Mark- russian

• цель

  aim, goal, object, objective, target, mark

  purpose

• знак

  sign, token, symbol, mark, omen, signal

• отме́тить

  mark, note, mark off, mention, register

  celebrate

• ма́рка

  stamp, mark, sign, brand, grade, sort, counter

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• отмеча́ть

  to celebrate

  mark, note, mark off, mention, register

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• значо́к

  badge, mark

  sign

  icon

• отме́тка

  grade/mark

• га́лка

  jackdaw, daw

  check mark

• га́лочка

  tick

  check mark

• промахну́ться

  miss, miss the mark, fail to hit, miscue, be wide of the mark

• мише́нь

  target, shooting-mark

• балл

  grade point

  mark score number

• поме́тка

  mark, note

• шифр

  cipher, cypher, code, press-mark, monogram

• поме́тить

  mark

• ме́тка

  marking, mark, sign, label

• ме́тить

  to mark / to label

  to aim / to aspire, to drive at

• трасси́ровать

  mark out, trace

• поме́та

  mark

• прома́хиваться

  miss, miss the mark, fail to hit, miscue, be wide of the mark

• кавы́чка

  quotation mark, quote

• отме́тина

  mark, star

• ме́та

  mark, label, sign

  target, goal

• наследи́ть

  watch, spy, shadow, follow, look, leave footprints all over the floor, mark the floor

• знаменова́ть

  express, signify, mark

• наце́нка

  extra charge, margin, mark up

• ознаменова́ть

  mark, celebrate

• ассигнова́ть

  assign, allocate, appropriate, ear-mark

• засе́чка

  notch, cut, mark, intersection, canker

• маркирова́ть

  to mark

• о́спина

  pock-hole, pock-mark

• отмежёвывать

  mark off, draw a boundary

• отчёркивать

  mark off

• переме́тить

  mark

• перемеча́ть

  mark again, change the mark

• пома́рка

  blot, pencil mark, correction

• помеча́ть

  mark, date

• разме́тка

  mark-up

  road divide markings

• размеча́ть

  mark

• репе́р

  bench-mark, registration target, registration point

• разме́тить

  mark

• уцени́ть

  mark down, reduce the price

Examples

• Что означа́ет э́тот знак?What does this mark mean?
• Стрела́ упа́ла далеко от отме́тки.The arrow fell wide of the mark.
• Марк Цукерберг укра́л мою иде́ю!Mark Zuckerberg stole my idea!
• Бегу́н дости́г отме́тки полови́ны пути́.The runner had reached the halfway mark.
• Ро́зу уже просто тошнит от глу́постей Ма́рка.Mark's foolery is already making Rosa sick.
• На старт, внима́ние, марш!On your mark, get set, go!
• Присцилла Чен — де́вушка Ма́рка Цукерберга.Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
• У Ма́рка моя́ кни́га.Mark has my book.
• Марк тако́й че́стный, что все его за э́то хва́лят.Mark is so honest that everyone praises him for it.
• Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели.My first guess was wide off the mark.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.The couple named their first child Mark.
• Кра́сными круга́ми на ка́рте обозначены шко́лы.Red circles on the map mark schools.
• Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
• Марк Твен сказа́л: "Все обобще́ния неверны, включая э́то."Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
• При написа́нии предложе́ния вы обычно начина́ете с загла́вной бу́квы и зака́нчиваете то́чкой (.), восклица́тельным (!) или вопроси́тельным (?) знаком.When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
• Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?).When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
• Том недалёк от и́стины.Tom is not far off the mark.
• Они задали вопро́с прямо в то́чку.They asked a question that was right on the mark.
• Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.Please mark the correct answer.
• Марк око́нчил Гарвард в 1991 году.Mark graduated from Harvard in 1991.
• Э́то предложе́ние зака́нчивается вопроси́тельным знаком?This sentence ends with a question mark?
• Э́то предложе́ние ока́нчивается вопроси́тельным знаком?This sentence ends with a question mark?
• Э́то предложе́ние конча́ется вопроси́тельным знаком?This sentence ends with a question mark?
• Марк и Павел мои́ друзья́: один - врач, а друго́й - сапо́жник.Mark and Paul are my friends: one is a doctor and the other is a cobbler.
• Мо́края ва́за оста́вила отпеча́ток на столе́.The wet vase left a mark on the table.
• Помяни́ моё сло́во, я ста́ну велича́йшим перево́дчиком в ми́ре!Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
• Попо́мните мои́ слова: я ста́ну велича́йшей перево́дчицей в ми́ре!Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
• У Ма́рка больше де́нег, чем у тебя.Mark has more money than you.
• Марк прода́ст маши́ну.Mark will sell the car.
• Пу́ля нашла́ свою́ цель.The bullet found its mark.
• Марк собра́л свои́ вещи́чки и ушел.Mark took his stuff and left.
• Э́то предложе́ние зака́нчивается восклица́тельным знаком!This sentence ends with an exclamation mark!
• Ри́мляне оста́вили свой след в Брита́нии.The Romans left their mark in Britain.
• Кака́я твоя́ любимая цита́та из Ма́рка Твена?What's your favorite Mark Twain quote?
• При́знак образо́ванного ума́ — допуска́ть мысль, не принимая её как факт.It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.
• Марк взял кни́гу.Mark took the book.
• Где Марк? Он принима́ет душ.Where's Mark? He's having a shower.
• Отме́тьте правильный вариа́нт.Mark the correct option.
• Отме́тьте правильный отве́т.Mark the right answer.
• Отме́тьте слова, кото́рые не мо́жете поня́ть.Mark the words that you cannot understand.
• Том попа́л па́льцем в не́бо.Tom is way off the mark.
• Ты попа́л па́льцем в не́бо.You're wide of the mark.
• В конце́ э́того предложе́ния ну́жен вопроси́тельный знак.This sentence requires a question mark at the end.
• Марк настолько че́стен, что все его за э́то хва́лят.Mark is so honest that everybody commends him for it.
• Бу́дущее — один большо́й вопроси́тельный знак.The future is one big question mark.
• На и́мпортные электро́нные това́ры существу́ет огро́мная наце́нка.There's a huge mark up on imported electronic goods.
• Знак вопро́са в гре́ческом языке́ вы́глядит как то́чка с запято́й.The Greek question mark looks like a semicolon.
• Марк кле́ится ко всему́, что движется.Mark hits on everything that moves.
• Он попа́л в цель.He hit the mark.