Nu russian

• с

  with

  from, in the course of

  since

  off, remove from

  against

  about (indicating approximate time or number)

• ряд

  row, number, series, line

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• но́мер

  number

  hotel room

  issue, edition

• число́

  number, quantity

  date

• сестра́

  sister

  nurse

• пи́ща

  food

  nutrition, nourishment

• ци́фра

  digit, numeral

  figure, number

• многочи́сленный

  numerous

• компле́кс

  complex number (colloquial abbreviation)

• бревно́

  log, beam

  dullard, numskull

  balance beam

• пита́ние

  nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)

  power (electrical supply)

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• воспита́ние

  upbringing, nurture, breeding

  education, training

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• отте́нок

  shade, tint, nuance

• тро́нуться

  to get moving, to be off

  (colloquial) to go nuts

• оре́х

  a nut

• едини́ца

  unit, unity

  one (numeral, grade), few (not many)

• медсестра́

  nurse

• я́дерный

  nuclear (adj)

• бесчи́сленный

  countless, innumerable, numberless

• повали́ть

  to move in a crowd in large numbers

  to make fall, to fell, to knock down

• свод

  vault, arch

  code (set of texts or numerical data)

• ядро́

  core nucleus or main body

  central part of a complex object

• бе́здна

  abyss, chasm

  a huge number, a heap

• чи́сленность

  number

  population

• псих

  madman, loony, nut

• компле́кт

  complete set, complement, specified number

• усво́ить

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

• га́йка

  nut (for bolt), screw

• тира́ж

  the total number of copies of the printed edition

  drawing winnings in a loan or lottery

  circulation

• сва́дебный

  wedding, nuptial

• оцепене́ние

  rigour

  numbness

  consternation

• оре́ховый

  nut

• онеме́ть

  become numb, grow numb, grow numb

• балл

  grade point

  mark score number

• рассчита́ться

  settle accounts, reckon, settle up, get even, number, pay

• ма́мка

  mother, nurse

• сосчита́ть

  to count/determine the amount or the total number of

• наго́й

  naked, nude, bare

• аэс

  nuclear power station

• покорми́ть

  feed, suckle, nurse, breast-feed, keep

• чёт

  even number

• подо́хнуть

  to die off, to kick the bucket (informal, often about animals or in large numbers)

• оре́шек

  nut

• санита́рка

  junior nurse, female medical orderly

  female paramedic

• пита́тельный

  nutritious

• психу́шка

  madhouse, nuthouse

• насчи́тываться

  to number, to amount (to)

• коли́чественный

  quantitative numerical adj

• бля́ха

  badge, plaque

  name-plate, number-plate

• нюа́нс

  nuance, shade

• немногочи́сленный

  not numerous

• пито́мец

  foster child, nurseling

  pupil, alumnus, disciple

  pet

• пристава́ла

  nuisance (clingy/pushy person)

• зате́чь

  flow pour

  become numb (foot fell asleep)

• семёрка

  seven, number seven

• насчита́ть

  count, number

• саморо́док

  nugget, a person of natural gifts

• кормле́ние

  feeding, breast-feeding, nursing

• доса́дно

  it is a nuisance, it is a pity

• оре́шник

  a hazelnut tree, hazelnut, hazel nut, hazel, nut

• бара́шек

  young male sheep (ram, lamb), lambskin

  wing-nut, thumbscrew

• мона́хиня

  nun

• чо́кнутый

  crazy, loopy, nuts

• усва́ивать

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

• амба́л

  big guy, lug nuts

• детса́д

  kindergarten, nursery school

• нагота́

  nudity, nakedness

• чи́сленный

  numeral, numerical

• пито́мник

  nursery/the pound

• округли́ться

  to become round, to round off, to become plump

  to round off (a number), to round up/down

  to widen (eyes), to become round (eyes)

• вына́шивать

  bear, mature, nurture

• переве́с

  preponderance (success or victory)

  overweight

  numerical advantage

• рассчи́тываться

  Calculate, reckon, settle up, get even, number, pay

• номеро́к

  норме

  numbered

• одеревене́ть

  become grow stiff numb, stiffen

• недействи́тельный

  inefficacious, invalid, void, null, ineffective, ineffectual

• номерно́й

  number-, numbered

• мона́шка

  nun

• садо́к

  fish-well, fish-pond, nurse-pond

• закочене́ть

  to become numb

• понае́хать

  come in large numbers

• неме́ть

  become numb, grow numb, grow numb

• бракосочета́ние

  marriage, wedding, nuptials

• Ню́рнберг

  Nuremberg

• отня́ться

  to become numb, to go numb, to lose feeling, to become paralyzed

• та́бель

  table, time-board, number, school progress record, report card

• сиде́лка

  nurse

• корми́лица

  wet-nurse, bread-winner

• онеме́ние

  numbness

• ня́нчить

  nurse

• омертве́ть

  grow numb

• взрасти́ть

  grow, cultivate, bring up, nurture

• го́ленький

  naked, bare, nude, little bare

• дошко́льник

  child under school age, nursery school teacher

  preschoolers

• нюрнбергский

  Nuremberg, of Nuremberg

• щелку́нчик

  nutcracker

• помертве́ть

  to grow numb, to become numb, to go dead, to become lifeless, to turn pale

Examples

• В э́той стране́ среднее коли́чество дете́й в семье́ сократи́лось с 2 до 1,5.

  In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

• Двенадцать — э́то чётное число́.

  Twelve is an even number.

• Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.

  He has written a number of exciting detective stories.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Каки́м авто́бусом я могу́ дое́хать до Вайкики?

  What number bus do I take to get to Waikiki?

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  You should take the number 5 bus.

• В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру.

  In case of an emergency, phone me at this number.

• А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.

  Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• Когда уви́жу Ника в сле́дующий раз, мне нужно будет спроси́ть у него а́дрес и телефо́нный но́мер.

  I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.

• В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.

  The number of tourists has increased greatly in recent years.

• При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности.

  Warm and humid weather increases the number of crimes.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

• Каково общее число́ ученико́в?

  What is the total number of students?

• Амазо́нку пита́ет огро́мное число́ прито́ков.

  The Amazon is fed by a large number of tributaries.

• Он обессме́ртил себя несколькими превосхо́дными кни́гами по педаго́гике.

  He made himself immortal with a number of outstanding books about education.

• Я забы́л твой но́мер телефо́на.

  I forgot your phone number.

• В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.

  There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.

• Число́ тури́стов увели́чилось.

  Tourists have increased in number.

• Он обессме́ртил себя несколькими выдаю́щимися кни́гами по педаго́гике.

  He made himself immortal with a number of outstanding books about education.

• Мой телефо́нный но́мер 234-6868, а но́мер мое́й ко́мнаты 1228.

  The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.

• В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та.

  In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

• Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.

  A number of tourists were injured in the accident.

• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».

  I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

• Дай мне свой телефо́нный но́мер.

  Give me your telephone number.

• Мои́м деловы́м партнёрам известно э́то число́.

  My business acquaintances know this number.

• Како́й но́мер мое́й ко́мнаты?

  What's my room number?

• В э́той кни́ге есть оши́бки, но она интере́сная.

  This book has a number of mistakes, but it's interesting.

• В э́той кни́ге есть ряд оши́бок, но она интере́сная.

  This book has a number of mistakes, but it's interesting.

• Назови́ свой но́мер телефо́на.

  What's your phone number?

• Не́сколько студе́нтов сего́дня отсу́тствуют.

  A number of students are absent today.

• Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.

  Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

• Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.

  The number of tourists has increased greatly in recent years.

• Коли́чество рыбы, выловленной в э́той реке́, бы́ло очень мало.

  The number of fish caught in this river was very small.

• Ты записа́л но́мер телефо́на?

  Did you write down the telephone number?

• Я записа́л телефо́нный но́мер.

  I made a note of the telephone number.

• Вы мо́жете найти́ ее но́мер телефо́на по спра́вочнику.

  You can find her phone number in the directory.

• В ко́мнате бы́ло не́сколько студе́нтов.

  There were a number of students in the room.

• Извините, я набра́л неве́рный но́мер.

  I'm sorry, I dialed the wrong number.

• Мой но́мер телефо́на — 789.

  My phone number is 789.

• Но́мер мое́й ко́мнаты – 5.

  My room number is 5.

• Позвони́те мне, пожалуйста, по э́тому но́меру.

  Please call me at this number.

• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.

  You need Bus Number Five.

• Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса.

  Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.

• Я хочу́ связа́ться с ним. Вы зна́ете его но́мер телефо́на?

  I want to contact him. Do you know his phone number?

• Я хочу́ позвони́ть ему, у тебя есть его но́мер?

  I want to call him. Do you have his number?

• Сколько люде́й — столько взгля́дов.

  The number of looks equals the number of people.

• Я забы́л его но́мер телефо́на.

  I forgot his phone number.

• Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".

  It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

• Она зна́ет твой но́мер телефо́на?

  Does she know your telephone number?

• Мне хотелось бы получи́ть информа́цию по ря́ду вопро́сов.

  I'd like to get information regarding a number of questions.

• Двенадцать - чётное число́.

  Twelve is an even number.

• Коли́чество рыбы в океа́не стабильно снижа́ется.

  The number of fish in the ocean is steadily declining.

• Изобрете́ние электри́чества дало начало неисчисли́мому коли́честву изобрете́ний.

  The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.

• Некоторые говоря́т, что тринадцать — несчастли́вое число́.

  Some people say thirteen is an unlucky number.

• Вы не дади́те мне свой но́мер телефо́на?

  Can I have your telephone number?

• Она оши́блась но́мером.

  She dialed the wrong number.

• Я всегда был пе́рвым.

  I've always been the number one.

• Пожалуйста, назови́те ваш но́мер телефо́на.

  Please tell me your phone number.

• Телефо́нный но́мер для телеконференции в четве́рг утром - 415-904-8873.

  The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

• Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.

  A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

• Огро́мное число́ гра́ждан шло в а́рмию.

  A great number of citizens went into the army.

• У него большо́е коли́чество книг.

  He has a large number of books.

• Неудивительно, что коли́чество дете́й тоже уменьша́ется.

  It isn't strange that the number of children decreases, too.

• Я записа́л но́мер его телефо́на, чтобы не забы́ть его.

  I wrote down his phone number lest I should forget it.

• Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов.

  People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.

• Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.

  The number of people suffering from heart disease has increased.

• Како́й мой но́мер?

  What's my room number?

• У Люси и у меня примерно одина́ковое число́ друзе́й.

  Lucy and I have about the same number of friends.

• Коли́чество же́нщин, становящихся матеря́ми, мало.

  The number of women who becomes mothers is small.

• Я записа́л его но́мер телефо́на.

  I have written down his phone number.

• Не могли́ бы вы дать мне но́мер вашего сото́вого?

  Could you please give me your cellphone number?

• Том забы́л телефо́н Мэри.

  Tom forgot Mary's phone number.

• А́томный но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• У меня и у нее приблизительно одина́ковое коли́чество почто́вых ма́рок.

  She and I have about the same number of stamps.

• Она всегда забыва́ет мой но́мер телефо́на.

  She always forgets my telephone number.

• Мно́гие счита́ют, что семь - счастли́вое число́.

  Many consider seven to be a lucky number.

• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!

  I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

• Число́ слов в языке́ конечно, но число́ предложе́ний — бесконе́чно, что весьма интересно. Предложе́ний можно соста́вить бесчи́сленное коли́чество.

  The number of words that a language has is finite but the number of sentences is infinte, which is quite interesting. You can make countless number of sentences.

• Оре́хи пита́тельны.

  Nuts are nutritious.

• Зану́да, считающий себя у́мным, ещё ху́же, чем просто зану́да.

  A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

• Число́ семь больше числа четыре.

  The number seven is bigger than the number four.

• Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.

  A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.

• Нудисты счита́ют наготу́ норма́льной.

  Nudists regard nudity as normal.

• Ребёнок: «Мне нужно в туале́т». — Мать: «По-маленькому или по-большому?»

  Child: "I need to go to the loo." - Mother: "Number one or number two?"

• Лю́ди - очень плохи́е генера́торы случа́йных чи́сел. Если попроси́ть кого-нибудь заду́мать число́ от одного до четырёх, он, скорее всего, заду́мает три.

  Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.

• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.

  Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

• Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.

  Rational numbers are numbers that can be represented as the ratio of two integers.

• Просты́м число́м называ́ется натура́льное число́ больше едини́цы, кото́рое де́лится только на себя и на едини́цу.

  A prime number is a natural number greater than one that is divisible only by itself and by one.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  A number a is called the square root of another number b if a squared equals b, in formal notation: a² = b.

• Кедровка прячет орехи на зиму.

  The Eurasian nutcracker hides nuts for the winter.

• В лесу появилось много монашенок.

  A large number of nun moths appeared in the forest.

• Нуклеин был открыт в клеточном ядре учёными.

  Nuclein was discovered in the cell nucleus by scientists.

• Нуклон входит в состав атомного ядра.

  A nucleon is part of an atomic nucleus.

• Физики изучают взаимодействие нуклонов в ядре.

  Physicists study the interaction of nucleons within the nucleus.

• Нумератор автоматически ставит номера на документах.

  The numbering device automatically puts numbers on documents.

• Ореховка любит прятать орехи в земле.

  The Eurasian nutcracker likes to hide nuts in the ground.

• Не раскусывай орехи зубами, возьми щипцы.

  Don’t crack nuts with your teeth; use nutcrackers.

• Ядрышко находится внутри клеточного ядра.

  The nucleolus is located inside the cell nucleus.

• Число, делящееся на два, называется чётным.

  A number divisible by two is called an even number.

• Расщепляемые ядра используются в атомных станциях.

  Fissile nuclei are used in nuclear power plants.