Jo russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• рабо́та

  work, working, job

• доро́га

  road, way, journey

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• ра́дость

  joy

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary, register

• шу́тка

  joke

• журнали́ст

  journalist, pressman

• до́лжность

  position, job, role

  situation

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• записа́ть

  jot down, take note, write it down

  record

  write over something

• пое́здка

  drive

  trip, journey, excursion, outing, tour

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• зада́ние

  task, job

  homework

  assignment

  quest

• ра́достно

  With joy, happily

• шути́ть

  to joke

• вступи́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• совме́стный

  joint (combined into one)

  compatible

• путеше́ствие

  journey, voyage, tour

  trip, travel, travelling

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• ра́достный

  glad/joyous/joyful

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• трясти́сь

  shake, tremble, shiver, be jolted, jog

• дневни́к

  diary, journal

• запи́сывать

  write down, put down, take down, note, jot down, record, enter

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• анекдо́т

  A funny short story, joke.

  anecdote.

• вступа́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• трясти́

  shake

  jolt

  tremble, shiver

• командиро́вка

  official journey, business trip

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• соедине́ние

  joining

  compound

  connection

• пошути́ть

  to joke

• ёлка

  (small) spruce, spruce tree

  Christmas tree

  jolka festival (on 31 Dec.)

• суста́в

  joint, articulation

• объедине́ние

  unification, amalgamation, joining up, union, society, association, collaboration

• присоедини́ться

  join

• слива́ться

  flow together, interflow, join, amalgamate, blend

  to merge

• прое́зд

  journey passage thoroughfare

• тряхну́ть

  to shake, to give a shake, to jolt

• шов

  seam, stitch, suture, joint, junction

• кося́к

  jamb / post, cant

  school/shoal, herd

  fault / mistake (sl.)

  joint (cigarette)

• поступле́ние

  admission, receipt, joining

  enrollment, enrolment, entering, entry

• остро́та

  wittiness witty remark joke

• соединя́ть

  connect

  join

• толка́ться

  push one another, each other, jostle

• подтяну́ть

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• прикла́дывать

  to apply

  to attach, enclose, join

• невесёлый

  joyless, mirthless

• безрабо́тный

  unemployed, jobless, unemployed person, the unemployed

• шу́точка

  (diminutive) joke

• присоединя́ться

  join

  attach

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• соединя́ться

  unite, join, combine

• акционе́рный

  joint-stock adj

• примыка́ть

  join, side, fix, adjoin, border, abut

• жизнера́достный

  cheerful, joyous, buoyant, bubbling with life, full of joie de vivre, animado

• журна́льный

  magazine, journal

• чи́ркнуть

  to strike (a match)

  to make a quick mark, to jot down, to scribble

• ро́зыгрыш

  practical joke

  drawing

  Giveaway, raffle

• геншта́б

  general staff, joint staff

• шутли́во

  jokingly, playfully, facetiously

• объедини́ться

  to unite, join with

• подтя́гивать

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• журнали́стка

  journalist (female)

• проде́лывать

  to do (a good job)

  to carry through (a task)

  to break through (a hole)

• тесни́ться

  crowd, be herded, cluster, jostle one another, be squeezed, sit close

• шутни́к

  person who loves to joke

• остри́ть

  sharpen, whet, be witty, make witticisms, crack jokes

• стык

  joint junction

  at the intersection of

• журнали́стика

  journalism, periodical press, periodicals

• спой

  soldering joint, soldered point

• спекуля́ция

  speculation, profiteering, jobbery, speculative meditation

• впи́сываться

  fit into, join, blend

• газе́тчик

  newspaper seller, news-vendor, news-boy, newspaper-boy, journalist, newsman, pressman

• объединя́ться

  to unite, join

• прилага́ть

  make/exert/put in effort

  to apply, to use

  to attach, to enclose, to join

  (colloquial) to smack, to whack

• весёленький

  quite cheerful, a little cheerful, jolly (diminutive)

• злора́дство

  malicious joy, gloating delight, schadenfreude

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• примкну́ть

  join, side, fix, adjoin, border, abut

• весёлость

  gaiety, cheerfulness, joviality, liveliness

• командирова́ть

  send on an official journey trip

• сообща́

  together, jointly

• журнали́стский

  journalistic

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box, junction box

• столя́рный

  carpentry, joiner's, cabinet-maker's

• затолка́ть

  jostle, jostle in, shove, push into

• вли́ться

  to join, to integrate, to blend in, to fit in

  to flow into, to merge into (of a river, stream)

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle

• присоедини́ть

  Join, add together, connect.

• собесе́дование

  interview, job interview, interlocution

  conversation, discussion, colloquy

• зао́

  closed joint-stock company, CJSC

• авра́л

  work involving all hands, emergency job, rush job

• работёнка

  nasty job, nasty work, chore

• прико́л

  joke, prank, fun

• оао

  Open Joint Stock Company, OJSC

Examples

• Джон не мо́жет сейчас жить в Ло́ндоне.

  John cannot be living in London now.

• «Кто написа́л э́ту кни́гу?» — «Джон».

  Who wrote this book? "John did."

• Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.

  John took advantage of Bill's weakness.

• Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».

  Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

• Джон говори́л так громко, что я слы́шал его на второ́м этаже́.

  John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

• Я ви́дел Джона в библиоте́ке.

  I saw John at the library.

• Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками.

  John likes to trade stamps with his friends.

• Джон разби́л окно́.

  John broke the window.

• Джону столько же лет, сколько и моему́ бра́ту.

  John is as old as my brother.

• Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.

  John ordered the book from the publisher in the United States.

• Джон сказа́л, что хо́чет жени́ться на мне, и я сча́стлива как никогда.

  John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.

• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.

  John always breaks the ice in class.

• Если позвони́т Джон, скажи́, что я верну́сь в семь.

  If John should call me, tell him I'll be back at seven.

• На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.

  The next day John was there again with two of his disciples.

• Джон уе́хал, даже не попрощавшись.

  John went away without so much as saying good-by.

• Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.

  John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.

• Рабо́та, кото́рою ты не лю́бишь, — э́то... рабо́та.

  A job that you don't love is... a job.

• Потом Джон дал э́ти показа́ния.

  Then John gave this testimony.

• Ёко полностью игнори́ровала Джона, и он отвеча́л ей тем же.

  Yoko ignored John completely, and he did the same to her.

• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.

  When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.

• Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.

  John burst into laughter when he was watching TV.

• Ма́льчик, кото́рый чита́ет кни́гу, — Джон.

  The boy reading a book is John.

• Джон — член пла́вательного клу́ба.

  John belongs to the swimming club.

• Джон хорошо игра́ет в шахматы.

  John is good at chess.

• Джон уста́л и рано лёг спать.

  John, being tired, went to bed early.

• Джон хорошо прово́дит вре́мя.

  John is having a good time.

• Я сел рядом с Джоном.

  I sat next to John.

• Они относи́лись к Джону как к своему́ ли́деру.

  They looked up to John as their leader.

• Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"

  John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".

• Приве́т, Джон! Как у тебя дела?

  Hello, John! How are you?

• Мы вы́брали Джона капита́ном.

  We chose John to be captain.

• Я бы хоте́л поговори́ть с Джоном.

  I'd like to talk to John.

• Джону похуй на то, как он оде́т.

  John doesn't care a shit about his clothes.

• Джону насрать на свою́ оде́жду.

  John doesn't care a shit about his clothes.

• Они назва́ли своего́ сы́на Джон.

  They named their son John.

• Мария рассказа́ла секре́т Джону.

  Mary told John the secret.

• Она вы́шла замуж за Джона не потому, что люби́ла его, а потому что он был бога́т.

  She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John played the guitar and his friends sang.

• Джон главне́е Роберта.

  John is senior to Robert.

• Джон живёт в Нью-Йорке.

  John lives in New York.

• Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.

  John is brave in appearance, but is in reality a coward.

• Жюльен но́сит кру́глые очки, как у Джона Леннона.

  Julien wears round glasses, like John Lennon.

• Их сы́на зову́т Джон.

  Their son's name is John.

• Джон не тот челове́к, кото́рый смо́жет преда́ть тебя.

  John is not a man to betray you.

• Джон хо́дит на рабо́ту пешком.

  John goes to his office on foot.

• Его крести́ли Джоном.

  He was christened John.

• Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.

  The professor scolded John for skipping class.

• Джон не зна́ет, что де́лать дальше.

  John doesn't know what to do next.

• Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.

  John came to Japan yesterday.

• Джон внима́тельно слу́шал.

  John listened carefully.

• Джон - мой лу́чший друг.

  John is my best friend.

• Об э́том слы́шал только Джон.

  Nobody but John has heard of it.

• Никто, кроме Джона, об э́том не слы́шал.

  Nobody but John has heard of it.

• У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.

  He has a son whose name is John.

• Я зна́ю Джона с 1976 года.

  I have known John since 1976.

• Джон просну́лся намного раньше обы́чного.

  John had awoken much earlier than usual.

• Мы с Джоном ста́рые друзья́.

  John and I are old friends.

• Джона трудно убеди́ть.

  It is hard to convince John.

• Я встре́тил Мэри и Джона, когда был в Ло́ндоне.

  I met Mary and John when in London.

• Джон - мой мла́дший брат.

  John is my younger brother.

• Где живет Джон?

  Where does John live?

• Что сейчас де́лает Джон?

  What's John doing right now?

• Ты зна́ешь, что оте́ц у Джона у́мер от серде́чного при́ступа?

  Did you know that John's father died of a heart attack?

• Джон почу́вствовал, что в тёмной ко́мнате нахо́дится при́зрак.

  John felt the presence of a ghost in the dark room.

• Джон придёт к нам за́втра?

  Will John come to see us tomorrow?

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  John took a walk along the river.

• Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.

  John writes to his parents once a month.

• Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.

  Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.

• Джон Керри вы́ступил против э́той иде́и.

  John Kerry opposed this idea.

• Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.

  There came a man who was sent from God; his name was John.

• Джон держа́л го́лову над водо́й.

  John kept his head above water.

• Джона здесь нет.

  John isn't here.

• Джон не здесь.

  John isn't here.

• Джон умнее, чем Билл.

  John is cleverer than Bill.

• Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.

  John is not the man he was three years ago.

• Том никогда не шу́тит про свою́ рабо́ту.

  Tom never jokes about his job.

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• На вопро́с о свое́й рабо́те она отве́тила: "Моя́ рабо́та слишком сложна́, чтобы описать одним словом".

  Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

• Джон не знал, как объясни́ть свое́й жене́, что он бро́сил рабо́ту.

  John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.

• Держу́ пари, что Джон полу́чит э́ту рабо́ту.

  My bet is that John will get the job.

• Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона. А чтобы всё ста́ло ещё интере́снее: Джон лю́бит Элис, а Элис лю́бит Тома.

  Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.

• Тогда Иисус пришёл из Галилеи в Иорданию, чтобы его покрестил Иоанн.

  Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

• Если Джо не хо́чет тебе расска́зывать, значит я тоже не расскажу́.

  If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.

• Если Джо не хо́чет вам расска́зывать, значит я тоже не расскажу́.

  If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.

• Я не зна́ю насчёт Жуана, но Мария потеря́ла отца́, когда была́ совсем молодо́й.

  I don't know about João, but Maria lost her father when she was young.

• Тому не важно, кто де́лает де́ло, если де́ло де́лается.

  Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.

• Если Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона, значит, Том лю́бит Джона?

  If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• «Э́то что, шу́тка?» — «Конечно, э́то шу́тка!»

  Is this a joke? "Of course it's a joke!"

• Твоя́ рабо́та — убеди́ться, что Том выполня́ет свою́ рабо́ту хорошо.

  Your job is to make sure Tom does his job right.

• Я не хочу́ другу́ю рабо́ту. Я хочу́ э́ту рабо́ту.

  I don't want another job. I want this job.

• Моя́ рабо́та так же важна́ для меня, как твоя́ - для тебя.

  My job is just as important to me as your job is to you.

• По-моему, шути́ть можно обо всём. Нередко лю́ди шу́тят, чтобы бы́ло легче пережи́ть печа́льные собы́тия.

  In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.

• Когда ты будешь доста́точно хоро́ш, чтобы войти́ в соста́в кома́нды, мы дади́м тебе таку́ю возмо́жность.

  When you're good enough to join the team, we'll let you join.

• «У Тома но́вая рабо́та». — «Кака́я же?»

  Tom got a new job. "What kind of job?"

• «Феррари — просто анекдо́т». — «Я бы точно не отказа́лся от пары анекдо́тов в своём гараже́». — «Я име́ю в ви́ду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зову́т Эндрю».

  Ferrari is a joke. "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus."

• Том не мо́жет устро́иться на рабо́ту, потому что у него нет о́пыта, но он не мо́жет приобрести́ о́пыт, потому что не мо́жет устро́иться на рабо́ту.

  Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

• Мать Джона вы́глядит так молодо, что её часто принима́ют за ста́ршую сестру́ Джона.

  John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.

• Том потеря́л рабо́ту, потому что фи́рма реши́ла, что ро́бот мог бы де́лать его рабо́ту лу́чше.

  Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.

• Том сказа́л Джону, что пригласи́т Мэри на та́нцы, только если Джон пригласи́т Элис.

  Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.

• Четыре из мои́х люби́мых Рожде́ственских пе́сен э́то - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".

  Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

• Путь до́лог. Путь тру́ден.

  The journey is long. The journey is hard.