communicate russian

• сообщи́ть

  report, let know, communicate, impart, inform

• сообща́ть

  report, impart, inform

  let know, communicate

• обща́ться

  to communicate, socialize, converse

  to interact

• свя́зываться

  communicate, have to do

  bind

• перегова́риваться

  to exchange words with sb, to negotiate with sb, to communicate with sb

• сообща́ться

  be communicated, communicate, be in communication

• раздели́ться

  divide, share, tell, communicate, impart, confide

• пообща́ться

  to communicate, socialize, converse

  to interact

• сноси́ться

  communicate

• приобща́ться

  join, communicate

• прио́бщать

  accustom, join, administer the sacrament, communicate

• коммуници́ровать

  Communicate

• сообщи́ться

  to communicate

• пересту́киваться

  to tap back and forth, to communicate by tapping

• снести́сь

  to lay eggs, to nest

  to report, to communicate, to get in touch (with), to contact

• общну́ться

  communicate

• доло́женный

  reported, submitted, communicated

• донесённый

  carried, brought

  reported, conveyed, communicated

  carried, conveyed (sound, smell)

• обща́вшийся

  having communicated, having socialized, who communicated

• переда́вшийся

  transmitted, passed on, communicated, imparted, caught

• пообща́вшийся

  having communicated, having chatted, having interacted

• свя́зывавшийся

  having contacted, having gotten in touch with, having communicated with

  having gotten involved with, having associated with, having dealt with

• сообща́вшийся

  communicated, connected, interconnected

• сообща́емый

  communicated, reported, notified

• сообщённый

  communicated, reported, informed, imparted

Examples

• Э́та спосо́бность к обще́нию очень нам помога́ет.

  This ability to communicate helps us a lot.

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japanese people exchange gifts in order to communicate.

• Мы испо́льзуем слова для обще́ния.

  We use words in order to communicate.

• Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.

  We use words in order to communicate.

• Мы ка́ждый день обща́емся по телефо́ну.

  We communicate with each other by telephone every day.

• Э́та спосо́бность к обще́нию помога́ет нам очень.

  This ability to communicate helps us a lot.

• Язы́к позволя́ет нам обща́ться с други́ми людьми́.

  Language enable us to communicate with other people.

• Они обща́ются друг с другом на языке́ же́стов.

  They communicate with each other by gesture.

• Том говори́т, что мо́жет обща́ться с уме́ршими.

  Tom says that he is able to communicate with the dead.

• Пило́ты свя́зываются с аэропо́ртом по радиоканалу.

  Pilots communicate with the airport by radio.

• Мы обща́емся с по́мощью языка́.

  We communicate by means of language.

• До́ктор Паттерсон обща́лся с гори́ллой, используя язы́к же́стов.

  Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

• Язы́к - э́то сре́дство, с по́мощью кото́рого лю́ди обща́ются между собой.

  Language is the means by which people communicate with others.

• С эсперанто возможно обща́ться на ра́вных с людьми́ из други́х стран.

  With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

• Мы обща́лись между собой же́стами.

  We communicated with each other by gesture.

• С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.

  With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.

• Они часто свя́зываются друг с другом по по́чте.

  They communicate with each other often by mail.

• Они мо́гут обща́ться с по́мощью же́стов.

  They can communicate using hand signs.

• Они обща́ются друг с другом по по́чте.

  They communicate with each other by mail.

• В про́шлом году я провел так много вре́мени один, что почти забы́л как эффектно обща́ться с други́ми.

  Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

• Пило́ты подде́рживают связь с аэропортовыми слу́жбами по ра́дио.

  Pilots communicate with airport services by radio.

• Моё знако́мство с ми́ром бы́ло бы менее глубо́ким, не уме́й я обща́ться на мно́гих языка́х.

  My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.

• Для обще́ния не обязательно говори́ть в то́чности так, как те, для кого э́тот язы́к явля́ется родны́м.

  You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.

• Он нашёл подтвержде́ние тому, что пчёлы мо́гут обща́ться друг с другом.

  He found the evidence that bees can communicate with each other.

• Как они обща́ются?

  How do they communicate?

• Том говори́т, что он мо́жет обща́ться с мертвыми.

  Tom says he can communicate with the dead.

• Мы обща́емся при по́мощи слов.

  We communicate with the help of words.

• Интерне́т революцио́нно изменя́ет спо́собы и сре́дства нашего обще́ния.

  The Internet is revolutionizing the ways and means by which we communicate with one another.

• Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.

  Bees communicate the distance and direction to a food source to one another by means of a dance.

• Эта отчуждённость мешала им общаться нормально.

  This estrangement made it difficult for them to communicate normally.

• Социокультурные различия влияют на общение людей

  Sociocultural differences influence how people communicate.

• Внутризаводская связь помогает работникам быстро общаться.

  The factory’s internal communications system helps employees communicate quickly.

• Гелиограф отражает солнечный свет для связи.

  A heliograph reflects sunlight to communicate.

• Коротковолновики общаются с людьми по всему миру.

  Shortwave enthusiasts communicate with people all over the world.

• Её обидчивость мешает нормально общаться.

  Her touchiness makes it difficult to communicate normally.

• Древние народы использовали пиктографию для общения.

  Ancient peoples used pictography to communicate.

• Радиолюбители общаются друг с другом по всему миру.

  Radio amateurs communicate with one another all over the world.

• Военные использовали радиосеть для связи между отрядами.

  The military used the radio network to communicate between the units.

• Развитие радиотелеграфии изменило способы связи.

  The development of radio telegraphy changed the ways people communicated.

• Радиотелефония помогла морякам связываться с берегом.

  Radiotelephony helped sailors communicate with the shore.

• Спириты собрались для сеанса общения с духами.

  The spiritists gathered for a séance to communicate with spirits.

• Приказ был доведён до всего комсостава части.

  The order was communicated to all the commanding personnel of the unit.

• У неё высокая коммуникабельность и она легко общается.

  She is very sociable and communicates easily with others.

• Компании нужно эффективно коммуницировать с клиентами.

  The company needs to communicate effectively with its customers.

• Мы стараемся коммуницировать свои идеи чётко.

  We try to communicate our ideas clearly.

• Отделы должны коммуницировать друг с другом регулярно.

  The departments need to communicate with one another regularly.

• Заключённые перестукивались через стену тюрьмы.

  The prisoners communicated with each other by tapping through the prison wall.

• Соседи по камере часто перестукивались по ночам.

  The cellmates often communicated by tapping at night.

• Они научились перестукиваться, чтобы передавать друг другу новости.

  They learned to communicate by tapping so they could pass news to each other.

• Человек, легко общающийся с людьми, быстро находит работу.

  A person who communicates easily with others finds a job quickly.

• Люди, общавшиеся с ним, вспоминают его доброту.

  The people who communicated with him remember his kindness.

• Расторгнувшие контракт стороны больше не общаются.

  The parties that had terminated the contract no longer communicate with each other.

• Ассимилировавшиеся студенты легко общаются с местными.

  The assimilated students communicate easily with the locals.

• Друзья, разлучаемые расстоянием, продолжали общаться по телефону.

  The friends, separated by distance, continued to communicate by telephone.

• Слепоглухонемой человек общается через прикосновения.

  A deafblind mute person communicates through touch.