Something russian
на
on (place), during
on (day/week)
on (means of transport)
to (direction)
onto, upon (direction), against (something)
at (location)
for, by (specify the extent of the difference)
друго́й
other, another, another thing, something else, others, the rest
под
under, near
below
underneath
to go down/below
to go/put under something
(impression, affection)
over, for
боя́ться
to be afraid, dread, fear
constant state of fear from something or someone
ого́нь
fire
flame, light
(Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.
(Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.
уме́ть
to know how to do something, be able to
звать
to call (someone a name)
to call (for someone or something)
to invite
почу́вствовать
to start to feel something/sensation
ожида́ть
to wait for someone or something
to expect, anticipate something
свя́занный
connected (with something), related
служи́ть
to serve (eg. in the military)
to serve (someone or something)
нести́
to carry something by hand or on the body
to bear responsibility, burden, or obligation
относи́ться
to relate to, respond, treat something
носи́ть
to carry something by hand or on the body
to wear
to bear
заста́вить
make somebody to do something
останови́ть
to stop, to bring to stop
To stop something (a subject that stops an object)
плати́ть
to pay, give money in exchange for something
to pay a fee, fine, tax, or debt
to pay for something, to suffer consequences
не́что
something (something you find difficult to describe)
исто́чник
source, a place where something is born appears or begins to spread
spring
обойти́сь
to cost
to act or treat in some way
to do with or without something
напра́вить
direct, turn, aim, level, send, refer, sharpen
turn toward
aim something
назна́чить
To appoint someone to a position
To schedule or set a time for something
prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)
проче́сть
to read, read something short, same as прочитать
to recite
боро́ться
to fight, struggle against something
записа́ть
jot down, take note, write it down
record
write over something
научи́ться
to learn a skill, acquire the ability to do something
тащи́ть
Carry something heavy
to drag
to pull
сообрази́ть
to figure out [something], derives from prefix со and root образ
спря́тать
to hide something
доби́ться
to achieve, reach, or obtain something
разгля́дывать
to gaze intently and carefully at someone or something/to examine
задержа́ть
to delay, hold up something
to detain, arrest
отозва́ться
to speak of someone/something
to echo/respond
to give feedback
спра́виться
deal successfully with something, succeed
to manage
to cope
смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
предположи́ть
assume, mentally allow possibility of something, presume, imply, suppose
заплати́ть
to pay, give money in exchange for something
to pay a fee, fine, tax, or debt
to pay for something, to suffer consequences
сорва́ть
take off, to pick up, tear off
disrupt, ruin, spoil, or cause something to fail
уче́сть
take into account(= to remember something)
огляде́ть
to look over/examine/look all around something
научи́ть
to teach, train, help someone learn how to do something
to instruct
сообража́ть
to figure out [something]
спосо́бствовать
to contribute to something
help (to promote further)
to facilitate, makes capable/makes possible
вози́ться
mess around/doing something slowly
tinker/fiddle
приподня́ть
to slightly raise/lift something
понести́
to carry something by hand or on the body
to bear responsibility, burden, or obligation
поде́лать
to do (something), manage to do
to accomplish a little
can’t do anything
испо́лнить
to perform, carry out, or fulfill something
to fulfill a dream, wish, promise
to preform music, a song
необы́чный
unusual( simply indicates something uncommon or strange.)
зали́ть
to pour/flood over something or into something
to fill up (with liquid)
to flood (in terms of bodies of water)
(computing, slang) to upload
нару́жу
outside (to the outside/being limit of something)
исполня́ть
to perform, carry out, or fulfill something
to fulfill a dream, wish, promise
to preform music, a song
приступи́ть
to start something
дели́ться
to share something with someone.
to be divided
раздели́ть
to divide, separate into parts
to share or partake in something
придава́ть
attribute, attach, assign, give
give to something or makes it some way
прижа́ться
to press up against something
преиму́щество
advantage/preference/privilege
Exclusive right to something
завали́ть
to cover or fill something
(colloquial) to fail a test
to be swamped with some work
ко́нчик
(colloquial) tip (sharp/narrow end of something
кача́ть
to rock
to pump (extract from something)
create ossilarly rhythmic movement
дуть
to blow
to go quickly, scamper
to blow glass (transitive) (выдуть)
(colloquial) to drink a lot of something (выдуть)
добива́ться
to try to achieve or reach something
схвати́ться
to grab/grasp at (за кого-что)
to engage in a battle
(colloquial)suddenly remember or to come to senses
(simple) Get up and jump up with a quick movement
(simple) hastily or suddenly start something
to set or harden (about binder/sticky substance/cement)
вне́шность
appearance
The outer visible part of something
оборва́ть
to tear off or pluck (in stages and all around)
to cut off the flow of something (conversation etc)
отвезти́
to accompany
to drive someone/something away
подсказа́ть
Tell (how to do something), to suggest, to prompt
разма́хивать
to swing something
по́лость
cavity (space within something)
пёстрый
covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors
heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts
ornate pretentious (about speech phrase etc)
изложи́ть
state/set out/to expound/express something in words/written/oral
пробира́ться
to make way through something
дава́ться
to come to you, surrender, how is going something
подели́ться
to share something with someone
огля́дывать
to look over/examine/look all around something
осуществи́ть
carry out, bring about, fulfil, accomplish, put into practice, implement
make something come true
растеря́ть
Lose what you have (all or much)
Gradually losing someone or something
вообража́ть
to imagine
to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)
to fancy yourself
imagine something that is not real
клок
tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something
перебра́ться
to move, relocate
to get across, move to the other side
to climb over, get over something
отнести́сь
to relate to, respond, treat something
лиши́ться
to lose something
проде́лать
to make a hole in something
carry out (a task)
ста́лкиваться
collide
run into or come across someone
face something ( a problem )
остана́вливать
to stop, to bring to a stop
To stop someone from doing something.
осуди́ть
to doom to something (на что-либо)
to convict for something ( за что-либо)
to denounce someone ( dative )
окре́стность
аrea adjacent to something
vicinity
срабо́тать
to work to make something work
про́ба
a sample of something taken for analysis
действие по значению гл пробовать
греть
to heat something up to a certain point or target temperature
порва́ть
tear
damage the integrity of something by tearing
уха́живать
to court or win the favor of a woman
to take care of someone/something
приде́рживать
to hold
using a little effort to help hold something in place
обры́вок
a torn off piece of something
An incomplete unfinished part of something a "fragment"
расши́рить
extend expand or make something wider
оборва́ться
to break away seperate from something (reflexive)
to stop or be cut off
залива́ть
to pour/flood over something or into something
to fill up (with liquid)
to flood (in terms of bodies of water)
(computing, slang) to upload
обозна́чить
designate/indicate
Define/designate/clarify once and that's it.
outlined or Something is clearly defined at a specific moment / Giving a definitive definition or explanation.
вы́явить
identify/reveal/detect the presence of something
Examples
Дава́йте что-нибудь попро́буем!
Let's try something.
Do something!
Возможно, с ним что-то случи́лось.
Something may have happened to him.
Пожалуйста, съе́шьте что-нибудь.
Please eat something.
Умира́ющий попыта́лся что-то сказа́ть, но не смог.
The dying man made an effort to say something, but could not.
Майк действительно ду́мал, что твоя́ сестра́ — э́то что-то осо́бенное.
Mike really thought your sister was something else.
May I say something?
Я бы хоте́л что-нибудь вы́пить.
I'd like something to drink.
Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.
Please give me something hot to drink.
Он чу́вствовал, что что-то вот-вот произойдёт.
He felt that something was about to happen.
У меня бы́ло предчу́вствие, что должно бы́ло произойти́ что-то хоро́шее.
I had a hunch something pleasant was going to happen.
Do you want something to drink?
Я почу́вствовал, как что-то косну́лось мое́й ноги.
I felt something touch my foot.
Я реши́л попро́бовать э́то, исходя из того́, что следует попро́бовать всё. Однако совлада́ть с э́той програ́ммой оказа́лось зада́чей не по мои́м си́лам.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
Что-то де́йствует ей на не́рвы.
Something is grating on her nerves.
Дай мне что-нибудь, чем писать.
Give me something to write with.
Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Он воодушевля́л своего́ сы́на сде́лать что-нибудь вели́кое.
He encouraged his son to do something great.
Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?
Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Want to drink something?
Он вечно на что-нибудь жа́луется.
He's always complaining about something.
В предложе́нии мо́жет утвержда́ться что-либо ло́жное, при том что оно мо́жет быть грамматически верно.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
Принеси́ мне что-нибудь пое́сть.
Bring me something to eat.
Есть ли у вас ве́щи, подлежа́щие обложе́нию?
Do you have something to declare?
Have I missed something?
Я хочу́ чего-нибудь сла́дкого.
I want something sweet.
Я хочу́ вы́пить чего-нибудь холо́дного.
I want to drink something cold.
Are you looking for something?
Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Спроси́ меня чего-нибудь полегче.
Ask me something easier.
Что-то случи́лось с дви́гателем.
Something has happened to the engine.
Я рад, что не купи́л чего-нибудь подо́бного.
I'm glad that I didn't buy something like this.
Я хочу́ купи́ть что-нибудь пое́сть.
I want to buy something to eat.
Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Сде́лай что-нибудь малю́сенькое для чего-нибудь большо́го!
Do something tiny for something great!
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.
