Po russian

• у

  (possession)

  by, at (place)

  with

  from (take, borrow)

• мочь

  power, might

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• мо́жно

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• здесь

  here, with us, in this country, about it, in it, at this point

• име́ть

  to have, keep, hold, possess, carry, be, mean

• си́ла

  power, might, strength, force

  vigor, vigour, intensity

  energy, efficacy, ability

• поду́мать

  to think a little, for a while, think

  (над чем?)to consider, reflect, ponder

• окно́

  window, casement-window, window-sill, gap, opening, port, slot

• гляде́ть

  look, peer, show, face, look out, give, point, look like, see

• сын

  son

  child

  (poetic plural) sons

• по́ра

  pore

• остава́ться

  to stay, remain, be left

  to be the only possible action

• власть

  power

  authority, authorities

• показа́ть

  to show

  to display

  to reveal

  to point

  to depose, to testify against

• возмо́жность

  opportunity, chance, means, resources

  possibility, capability, feature

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• карма́н

  pocket

• положе́ние

  position, location

  situation

• возмо́жно

  it is possible, it may be, it is not unlikely, possibly, perhaps, might

• полити́ческий

  political

• ва́жный

  important, significant, grand, pompous

• пока́зывать

  to show

  to display, to reveal

  to point

  to depose, to testify

• то́чка

  dot: period

  point (physical place)

• уве́ренный

  assured, sure, confident, positive, certain

  confident

• поэ́т

  poet

• кре́сло

  armchair, easy chair, stall

  responsible position, post

• сла́бый

  weak, feeble

  faint

  loose, slack

  poor

• во́ля

  will

  power

  freedom

• статья́

  article, item, clause, point, class, rating

• неуже́ли

  really, is it possible that, actually

• па́па

  dad, father

  Pope

• мили́ция

  militia police

• курс

  course, policy, rate of exchange

• стих́

  line of poetry

  (biblical) verse

  poem

• очко́

  point

  hole, pip

  glasses

  ass

• населе́ние

  population, inhabitants, peopling, setting

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• возмо́жный

  possible, feasible

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• бе́дный

  poor

• су́нуть

  to put in

  to slip

  to poke, to stick in

• пост

  post

  fast

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• су́мка

  bag, pouch

• до́лжность

  position, job, role

  situation

• пози́ция

  position

• вы́скочить

  to jump out, to leap out, to pop out

• суть

  essence

  point, gist, matter

• поли́ция

  police

• пункт

  point, station, paragraph, item, plank

• портре́т

  portrait, likeness

• забра́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• мо́щный

  powerful

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• поли́тика

  politics

  policy

• заду́маться

  to think to yourself, consider, ponder

  wonder

  to be lost in thought

• облада́ть

  have

  possess

• милиционе́р

  policeman, militiaman

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• оборо́на

  defense, defensive position, defences

• крыльцо́

  porch

• го́рький

  bitter

  painful, poignant

• страда́ть

  to suffer, be in pain

  to be in poor quality

  to be subject to

• влия́ние

  influence, impact, effect, power, sway, authority, ascendancy

• су́щность

  essence, main point

  substance

• указа́ть

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• могу́чий

  mighty

  powerful

• карто́шка

  potato

• до́ля

  share, portion, part

  (arithmetic) fraction

  destined, fate

• секре́т

  secret, listening post, secretion

• полице́йский

  policeman

• полице́йский

  police-

• столб

  post pole or pillar

• нали́ть

  to pour

• ма́ссовый

  (relational) mass, popular

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• а́кция

  stock, share (finance)

  sale, promotion, special offer (marketing)

  action, move (politics, diplomacy)

• дежу́рный

  on duty, on call

  obligatory, perfunctory, token, done for sake of politeness

• вооружённый

  armed, possessed, in possession

• порт

  port, harbour

• предположи́ть

  assume, mentally allow possibility of something, presume, imply, suppose

• ме́лочь

  little thing, trifle, small point, detail, small fry

  change, small change

• поли́тик

  political figure, politician

• описа́ть

  to describe, depict, portray, inventory, distrain, circumscribe

• изображе́ние

  depiction, portrayal

  image, picture

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• ука́зывать

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• мак

  poppy

  poppy-seed

• ка́ша

  porridge

  jumble/mess

• пита́ние

  nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)

  power (electrical supply)

• перенести́

  carry across, postpone, undergo

  reschedule

  to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• по́за

  pose, attitude, posture

• ве́жливо

  politely, courteously

• грози́ть

  to pose a threat, loom, menace.

• спосо́бствовать

  to contribute to something

  help (to promote further)

  to facilitate, makes capable/makes possible

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

Examples

• У слов poison и potion общее происхожде́ние.

  The words poison and potion are cognates.

• Слова poison и potion — когнаты.

  The words poison and potion are cognates.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.

  My mother taught me that it's not polite to point.

• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.

  I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

• Э́то неве́жливо - ты́кать па́льцем в други́х.

  It's not polite to point at others.

• Мы обраща́лись с ним в самой ве́жливой фо́рме, кака́я возмо́жна.

  We treated him in the politest manner possible.

• Поли́тика — э́то иску́сство де́лать необходи́мое возмо́жным.

  Politics is the art of making possible that which is necessary.

• Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.

  The rich grow richer and the poor grow poorer.

• Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.

  Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

• Pong — пе́рвая видеоигра.

  Pong is the first videogame.

• Мы полага́ем возмо́жным, что Том отрави́л Мэри.

  We believe it was possible that Tom poisoned Mary.

• Ка́ждый день ты должен прослу́шать хоть ма́ленькую пе́сню, проче́сть хоро́шее стихотворе́ние, посмотре́ть на краси́вую карти́ну и, если э́то будет возможно, сказа́ть не́сколько у́мных слов.

  Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.

• И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.

  The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

• Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.

  The poor are getting poorer.

• Бе́дные бедне́ют.

  The poor are getting poorer.

• Бога́тые богате́ют, а бе́дные бедне́ют.

  The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

• Они беднейшие из бе́дных.

  They are the poorest of the poor.

• Непра́вильная оса́нка мо́жет стать причи́ной мно́гих пробле́м.

  Poor posture can cause many problems.

• Он утра́тил всю свою́ полити́ческую власть.

  He had lost all political power.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Бе́дные крестья́не е́ли карто́шку.

  The poor peasants ate potatoes.

• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.

  In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

• Мне интересно, если бы сайт называ́лся "Por Ejemplo", на нем бы́ло бы столько перево́дов на япо́нский?

  I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."

• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́л?

  Where is the PowerPoint presentation you promised me?

• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́ла?

  Where is the PowerPoint presentation you promised me?

• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую Вы мне обеща́ли?

  Where is the PowerPoint presentation you promised me?

• Дель Потро сма́зал бэкхенд по длине́ на брейк-пойнте.

  Del Potro missed a backhand long at break point.

• В карма́не Тома поли́ция нашла́ предсме́ртную запи́ску.

  The police found a suicide note in Tom's pocket.

• Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.

  Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.

• Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.

  Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.

• Фами́лия «Сантос» очень популя́рна в португа́льском языке́.

  The last name Santos is very popular in Portuguese.

• Здесь можно купи́ть карто́шку?

  Is it possible to buy potatoes here?

• Бе́дный не тот, кто слишком ма́лым владе́ет, а тот, кто слишком многого жела́ет.

  Poor is not the one who possesses too little, but the one who desires too much.

• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.

  Russia’s sports authorities zealously guard the “purity of the blood” of the national football team and do not want to naturalize foreigners for it. Their political aim is for everything possible in the country to be Russian or, at the very least, Russia-related.

• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.

  Economic crises merely accelerate the social processes in which the rich get richer and the poor get poorer.

• Боб нали́л в кастрю́лю воды.

  Bob poured water into the pot.

• На заводе работает мощная тепловая станция.

  A powerful thermal power plant operates at the factory.

• Колорадский жук — опасный вредитель картофеля.

  The Colorado potato beetle is a dangerous pest of potatoes.

• Мой биток скатился в лузу, и я потерял очко.

  My cue ball rolled into a pocket, and I lost a point.

• Мама влила молоко в кашу.

  Mom poured milk into the porridge.

• Обладание информацией даёт ему власть.

  Possessing information gives him power.

• Мужик достал из кармана четвертинку и налил себе.

  The guy pulled a quarter-liter bottle out of his pocket and poured himself a drink.

• Она ссыпала крупу в кастрюлю.

  She poured the grains into the pot.

• Он ссыпал монеты в карман.

  He poured the coins into his pocket.

• У паперти собралось много бедных людей.

  A large number of poor people gathered by the church porch.

• Я люблю свиную отбивную с картошкой.

  I like pork cutlets with potatoes.

• Она перелила суп в другую кастрюлю.

  She poured the soup into another pot.

• Монопольное положение на рынке даёт фирме большую власть.

  A monopolistic position in the market gives the company considerable power.

• Партия придерживается центристских взглядов на политику

  The party takes a centrist position on political issues.

• Его аполитичность многие считали удобной позицией.

  Many people considered his political indifference a convenient position.

• Она объясняла свою аполитичность отсутствием интереса к власти.

  She explained her political indifference by saying that she had no interest in those in power.

• Он критиковал великодержавный подход в политике.

  He criticized the great-power approach to politics.

• Гашение марок производится специальным штампом на почте.

  Stamps are canceled with a special postmark at the post office.

• Двоевластие часто приводит к политическому хаосу.

  Dual power often leads to political chaos.

• Поэт говорил о власти иносказанием, чтобы избежать цензуры.

  The poet spoke about those in power through allegory in order to avoid censorship.

• Картофелесажалка помогает сажать картофель быстро и ровно.

  The potato planter makes it possible to plant potatoes quickly and evenly.

• Мы запекли корейку с картофелем.

  We roasted the pork loin with potatoes.

• Малоземельные крестьяне жили очень бедно.

  The land-poor peasants lived in great poverty.

• Старая надолба стояла у входа в порт.

  An old mooring post stood at the entrance to the port.

• На почте погашают марки специальным штемпелем.

  At the post office, stamps are canceled with a special postmark.

• Лингвисты изучают послеударные позиции в русском языке.

  Linguists study post-tonic positions in the Russian language.

• Этот рифмоплёт пишет очень слабые стихи.

  That rhymester writes very poor poetry.

• Силлабический стих был популярен в старой поэзии.

  Syllabic verse was popular in old poetry.

• Сослепу бабушка налила уксус вместо масла.

  Because of her poor eyesight, Grandma poured vinegar instead of oil.

• Рабочие организовали ссыпку картофеля в подвал.

  The workers arranged for the potatoes to be poured into the cellar.

• Растения плохо растут на бедном супеске.

  Plants grow poorly in poor sandy loam.

• Она разминала картошку толкушкой.

  She mashed the potatoes with a potato masher.

• Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.

  The notary explained the rules for sub-delegating powers under a power of attorney.

• Он приготовил карбонад с картофелем на ужин.

  He cooked cured pork loin with potatoes for dinner.

• Современный тэнно не обладает реальной политической властью.

  The modern Tennō has no real political power.

• Картофель, лупимый бабушкой, быстро оказался в кастрюле.

  The potatoes being peeled by Grandma quickly ended up in the pot.

• Тушенная в горшочке картошка пахла на всю кухню.

  The potatoes stewed in a clay pot filled the whole kitchen with their aroma.

• Полиция поставила перехватывающий пост на шоссе.

  The police set up an interception post on the highway.

• Чиновник, злоупотребляющий властью, был уволен со своей должности.

  The official, who was abusing his power, was dismissed from his position.

• Закон, обрекающий бедных на нищету, отменили.

  The law condemning the poor to poverty was repealed.

• Мы наблюдали за картошкой, варящейся в кастрюле.

  We watched the potatoes boiling in the pot.

• Журналист, высмеивающий политиков, стал очень популярным.

  The journalist who mocks politicians has become very popular.

• Политик, высмеиваемый народом, потерял свой пост.

  The politician, mocked by the people, lost his position.

• Картошка, потыканная вилкой, была уже готова.

  The potatoes, poked with a fork, were already done.

• Сближенные позиции сторон помогли подписать договор.

  The positions of the two sides, having moved closer together, helped make it possible to sign the agreement.

• Политик, лоббировавший этот проект, потерял свою должность.

  The politician who lobbied for this project lost his position.

• Истолокший лекарство аптекарь насыпал порошок в пакет.

  The pharmacist who had crushed the medicine poured the powder into a packet.

• Правительство, консолидировавшее власть, укрепило свои позиции.

  The government, having consolidated its power, strengthened its position.

• Линчевавшая беднягу толпа исчезла до приезда полиции.

  The crowd that had lynched the poor man disappeared before the police arrived.

• Политик, милитаризировавший страну, вскоре потерял власть.

  The politician who militarized the country soon lost power.

• Политик, переобувающийся на каждых выборах, потерял доверие людей.

  The politician who changed his position at every election lost the people's trust.

• Плакат, пригвождаемый к столбу, привлекал внимание прохожих.

  The poster being nailed to the post attracted the attention of passersby.

• Картофель, разваривавшийся в кастрюле, начал терять форму.

  The potatoes that were boiling soft in the pot began to lose their shape.

• Столокший специи мужчина насыпал их в кастрюлю.

  The man who had ground the spices poured them into the pot.

• Положи обжарившийся картофель в кастрюлю с бульоном.

  Put the browned potatoes in the pot with the broth.

• Художник, портретирующий известных актёров, стал очень популярен.

  The artist who portrays famous actors has become very popular.

• Она положила отчищенный картофель в кастрюлю.

  She put the peeled potatoes into the pot.

• Этот веб-обозреватель ведёт популярный блог о политике.

  This web journalist runs a popular blog about politics.

• Не стоит романтизировать бедность.

  There’s no point in romanticizing poverty.

• Она налила капелюшечку молока в кашу.

  She poured a tiny bit of milk into the porridge.

• Полей картошку мясной подливой.

  Pour the meat gravy over the potatoes.

• Для этой вакансии нужно прислать портфолио.

  You need to submit a portfolio for this position.

• Этот датчик работает от однополярного источника питания.

  This sensor runs on a single-pole power supply.