that is russian

• э́то

  this is

  that is

  it

• и́менно

  exactly, namely, to wit, that is, just

• поэ́тому

  that is why, therefore, so

• неуже́ли

  really, is it possible that, actually

• оттого́

  that is why

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• затра́та

  expenditure/cost/that which is spent

• прида́ток

  appendage

  That which is an addition to something that has no independent significance

• шату́н

  connecting-rod, con-rod

  A bear that is awake but should be hibernating.

• зачётка

  record-book

  record book is a document that contains records of a student's passing tests exams defending term papers and theses

• ка́к-то

  somehow, once, that is, how, something

• то́лком

  In such a way that it is possible to understand (adv)

• тогда́-то

  that is when

• неопредели́мый

  indefinable adj

  one that is difficult impossible to define to understand

• общеизве́стно

  it is generally known, everyone knows that

• э́то-то́

  that is, that's, it's

• ште́кер

  plug (that is inserted into a socket), pin

• т. е.

  i.e. (that is)

• то́ есть

  that is

  In other words

• напо́лнитель

  Filler (a substance that is used to fill small holes and cracks, especially in wood and walls)

• восторга́емый

  sth. which is being done with delight, sth. that is being done enthusiastically

• изуча́емый

  something which is being done (изуча́ть)

  studied, that is studied

Examples

• К сожале́нию, э́то пра́вда.Unfortunately, that is true.
• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.That is somewhat explained at the end.
• Всё, что существу́ет на све́те - только сон.Everything that is in this world is but a dream.
• Для меня э́то не пробле́ма.For me, that is not a problem.
• Что э́то за ма́льчик там пла́вает?Who is the boy that is swimming over there?
• Како́й э́то большо́й кора́бль!What a big ship that is!
• Э́то оте́ль.That is a hotel.
• Э́то кру́пное войсковое соедине́ние, состоящее из пяти ты́сяч солда́т.That is a large force with 5,000 soldiers.
• Он — после́дний челове́к, кото́рый годи́тся для тако́й рабо́ты.He is the last man that is suited for the job.
• Э́то тоже не апельси́н.That is not an orange, either.
• Э́то весь во́здух, кото́рый нам досту́пен.This is all the air that is available to us.
• Я люблю́ грусти́ть. Зна́ю, что большинство́ пыта́ется избежа́ть каких-либо гру́стных мы́слей, но, по-моему, э́то неправильно.I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
• Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики.It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
• Наша подо́бная встре́ча — э́то, наверное, то, что случа́ется раз в жи́зни.Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.
• Э́то действи́тельный факт.That is an actual fact.
• Некоторые говоря́т, что сначала нужно испра́вить о́бщество, но э́то всё равно, что ста́вить теле́гу впереди ло́шади.Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
• То зда́ние высо́кое, пра́вда?That is a high building, is it not?
• Э́то наша шко́ла.That is our school.
• Э́то чи́стая пра́вда!That is the absolute truth!
• Э́то не вина Джека.That is no fault of Jack's.
• Я простуди́лся. Поэтому не смог уча́ствовать во вчера́шнем совеща́нии.I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
• Э́то каранда́ш.That is a pencil.
• Э́то потому, что ты всегда усердно у́чишься.That is because you always study hard.
• Э́то ваша побе́да.That is your victory.
• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
• Э́то невозможно.That is not possible.
• Э́то япо́нская ку́кла.That is a Japanese doll.
• Вот зачем они у́чат англи́йский.That is what they study English for.
• Э́то потому, что лю́ди - млекопитающие.That is because human beings are mammals.
• Она зли́лась и поэтому молча́ла.She was angry. That is why she remained silent.
• Э́то то, что мы хоти́м узна́ть.That is what we want to know.
• Э́то очень стра́нная фра́за.That is a strange sentence.
• До́ктор в по́исках лекарства, кото́рое эффективно против э́той боле́зни.The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
• Э́то наш оте́ц.That is our father.
• Быть или не быть — вот в чём вопро́с.To be, or not to be, that is the question.
• Э́то не что ино́е, как предло́г ничего не де́лать.That is a mere excuse for idleness.
• Э́то хоро́ший вопро́с.That is a good question.
• Я возьму́ тот, кото́рый доро́же.I will take the one that is more expensive.
• Э́то мой дом.That is my house.
• Э́то то почему я ве́рю в Пре́ссу.That is why I believe in the Press.
• Лови́ мину́ты сча́стья, заставляй себя люби́ть, влюбля́йся сам! Только э́то одно и есть настоящее на све́те - остально́е всё вздор. И э́тим одним мы здесь только и за́няты.Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
• Более того́, свобо́да в Америка неотдели́ма от свобо́ды вероиспове́дания. Именно поэтому мече́ть есть в ка́ждом шта́те нашего сою́за, и более 1200 мече́тей в преде́лах наших грани́ц.Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
• Э́то фотоаппара́т мое́й сестры́.That is my sister's camera.
• Вот почему он разозли́лся.That is why he got angry.
• Извините, э́то моя́ раке́тка.Pardon me, but that is my racket.
• Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
• Э́то реме́нь из ко́жи.That is a leather belt.
• Э́то всё, что он сказа́л.That is all that he said.
• Они уезжа́ют через три дня, то есть 10 ию́ля.They are leaving in three days, that is to say June 10th.
• Э́то мой брат.That is my brother.
• Э́то храм, в кото́ром они живу́т.That is the temple which they live in.
• Та маши́на - его.That is his car.
• По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.
• Э́то па́года.That is a pagoda.
• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.There is no situation that is without hope.
• Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!"'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'
• Э́то я неправ.It is me that is wrong.
• Э́то не иску́сство, э́то зуба́стое влага́лище.That is not art. That is a vagina dentata.
• Всё, что необходимо для торжества́ зла, - чтобы хоро́шие лю́ди ничего не де́лали.All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
• Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
• «Ты уже поговори́л с То́мом?» — «Здесь всех зову́т Тома́ми! Кото́рого тебе надо?» — «Того́, кто дру́жит с Марией!»Have you talked to Tom? "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"
• Всё, что слишком глупо, чтобы его сказа́ть, пою́т.Anything that is too stupid to be spoken is sung.
• Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
• Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
• Всё, что не отдано, — потеряно.All that is not given is lost.
• «Ваше Вели́чество, Линка тя́нет к Гэнону». — «О, э́то так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».Your Majesty, Link is gay for Ganon. "Oh, that is so like Link!" "How queer."
• «Как сказано, только Линк мо́жет победи́ть Гэнона». — «Почему Линк?» — «Так сказано здесь!» — «И кто э́то написа́л?» — «А э́то не твоя́ забо́та».It is written: only Link can defeat Ganon. "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours."
• Э́то са́мая смешна́я шу́тка, кото́рую я когда-либо слы́шал.That is the funniest joke that I have ever heard.
• Очевидно, что э́то ложь.It is obvious that that is a lie.
• Э́то мой. Я не зна́ю, где ваш.That is mine. I don't know where yours is.
• Э́то мой. Я не зна́ю, где твой.That is mine. I don't know where yours is.
• Э́то моя́. Я не зна́ю, где твоя́.That is mine. I don't know where yours is.
• Э́то моё. Я не зна́ю, где твоё.That is mine. I don't know where yours is.
• Э́то мой. Я не зна́ю, где его.That is mine. I don't know where his is.
• Э́то моя́. Я не зна́ю, где его.That is mine. I don't know where his is.
• Э́то моё. Я не зна́ю, где его.That is mine. I don't know where his is.
• Э́то мой. Я не зна́ю, где её.That is mine. I don't know where hers is.
• Э́то моя́. Я не зна́ю, где её.That is mine. I don't know where hers is.
• Э́то моё. Я не зна́ю, где её.That is mine. I don't know where hers is.
• Э́то моя́. Я не зна́ю, где ваша.That is mine. I don't know where yours is.
• Э́то моё. Я не зна́ю, где ваше.That is mine. I don't know where yours is.
• Э́то та карти́на, что он написа́л.That is the picture that he painted.
• Э́то автомоби́ль, а э́то — авто́бус.This is a car and that is a bus.
• Вот в чём де́ло.That is what this is about.
• Э́то почто́вое отделе́ние, а э́то банк.This is a post office and that is a bank.
• Э́то ты в э́том винова́т.It is you that is to blame for it.
• Э́то вы в э́том винова́ты.It is you that is to blame for it.
• Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.
• Баба-яга схвати́ла со стены один из черепо́в с горящими глаза́ми и швырну́ла его ей вслед. «Вот, — взвы́ла она, — вот ого́нь для дочере́й твое́й ма́чехи. Возьми́ его. За ним они тебя сюда посла́ли, так пусть же ра́дуются с него!»The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. "There," she howled, "is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it!"
• Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.
• Э́то Джон, а э́то — его брат.This is John and that is his brother.
• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
• Э́то тот са́мый зонт, что я нашёл в авто́бусе.That is the same umbrella that I found on the bus.
• Э́то дом, а э́то — мече́ть.This is a house and that is a mosque.
• Вес — э́то си́ла, кото́рая всегда направлена к це́нтру Земли.Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
• Э́тот краси́вый и тот тоже краси́вый.This is beautiful, and that is also beautiful.
• Он не об э́том собира́ется говори́ть.That is not what he is going to talk about.
• Э́то соба́ка, похо́жая на ло́шадь.That is a dog that looks like a horse.