ceiling russian

• потоло́к

  ceiling

  ceiling (upper limit)

• розе́тка

  socket, outlet, power point

  small dish, jam dish, saucer bowl

  rosette, ceiling rose

• перекры́тие

  floor, ceiling, floor slab, overhead cover

  closure, blocking off, shutting off

  overlap, overlapping

  damming

  surpassing, beating (a record), overfulfilment (of a plan)

• плафо́н

  lampshade, globe (of a lamp), light shade

  ceiling light, ceiling lamp

  plafond, painted ceiling, ceiling painting

• потоло́чный

  ceiling

Examples

• Она посмотре́ла на потоло́к.

  She looked up at the ceiling.

• На потолке́ нахо́дится ла́мпа.

  There is a lamp on the ceiling.

• Если вам нечего де́лать, посмотрите на потоло́к вашей ко́мнаты.

  If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

• На потолке́ висе́ла краси́вая лю́стра.

  There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

• Я уви́дел му́ху на потолке́.

  I saw a fly on the ceiling.

• Я кра́сил потоло́к.

  I've been painting the ceiling.

• Я покра́сил потоло́к.

  I've painted the ceiling.

• Му́ха мо́жет ходи́ть по потолку́.

  A fly can walk on the ceiling.

• Я ви́дел паука́, ползущего по потолку́.

  I saw a spider walking on the ceiling.

• Я ви́дела паука́, ползущего по потолку́.

  I saw a spider walking on the ceiling.

• В его кварти́ре ка́ждая стена от пола до потолка́ заставлена кни́гами.

  Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.

• Он настолько высо́кий, что достаёт до потолка́.

  He is such a tall man that he can touch the ceiling.

• В потолке́ дыра́.

  There's a hole in the ceiling.

• Он покра́сил потоло́к в си́ний цвет.

  He painted the ceiling blue.

• На потолке́ сиди́т большая му́ха.

  There's a big fly on the ceiling.

• Нагни́сь. Потоло́к очень ни́зкий.

  Bend down. The ceiling is very low.

• Я почти могу́ дотро́нуться до потолка́.

  I can almost touch the ceiling.

• Потоло́к протека́ет.

  The ceiling is leaking.

• Я уви́дел на потолке́ му́ху.

  I saw a fly on the ceiling.

• Я уста́вился в потоло́к.

  I stared at the ceiling.

• У тебя на потолке́ пау́к!

  You have a spider on the ceiling!

• Её роста хвата́ло, чтобы доста́ть до потолка́.

  She was tall enough to touch the ceiling.

• Том лежа́л на крова́ти, уставившись в потоло́к.

  Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

• Том лежа́л на крова́ти и пя́лился в потоло́к.

  Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

• На потолке́ стрекоза́.

  There is a dragonfly on the ceiling.

• Она стоя́ла на ле́стнице и кра́сила потоло́к.

  She was standing on a ladder painting the ceiling.

• Нам надо покра́сить потоло́к в ва́нной.

  We have to paint the bathroom ceiling.

• Том посмотре́л на потоло́к.

  Tom looked up at the ceiling.

• Том взгляну́л на потоло́к.

  Tom glanced up at the ceiling.

• Том уста́вился на потоло́к.

  Tom stared at the ceiling.

• Да́тчики ды́ма до́лжны быть установлены на потолке́.

  Smoke detectors should be fixed to the ceiling.

• Фома показа́л на потоло́к.

  Tom pointed toward the ceiling.

• На потолке́ сиди́т стрекоза́.

  There is a dragonfly on the ceiling.

• Я могу́ дотро́нуться до потолка́.

  I can touch the ceiling.

• Он мо́жет дотро́нуться до потолка́.

  He can touch the ceiling.

• Том реши́л, что кра́сить потоло́к нет необходи́мости.

  Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.

• Ты мо́жешь дотро́нуться до потолка́?

  Can you touch the ceiling?

• Ты достаёшь до потолка́?

  Can you touch the ceiling?

• Вы мо́жете дотро́нуться до потолка́?

  Can you touch the ceiling?

• Вы достаёте до потолка́?

  Can you touch the ceiling?

• Удостове́рьтесь, что устро́йство прочно прикреплено к потолку́.

  Make sure that the device is attached firmly to ceiling.

• Убеди́тесь, что устро́йство жёстко закреплено на потолке́.

  Make sure that the device is attached firmly to ceiling.

• Том мо́жет дотро́нуться до потолка́.

  Tom can touch the ceiling.

• Том достаёт до потолка́.

  Tom can touch the ceiling.

• В э́той ко́мнате очень ни́зкий потоло́к.

  The ceiling is very low in this room.

• Вы мо́жете доста́ть до потолка́?

  Can you reach the ceiling?

• Ты мо́жешь доста́ть до потолка́?

  Can you reach the ceiling?

• Том заве́рил Мэри, что помо́жет ей покра́сить потоло́к в ку́хне.

  Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

• Никто бы не запо́мнил Тома, если бы он не намалева́л своё и́мя на потолке́ кла́ссной ко́мнаты.

  No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.

• Му́ха на потолке́.

  The fly is on the ceiling.

• На потолке́ сиди́т му́ха.

  There is a fly on the ceiling.

• Том покра́сил потоло́к в бе́лый цвет.

  Tom painted the ceiling white.

• Она уста́вилась в потоло́к.

  She stared at the ceiling.

• Он уста́вился в потоло́к.

  He stared at the ceiling.

• Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.

  Glass display cabinets stretched along the walls, occupying their entire surface from floor to ceiling.

• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.

  Electric lamps, hidden behind a ceiling of milky-white translucent glass, cast a soft light on the museum’s treasures.

• Она смотре́ла на потоло́к.

  She looked at the ceiling.

• Художник расписал потолок старинными узорами.

  The artist decorated the ceiling with antique patterns.

• На потолке висел красивый светильник.

  A beautiful light fixture hung from the ceiling.

• Она поставила лесенку у стены и покрасила потолок.

  She placed the stepladder against the wall and painted the ceiling.

• Рабочие наносили штукатурку на потолок.

  The workers were applying plaster to the ceiling.

• Роспись потолка поразила всех туристов.

  The ceiling mural amazed all the tourists.

• Теплушки были набиты людьми до самого потолка.

  The heated freight cars were packed with people right up to the ceiling.

• Художник расписывает потолок старинного храма.

  The artist is painting the ceiling of an old temple.

• Рабочие укрепили перекрытие в старом доме.

  The workers reinforced the ceiling in the old house.

• На потолке появился большой потёк от воды.

  A large water stain appeared on the ceiling.

• Он прибил рейку к потолку.

  He nailed the lath to the ceiling.

• В коридоре перегорела лампочка в плафоне.

  The light bulb in the ceiling fixture in the hallway burned out.

• Он протер пыльный плафон влажной тряпкой.

  He wiped the dusty ceiling light with a damp cloth.

• Потолок был сводчатый и очень высокий

  The ceiling was vaulted and very high.

• Мы побелили потолок в кухне

  We whitewashed the kitchen ceiling.

• В избе были широкие полати под потолком.

  There were wide sleeping platforms under the ceiling in the izba.

• На потолке был красивый лепной узор.

  There was a beautiful molded pattern on the ceiling.

• Надо выбелить потолок в кухне.

  The kitchen ceiling needs to be whitewashed.

• На кухне висит потолочный светильник.

  There is a ceiling light fixture hanging in the kitchen.

• Мы установили новый потолочный вентилятор.

  We installed a new ceiling fan.

• Потолочная плитка выглядит очень аккуратно.

  The ceiling tiles look very neat.

• Потолок в старом доме провис.

  The ceiling in the old house sagged.

• Камеру вмонтировали прямо в потолок.

  The camera was installed directly in the ceiling.

• Рабочие подвешивают лампу к потолку.

  The workers are hanging a lamp from the ceiling.

• На потолке сидел маленький паучок.

  A little spider was sitting on the ceiling.

• На потолке появился подтёк после дождя

  A water stain appeared on the ceiling after the rain.

• Вода протекла через потолок к соседям.

  Water seeped through the ceiling to the neighbors downstairs.

• Рабочие белят потолок в новой квартире.

  The workers are whitewashing the ceiling in the new apartment.

• Дым от кадила поднимался к потолку церкви.

  The smoke from the censer rose toward the ceiling of the church.

• Потолок в старом зале украшает красивая лепнина.

  The ceiling in the old hall is decorated with beautiful stucco.

• Конденсат капал с потолка в подвале.

  Condensation was dripping from the ceiling in the basement.

• Эта арабеска украшает потолок мечети.

  This arabesque decorates the mosque's ceiling.

• Мы выштукатуриваем потолок перед покраской.

  We are plastering the ceiling before painting it.

• Она забелила потолок перед праздником.

  She whitewashed the ceiling before the holiday.

• Печь начинает закапчивать потолок в кухне.

  The stove is starting to blacken the kitchen ceiling with soot.

• Он решил заштукатурить трещину в потолке.

  He decided to plaster over the crack in the ceiling.

• Штукатурка на потолке лупится и падает кусками.

  The plaster on the ceiling is peeling and falling off in chunks.

• В кабинете висит люминесцентная лампа под потолком.

  There is a fluorescent lamp hanging from the ceiling in the office.

• Под потолком лежала толстая матица избы.

  A thick tie beam lay under the ceiling of the izba.

• Матица держит весь потолок дома.

  The tie beam supports the entire ceiling of the house.

• Свеча накоптила потолок в комнате.

  The candle blackened the ceiling in the room.

• Штукатурка на потолке обваливалась кусками.

  The plaster on the ceiling was coming down in chunks.

• Штукатурка облупливается у самого потолка.

  The plaster is peeling right by the ceiling.

• На потолке установили натяжной потолок.

  A stretch ceiling was installed on the ceiling.