppress, to stifle
суперме́н
superman
сторо́нник
supporter, adherent, follower, backer
advocate, proponent, believer (in an idea), champion
поста́вленный
placed, put, set
posed, raised, set
staged, produced, directed
appointed, installed, put in charge
delivered, supplied
предоставля́ть
to provide, to supply, to make available, to furnish
to grant, to accord, to award, to give (the floor)
to leave (to someone), to leave up to
супергеро́й
Superhero
доста́вленный
delivered, supplied
brought in, taken (to a place), admitted (to hospital)
пита́ть
to feed, to nourish, to supply with food
to harbour (a feeling), to feel, to nurture
присмо́тр
supervision, looking after, care, watch
содержа́ться
to be contained, to be present (in)
to be maintained, to be funded, to be supported financially
патрио́т
patriot, enthusiast, supporter
ги́бкий
flexible, supple, lithe, pliable
flexible, adaptable, versatile
вообража́емый
imaginary, imagined, fictitious, supposed
вообрази́ть
to imagine, to picture, to visualize, to envision
to fancy, to imagine (wrongly), to suppose
сверхъесте́ственный
supernatural, preternatural
подави́ть
to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)
to suppress, to stifle, to hold back
to depress, to weigh down, to overwhelm
to crush, to squash, to trample, to squeeze
души́ть
to strangle, to throttle, to choke
to stifle, to suppress, to suffocate
to perfume, to scent, to spray with perfume
обслу́живать
to serve, to wait on, to attend to, to cater to
to service, to maintain, to keep in good repair
to operate, to tend, to run
to serve, to supply, to cover
to handle, to process, to check in
Examples
На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
У меня получа́ется прокорми́ть семью.
I manage to support my family.
Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние.
I dared to support his opinion.
Ваш долг - подде́рживать семью.
Your duty is to support your family.
Она должна́ верну́ться к ланчу.
She's supposed to be back by lunchtime.
Я должен содержа́ть большую семью.
I have to support a large family.
Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.
She gave me moral support.
Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!
Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
Без вашей подде́ржки мы, скорее всего, не смо́жем осуществи́ть э́тот план.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Мы окажем им мора́льную подде́ржку.
We will give them moral support.
Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.
We expected him to support us.
Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.
Algeria deserves trust and support.
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Фина́нсовая подде́ржка нашего прое́кта с её стороны очень важна́.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Я подде́рживаю э́то предложе́ние.
I support the proposal.
We need your support.
Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке.
We need your support.
I support him.
I appreciate your support.
Thank you for the support.
Thanks for your support.
Пожалуйста, поддержи́ ложбан!
Please support Lojban!
Предполага́лось, что ты напи́шешь эссе́ из 300 слов к сего́дняшнему дню.
You were supposed to write a 300-word essay by today.
Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.
We pledged our support to the candidate.
Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"
But I just did. I came here to tell you. "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...
Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
Мы призна́тельны за подде́ржку.
We appreciate the support.
We appreciate the support.
Thanks for your support.
Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.
The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
«Поговори́ же со мной и по-французски, а не только по-немецки!» — «Нет, ведь уж если я раз начну́, то привы́кну к э́тому, а как тогда будет улучша́ться мой неме́цкий?»
Speak to me in French too - not just in German! "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"
Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов?
Can you offer any evidence in support of what you say?
Я раньше уже выска́зывался в подде́ржку э́того.
I've spoken in support of this before.
Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
We need your support.
«Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»
Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"
Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.
She continues to support the project.
Я очень благода́рен вам за подде́ржку.
I'm very grateful for your support.
Я очень благода́рен тебе за подде́ржку.
I'm very grateful for your support.
Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.
These facts support my hypothesis.
Я предположи́л, что поя́вится при́зрак.
I supposed a ghost would appear.
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.
On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee - the closest point to Earth in its orbit - during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.
Выска́зывание, что красота́ всего лишь пове́рхностна, само́ по себе поверхностно.
The statement that beauty is merely superficial is itself superficial.
Поставщик, поставлявший книги в библиотеки, изменил цены.
The supplier that supplied books to libraries changed its prices.
Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.
We found a supplier that supplies vegetables to stores.
Чиновник, надзиравший за работами, доложил начальству.
The official who had supervised the work reported to his superiors.



















