med russian

• ро́динка

  birthmark

  mole, nevus (med. term)

• отторга́емый

  rejectable, rejected (med.), repellable

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

  to bother, to annoy

• среда́

  Wednesday

  environment, medium

• медици́нский

  medical

• ле́карство

  medicine, drug

• лека́рство

  medicine (drug), drug, medication

• препара́т

  medication

  drug

• размышля́ть

  ponder, muse, meditate, think (over), reflect

• меда́ль

  medal

• медици́на

  medicine (field)

• смесь

  mixture, blend, medley

• санита́р

  hospital attendant, medical orderly

  paramedic, hospital corpsman

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• лека́рственный

  drug, medical

• вмеша́тельство

  interference, meddling

  intervention

• русь

  The Medieval Russian State

  The people (collective) who inhabited the medieval russian state

• ме́дик

  medic, medical man, doctor, physician, medical student

• лече́бный

  medical, medicinal

  healing, therapeutic

• средневеко́вый

  medieval, mediaeval

• су́нуться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• обсле́дование

  inspection, inquiry, investigation, medical test

  survey

• фе́льдшер

  medical attendant

• сми

  the media, mass media (lit. means of mass information = средства массовой информации)

• сова́ться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• ле́карь

  doctor, healer, medicine

• запива́ть

  drink down (swallow medicine with water)

  to start boozing

• зауря́дный

  commonplace, ordinary, mediocre

• враче́бный

  medical

• медикаме́нт

  medicament, drug (medicine)

• санита́рка

  junior nurse, female medical orderly

  female paramedic

• шама́н

  medicine man, shaman

• апте́чка

  first-aid box / medicine chest

  small pharmacy

• меду́за

  medusa, jellyfish, Medusa

• сбо́рище

  assemblage, medley, mob

• спекуля́ция

  speculation, profiteering, jobbery, speculative meditation

• медальо́н

  medallion, locket

• медсанба́т

  medical and sanitary battalion

• встрять

  to intervene, meddle, butt in

• вто́ргнуться

  invade, encroach break, intrude, intrude meddle, butt

• целе́бный

  medicinal healthy, healing

• меша́ться

  meddle, interfere, become confused

• ввя́зываться

  meddle

• санча́сть

  medical unit

• примо́чка

  moistening, soaking

  medicinal lotion

• ме́сиво

  mash, medley, jumble

• безда́рность

  lack of talent, mediocrity

  person without talent

• средизе́мный

  mediterranean

• посре́дственный

  mediocre, satisfactory

• ми́дия

  mussel

  Media (Realm of the Medes)

• фельдшерица

  medical attendant

• практикова́ть

  practise, be a probationer, practise medicine, practise law

• главвра́ч

  chief doctor, head physician, medical director

• кро́шево

  hash, medley

• встрева́ть

  intervene, meddle

• засту́пник

  defender, intercessor, mediator, patron

• полоска́ние

  Действие по знач гл полоскать и полоскаться

  medicinal liquid used to rinse the mouth and throat

  rinsing or gargling

• прои́грыватель

  record player, gramophone

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• миксту́ра

  medicine, mixture

• дво́ечник

  poor, mediocre

• посре́дничество

  mediation

• ме́диа

  media

• мешани́на

  medley, jumble, mishmash

• медкоми́ссия

  medical commission, medical board, medical examination

• медикаменто́зный

  medicinal, adjective медикаменты

• бестала́нный

  untalented, mediocre, ill-starred

• ме́диум

  medium

• медперсона́л

  medical staff

• лече́бно

  therapeutically, medicinally, curatively

• посре́дство

  intermediation, medium

• санба́т

  medical battalion, sanitary battalion

• посре́дственность

  mediocrity

• медосмо́тр

  medical examination, medical

• меди́чка

  woman medical student

• медали́ст

  medallist, medal winner

• посре́днический

  intermediary, mediatory

• медита́ция

  meditation

• средиземномо́рье

  Mediterranean

• сре́днее

  average, medium, mean, intermediate

• медиа́льный

  medial

• среднесро́чный

  medium term, medium-term

• баламу́т

  trouble-maker, meddler

• впу́тываться

  get twisted in, meddle, interfere

• зано́зистый

  meddlesome, quarrelsome

• засту́пничество

  intercession, mediation

• медали́стка

  medallist, medal winner

• медиа́на

  median

• медикаме́нты

  medicines, medical supplies, medicaments

• медицейский

  Medicean

• медо́к

  Medoc

  nectar

• межеу́мок

  person of limited intelligence, a mediocrity

• мушмула́

  medlar

• нару́жное

  medicine for external use only

• недаровитость

  lack of talent, untalentedness, mediocrity

• некру́пный

  medium-sized, not large

• опосре́дствованный

  mediated

• ординату́ра

  postgraduate training (residency), foundation year, medical intern

• патрона́ж

  patronage, regular prophylactic and medical attendance

• пипе́тка

  pipette, medicine dropper

Examples

• Принима́йте э́то лекарство раз в шесть часо́в.

  Take this medicine every six hours.

• Прими́ вот э́то лекарство, если заболе́ешь.

  Take this medicine in case you get sick.

• Я узнаю, как де́йствует лекарство.

  I will find out how the medicine works.

• Прими́ э́то лекарство. Тебе скоро ста́нет лу́чше.

  Take this medicine. You will feel better soon.

• Э́то лекарство помога́ет снять боль в мы́шцах.

  This medicine helps relieve muscle pain.

• В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния.

  In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

• Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела.

  He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

• Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.

  The medieval church despised the body and exalted the spirit.

• Э́то лекарство вы́лечит ваше ко́жное заболева́ние.

  This medicine will cure you of your skin disease.

• Э́то лекарство изле́чит вас от того́ заболева́ния.

  This medicine will cure you of that disease.

• Обязательно вы́пей лекарство пе́ред сном.

  Make sure to drink the medicine before you go to bed.

• Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний.

  Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

• Врачи́ не до́лжны отстава́ть от после́дних достиже́ний в медици́не.

  Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

• У нас есть большо́й, сре́дний и ма́ленький; како́й разме́р вам ну́жен?

  We have large, medium, and small. What size do you want?

• Мне нужно лекарство от ка́шля.

  I need coughing medicine.

• После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны.

  Recent advances in medicine are remarkable.

• Он размышля́л о свое́й бу́дущей жи́зни.

  He was meditating on his future life.

• Э́то лекарство излечи́ло меня от просту́ды.

  This medicine cured me of my cold.

• У э́того лекарства нет побо́чных эффе́ктов.

  This medicine does not have side effects.

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.

  Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.

  Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

• У э́того лекарства вкус го́рький.

  This medicine tastes bitter.

• Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние.

  The medicine gave instant relief.

• Э́то лекарство быстро изба́вит тебя от головно́й бо́ли.

  This medicine will cure your headache immediately.

• Сколько меда́лей вы́играли япо́нские спортсме́ны?

  How many medals did the Japanese athletes collect?

• Я специализи́руюсь на исто́рии сре́дних веко́в.

  I specialize in medieval history.

• Сон - лучшее лекарство.

  Sleep is better than medicine.

• Ты почу́вствуешь себя лу́чше, если вы́пьешь э́то лекарство.

  You'll feel better if you drink this medicine.

• Я часто размышля́ю над смы́слом жи́зни.

  I often meditate on the meaning of life.

• Когда её сосе́ди бы́ли больны́, она попроси́ла враче́й дать им медикаменты.

  When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

• Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не.

  Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

• Вре́мя — лу́чший ле́карь.

  Time is the best medicine.

• Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.

  These medicines should be taken three times a day.

• Э́то лекарство тебе помо́жет.

  This medicine will help you.

• Новое лекарство спасло́ ему жизнь.

  The new medicine saved his life.

• Магази́ны и суперма́ркеты мо́гут продава́ть лекарства с 2009 года.

  Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

• Некоторые медикаменты нам вредя́т.

  Some medicine does us harm.

• Э́то лекарство го́рькое на вкус.

  This medicine tastes bitter.

• Я бы не стал уча́ствовать в тако́м де́ле.

  I would not meddle in such a thing.

• Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка.

  Put that medicine out of the baby's reach.

• От э́того лекарства чу́вствуешь себя лу́чше.

  This medicine will make you feel better.

• Му́хи и комары́ помеша́ли ему медитировать.

  Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

• До́ктор в по́исках лекарства, кото́рое эффективно против э́той боле́зни.

  The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.

  Take this medicine before each meal.

• Моя́ ма́ма заста́вила меня вы́пить лекарство.

  My mother made me take some medicine.

• У хоро́шего лекарства го́рький вкус.

  A good medicine tastes bitter.

• Ты не мо́жешь купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  You can't buy this medicine without a prescription.

• Вы не мо́жете купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  You can't buy this medicine without a prescription.

• Я вы́играл золоту́ю меда́ль.

  I won the gold medal.

• Они вы́играли сере́бряную меда́ль.

  They won the silver medal.

• Мы вы́играли бро́нзовую меда́ль.

  We won the bronze medal.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных де́йствий.

  This medicine has no harmful side effects.

• Э́то лекарство нужно принима́ть ка́ждые три часа.

  This medicine should be taken every three hours.

• Вы́пей лекарство.

  Drink the medicine.

• Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны.

  He is engaged in medical research.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Э́то лекарство тебе немного помо́жет.

  This medicine will give you some relief.

• Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л.

  I prefer taking medicine rather than getting an injection.

• Я ищу́ кни́гу о средневеко́вой Испа́нии.

  I am looking for a book about medieval Spain.

• Лекарство спасло́ её жизнь.

  The medicine saved her life.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Принима́й э́то лекарство два ра́за в день.

  Take this medicine twice a day.

• Чего ради ты отка́зывался от приёма лекарств?

  Why on earth did you resist taking medicine?

• Том изуча́ет древние цивилиза́ции Средиземноморья.

  Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.

• Раньше я счита́л всех студентов-медиков усе́рдными, вечно за́нятыми людьми́. А потом я встре́тил тебя.

  I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

• Возможно, э́то лекарство его вы́лечит.

  This medicine may cure him.

• Пе́ред употребле́нием флако́н с лекарством необходимо встряхну́ть.

  Shake the medicine bottle before use.

• Возможно, боле́знь была́ излечена уси́лиями враче́й.

  Perhaps the illness is cured through medical treatment.

• Э́то лекарство де́йствует быстро?

  Does this medicine work quickly?

• Я дал Мэри препара́ты, кото́рые до́лжны помочь.

  I gave Mary some meds that should help.

• До́ктор Смит дал мне какие-то препара́ты, чтобы успоко́иться, но я не при́нял их.

  Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.

• Врач прописа́л пацие́нту лекарство.

  The doctor prescribed medicine for the patient.

• Я хочу́ посети́ть средневеко́вую дере́вню.

  I want to visit a medieval village.

• Том медитирует.

  Tom is meditating.

• Смех – лучшее лекарство.

  Laughter is the best medicine.

• Я собира́лся изуча́ть медици́ну в Америке.

  I intended to study medicine in America.

• Врач мне только говори́т, когда принима́ть ка́ждое лекарство.

  The doctor just tells me when to take each medicine.

• Я принима́ю лекарства.

  I am on medication.

• Я положи́л лекарство в недосту́пное для дете́й ме́сто.

  I placed the medicine out of the children's reach.

• Како́е лекарство вы посове́туете?

  What medicine do you recommend?

• Я должен приня́ть э́то лекарство?

  Do I have to take this medicine?

• Мне нужна́ медици́нская по́мощь.

  I need medical assistance.

• Э́то лекарство сни́мет боль.

  This medicine will take the pain away.

• Э́то лекарство помо́жет вам от головно́й бо́ли.

  This medicine will take care of your headache.

• Никогда не ве́рьте масс-медиа.

  Never trust the mass media.

• Э́то лекарство хорошо при просту́де.

  This medicine is good for a cold.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

• Не лезь в мои́ дела.

  Don't meddle in my affairs.

• Я должен принима́ть лекарства.

  I have to take medicine.

• Просто удиви́тельно, как быстро э́то лекарство изба́вило меня от бо́ли.

  It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.

• Ты заслу́живаешь меда́ли.

  You deserve a medal.

• Принима́йте э́то лекарство после еды́.

  Take this medicine after meals.

• Она продаёт лекарства в апте́ке.

  She sells medicine in the pharmacy.

• Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.

  Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

• Мой сын хо́чет пойти́ в медучилище.

  My son wants to go to med school.

• Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования.

  When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

• Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.

  Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

• Э́то был посре́дственным фильм с посре́дственными актерами.

  That was a mediocre movie with mediocre actors.

• В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".

  In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

• Однажды Христофор Колумб пристально посмотре́л на Меду́зу, и она преврати́лась в ка́мень.

  Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.