Po russian
вы
you (plural)
you (polite)
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
мо́жно
one can, it is possible
one may, it is allowed
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
уве́ренный
sure, certain, positive
confident, self-assured, assured
тут
here
now, then, at that point
just
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
возмо́жно
possibly, perhaps, maybe, might
it is possible, it may be, it is not unlikely
позво́лить
to allow, to permit, to let
to enable, to make possible
to afford, to treat oneself to
поду́мать
to think, to have a thought, to think for a while
to consider, to think over, to ponder, to reflect
поли́ция
police
лицо́
face
person, individual
entity, party
right side, front side
person (grammatical), point of view
face, image, public profile
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
па́па
dad, daddy, father
Pope
си́льный
strong, powerful
intense, heavy, severe, fierce
powerful, mighty, influential
powerful, impressive, compelling
good, able, strong
часть
part, piece, section
share, portion
unit, military unit, detachment
station, department
part of the world
си́ла
strength
power, might, force
intensity, vigour
energy, ability
force
force (validity), efficacy
ва́жный
important, significant, grand, pompous
пло́хо
badly, poorly
it is bad, that's bad
unwell, sick
hard (to do something), barely
моме́нт
moment, instant, point in time
aspect, feature, point
смысл
meaning, sense, significance
point, sense, purpose
sense, respect
снять
to take off (clothes), to remove, to put off
to take down, to take off, to lift off, to unhook
to rent, to take on lease
to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)
to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
возмо́жность
possibility, chance (of something happening)
opportunity, chance, occasion
means, resources, capabilities, potential
feature, function
станови́ться
to become, to get, to grow
to get
to stand, to take up a position
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
до сих по́р
hitherto, till now, up to now, so far
thus far, up to this point, this far
секре́т
secret
secretion
listening post
заня́ть
to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)
to borrow
to take (time), to require (time)
to keep busy, to occupy (someone), to entertain
курс
rate of exchange, exchange rate
course, heading
course (of study), training course
policy, line, course
year (at university)
бе́дный
poor
полице́йский
policeman
су́мка
bag, pouch
пти́ца
bird
poultry, fowl
bird (person), customer, character
заходи́ть
to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)
to come in, to go in, to enter, to step inside
to pick up (on the way), to fetch
to log in, to visit (a website), to go on (a site)
to set (sun), to go down (sun)
штат
state
staff, personnel, establishment (of posts)
взгляд
look, gaze, glance, stare
view, opinion, point of view
views, convictions, outlook
пока́зывать
to show, to demonstrate, to display (to someone)
to display, to reveal, to indicate
to point (at)
to testify, to depose, to give evidence
ста́нция
station
plant, station
exchange, service point
то́чка
dot, period, full stop
point, spot
карма́н
pocket
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
положе́ние
position, location, posture
situation, state of affairs, condition
standing, status, position in society
regulations, statute, provision, rules
condition (pregnancy), being expecting
нужда́ться
to need, to require, to be in need of, to want for
to be in need, to live in poverty, to be hard up
власть
power, authority
rule, dominion
authorities
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
позволя́ть
to let, to allow, to permit
to make possible, to enable
to afford, to treat oneself to
пода́льше
a bit farther, further away, rather far off
as far away as possible, well away
по́чта
post, mail, post-office
сла́бый
weak, feeble, frail
faint, dim, slight
loose, slack
poor, weak (in ability)
вариа́нт
option, alternative, possibility
version, draft, edition
variant, variation
idea, take, proposal
грудь
chest
breast, bosom
breast (of poultry or meat)
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
возмо́жный
possible, feasible
неуже́ли
really, is it possible that, surely not, actually
да́нные
data, facts, information
qualities, makings, potentialities, natural gifts
grounds, evidence, reason
шту́ка
piece, item, each (in counting)
thing, object
trick, the point, the crux
во́ля
will, willpower
freedom, liberty, the open
power, discretion
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
де́тка
baby, little one, little kid
chick, poppet, babe
pupa (of a bee), brood (of bees)
сохрани́ть
to keep, to preserve, to conserve
to retain, to keep (a position)
to save
поли́тика
politics
policy
ху́дший
the worst
worse, inferior, poorer
дойти́
to reach (on foot), to get to, to walk as far as
to reach (someone), to arrive, to get through
to come to, to get to the point of
to escalate into, to degenerate into
to reach (a level), to amount to, to run up to
to ripen, to become ready, to be done (of food)
популя́рный
popular, well-liked, in favour
popular (non-specialist), popularizing, easy to understand
common, widespread
бассе́йн
swimming pool, pool
basin, drainage basin, catchment area
basin, field
ма́рка
stamp, postage stamp
brand, make, trademark
grade, sort, quality class
token, counter
mark
march (border territory)
владе́ть
to own, to possess
to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)
полу́чше
a little better, somewhat better, rather better
as good as possible, the best you can find
гла́вное
the main thing, the most important thing, the essential point
above all, most importantly, chiefly
main, key, major
коп
cop, police officer, policeman
освободи́ть
to free, to liberate, to release
to exempt (from), to excuse (from)
to clear, to vacate, to empty
to dismiss (from a post), to relieve of duties
притворя́ться
to pretend, to feign, to pose (as), to fake
to be pushed to, to be left ajar, to close partly
о́стрый
sharp, pointed
spicy, hot
acute, severe
sharp, stabbing
sharp, keen, biting
соль
salt
point, gist, punchline
sol, G (note)
sol (Peruvian currency)
па́ртия
party (political)
batch, lot, consignment
game, match, round
party (of people), detachment, group
суть
essence, gist, point, heart of the matter
in essence, basically, actually
трава́
grass
herb
weed, pot
описа́ть
to describe, to depict, to portray
to make an inventory of, to list, to distrain, to seize (for debt)
to circumscribe, to describe (a circle)
преде́л
limit, bound, end
bounds, confines, borders
threshold, breaking point
limit, limiting value
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
уча́сток
plot of land, lot, parcel, property
section, part, stretch, area
district, sector, zone, region
police station
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
нали́ть
to pour, to pour out, to fill (with liquid)
to spill, to slop
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
пора́ньше
a bit earlier, earlier, early
as early as possible
плюс
plus, plus sign
advantage, plus point, upside
ме́лкий
small, little, minor
fine, fine-grained, powdery
petty, trivial, insignificant
shallow
занима́ть
to occupy, to take up
to hold (a post), to occupy (a position), to be in (a place)
to borrow
фунт
pound
pound
лить
to pour, to pour out
to pour, to stream, to flow
to shed
to cast, to found, to mould
to give off, to exude, to pour forth
населе́ние
population, inhabitants, peopling, setting
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
сте́пень
degree, extent, level
degree, academic degree
power, exponent
носо́к
sock
toe (of a shoe or sock), tip of the foot
tip, point
опусти́ть
to lower, to let down, to put down, to drop
to drop in, to put in, to post (a letter), to insert
пози́ция
position
Examples
У слов poison и potion общее происхожде́ние.
The words poison and potion are cognates.
В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.
My mother taught me that it's not polite to point.
Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Поли́тика — э́то иску́сство де́лать необходи́мое возмо́жным.
Politics is the art of making possible that which is necessary.
Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.
Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.
Ка́ждый день ты должен прослу́шать хоть ма́ленькую пе́сню, проче́сть хоро́шее стихотворе́ние, посмотре́ть на краси́вую карти́ну и, если э́то будет возможно, сказа́ть не́сколько у́мных слов.
Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.
The poor are getting poorer.
Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.
So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.
Бе́дные крестья́не е́ли карто́шку.
The poor peasants ate potatoes.
В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.
In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.
Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.
Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.
Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.
Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
Фами́лия «Сантос» очень популя́рна в португа́льском языке́.
The last name Santos is very popular in Portuguese.
Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.
Russia’s sports authorities zealously guard the “purity of the blood” of the national football team and do not want to naturalize foreigners for it. Their political aim is for everything possible in the country to be Russian or, at the very least, Russia-related.
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Economic crises merely accelerate the social processes in which the rich get richer and the poor get poorer.
Обладание информацией даёт ему власть.
Possessing information gives him power.
Партия придерживается центристских взглядов на политику
The party takes a centrist position on political issues.
Она объясняла свою аполитичность отсутствием интереса к власти.
She explained her political indifference by saying that she had no interest in those in power.
Он критиковал великодержавный подход в политике.
He criticized the great-power approach to politics.
Двоевластие часто приводит к политическому хаосу.
Dual power often leads to political chaos.
Мы запекли корейку с картофелем.
We roasted the pork loin with potatoes.
Малоземельные крестьяне жили очень бедно.
The land-poor peasants lived in great poverty.
Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.
The notary explained the rules for sub-delegating powers under a power of attorney.
Он приготовил карбонад с картофелем на ужин.
He cooked cured pork loin with potatoes for dinner.
Современный тэнно не обладает реальной политической властью.
The modern Tennō has no real political power.
Журналист, высмеивающий политиков, стал очень популярным.
The journalist who mocks politicians has become very popular.
Правительство, консолидировавшее власть, укрепило свои позиции.
The government, having consolidated its power, strengthened its position.
Этот веб-обозреватель ведёт популярный блог о политике.
This web journalist runs a popular blog about politics.



















