sea russian

• иска́ть

  to look for, search, seek

  to sue (law)

• мо́ре

  sea, ocean

• по́ле

  a field (literal/of activity)

  (Usually plural) (Margins) A narrow strip along the edge of a sheet in a book or manuscript

  (brim) Folded edge of the hat

  a hunting season

• морско́й

  marine, maritime, naval, nautical

  sea

• по́иск

  search

• сто́ящий

  worthwhile, worth doing

  standing, not seated

• моря́к

  seaman

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• сиде́нье

  seat

• скаме́йка

  bench

  Long seat with a back

• отыска́ть

  to find (by searching)

  to track down / to look for, to search

• ла́вка

  bench

  long seat without a back

  (small) store, shop

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• заключённый

  imprisoned

  sealed

  concluded

• матро́с

  seaman, sailor

• на́бережная

  embankment, quay, sea-front

• сезо́н

  season

• оча́г

  hearth, home, hotbed, seat, breeding ground, nidus

• поиска́ть

  to look for, search, seek

• выгля́дывать

  to look, to peep out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

  to observe, to look, to search, to notice

• побере́жье

  sea-coast, coast, seaboard, littoral, shore

• усади́ть

  to seat someone

• чп

  Abbr. for: pulse rate

  Abbr. for: emergency situation

  Abbr. for: private company

  Abbr. for: black sea shipping

• проже́ктор

  searchlight, projector, spotlight

• ро́зыск

  search investigation warrant

  wanted list

• о́быск

  search (by warrant)

• разы́скивать

  look (for), search, find

• сеа́нс

  seance, performance, sitting

• шов

  seam, stitch, suture, joint, junction

• ла́вочка

  clique, gang

  bench, Long seat without a back

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• тя́га

  craving, traction, rod, thirst, hankering to, propensity, taste, roding, flight of woodcock in mating-season

• чутьё

  the ability to sense notice and search through the senses

• пе́рстень

  ring, seal-ring, signet-ring

• ча́йка

  seagull

  tea

• пласт

  layer, stratum, bed, seam

• сиде́ние

  seat

• приса́живаться

  take a seat

• оты́скивать

  find, track down, run to earth, look for, search

• подсе́сть

  to get hooked on

  take a seat, sit down

• рубе́ц

  scar / seam, cicatrice

  offal (rumen, tripe)

• вещмешо́к

  knapsack / backpack

  seabag, duffel back

• кап

  gnarls (of a tree)

  sealing cap / sealing flap (hatch)

  cape (part of coast)

• запра́вить

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas

  flavour, enrich, season, trim, boss

• во́доросль

  water-plant

  seaweed, algae, wrack

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• балтика

  the Baltic

  Baltic Sea

• обыска́ть

  search, conduct a search

• черномо́рский

  Black Sea

• пересе́сть

  take another seat, change places, exchange seats, change

• спусково́й

  trigger, sear

• камча́тка

  Kamchatka

  (somewhere) further back / further away, the cheap seats, the dunce's seats

• пытли́вый

  inquisitive, searching, keen

• зимо́вка

  wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station

  moving to warm places during the cold season

• запеча́тать

  seal up

• заши́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• пути́на

  fishing season

  path, way, distance

• закле́ить

  to cover, stick on

  to seal

• расса́живаться

  to be sitting in many places

  take one's seat

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• заправля́ть

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas, boss

  flavour, enrich, season, trim, boss

• испыту́ющий

  searching

• раку́шка

  cockle-shell, mussel, sea shell, seashell

• обы́скивать

  search, conduct a search

• поиско́вый

  searching, reconnaissance, search

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• опеча́тать

  seal up, apply the seal

• распеча́тать

  to print out, unseal, break the seal, take seal, open

• беломо́р

  resident or native of the White Sea region.

• уса́живать

  seat, make sit down, ask to sit down, set, plant

• распоро́ть

  to unstitch, to tear at the seams

  to rip open (skin, a body part, etc.)

• примо́рье

  seaside

• вмести́ть

  accommodate, seat

  contain, hold, get

• вмеща́ть

  accommodate, seat

  contain, hold, get

• сезо́нный

  seasonal (one)

• вы́пороть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

• ю́нга

  sea cadet

• припра́ва

  seasoning, relish, condiment, flavouring

• тюле́нь

  seal, clumsy clot

• мастери́ца

  milliner, seamstress, a good hand

• сургу́ч

  sealing-wax

• морепла́ватель

  navigator, seafarer

• морехо́дный

  nautical, seafaring

• переса́живаться

  take another seat, change places, exchange seats

• пло́мба

  filling, seal, lead

  stopping

• зашива́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• взмо́рье

  coastal waters, coast, shore, beach, seaside

• распу́тица

  season of bad roads, slush

• рассади́ть

  to seat

  to transplant

• перекопа́ть

  to completely dig

  to re dig

  to search everywhere

• привстава́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• иска́ние

  search, quest, strivings, seeking and striving

• проже́кторный

  searchlight

• сургу́чный

  sealing-wax

• дра́га

  drag, seagoing dredge

• несвоевре́менный

  inopportune, ill-timed, out of season, unseasonable, tardy

• ука́чивать

  rock to sleep, cause sea-sickness, make sick

• приже́чь

  cauterize, sear

Examples

• Зима́ — моё люби́мое вре́мя года.Winter is the season I like best.
• Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.
• Я забронировал ме́сто.I booked a seat.
• То, что в мое́й руке́,—э́то окаменевшая раку́шка.What I have in my hand is a fossil seashell.
• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
• В лу́чшем слу́чае жизнь - э́то мо́ре пробле́м.In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.
• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.This summer we'll go to the mountains and to the sea.
• В день, когда я пришёл, там бы́ло полно свобо́дных мест.There were a lot of empty seats the day I went.
• Сезо́н дожде́й начина́ется в ию́не.Rainy season begins in June.
• Окна моего́ дома смо́трят на мо́ре.My house faces the sea.
• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
• Он расположи́лся на скаме́йке.He seated himself on the bench.
• Мы отли́чно провели́ вре́мя у моря.We had a glorious time at the seaside.
• Ты мо́жешь оста́вить ме́сто, когда захо́чешь.You may leave your seat at will.
• Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
• Верни́тесь на своё ме́сто.Go back to your seat.
• У нас доста́точно мест для всех.We have enough seats for everyone.
• Шон действительно очень похо́ж на Коннера!Sean really greatly resembles Conner!
• Мне повезло́ усе́сться на хоро́шее ме́сто.I was lucky enough to get a good seat.
• В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря.You can hear the sound of the sea in this hotel room.
• Моря́к много вре́мени прово́дит в мо́ре.A sailor is at sea much of the time.
• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
• Я - ча́йка.I am a seagull.
• Меня проводи́ли до моего́ места.I was ushered to my seat.
• После до́лгих поисков, мне удалось доста́ть кни́гу.I managed to acquire the book after a long search.
• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.Several yachts were sailing side by side far out at sea.
• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.This painting is a representation of a storm at sea.
• Осьмино́г верну́лся в мо́ре, так и не будучи съеденным.That octopus returned to the sea without being eaten.
• Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
• Как бы далеко он ни вгля́дывался, вокруг не бы́ло ничего, кроме си́него моря.There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
• Пойдём в теа́тр пораньше, чтобы заня́ть хоро́шие места.Let's go to the theater early so that we can get good seats.
• О́сень — лу́чшая пора для чте́ния.Autumn is the best season for reading.
• В мо́ре столько же хорошей рыбы, как всегда.There are as good fish in the sea now as ever.
• Он поиска́л ключ.He searched for the key.
• Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.The best approach to Lisbon is by sea.
• В теа́тре Кэти поменя́лась местами со свое́й ма́терью.At the theater, Kathy changed seats with her mother.
• Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто.I walked through the cars of the train to find a seat.
• Э́то са́мый лу́чший рестора́н морепродуктов в э́том райо́не.This is by far the best seafood restaurant in this area.
• Мы скоро найдём, где Вам сесть.We can seat you soon.
• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.Jeff searched for three months before he found a job.
• Э́тот оте́ль обращен к морю.This hotel faces the sea.
• Яйца дешевы в э́то вре́мя года.Eggs are cheap this season.
• Сего́дня тепло́, так что ты мо́жешь попла́вать в мо́ре.It's warm today so you can swim in the sea.
• Сего́дня доста́точно жарко, чтобы мы могли́ пла́вать в мо́ре.Today is hot enough for us to swim in the sea.
• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.
• Пожалуйста, сади́тесь.Please have a seat.
• Сейчас клубни́чный сезо́н.Strawberries are in season now.
• Во сколько обойдётся доста́вка морско́й по́чтой?How much will it cost by sea mail?
• Горы я люблю́ больше, чем мо́ре.I like the mountains more than I like the sea.
• В о́бщем, после десяти лет поисков друг мой жени́лся на де́вушке из Сла́нцев.All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
• Он сиде́л в одино́честве.He was seated all alone.
• Морску́ю во́ду невозможно пить, потому что она слишком солёная.You can't drink seawater because it is too salty.
• Мо́ре не чи́стое.The sea is not clear.
• Если вам нра́вятся морепродукты, то вы пришли́ в правильное ме́сто!If you like seafood, you've come to the right place!
• Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.A sea separates Ireland and England.
• Мы пла́вали в мо́ре.We swam in the sea.
• «Стари́к и мо́ре» — э́то по́весть Хемингуэя.The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.
• Я хочу́ купа́ться в мо́ре.I want to bathe in the sea.
• Поли́ция иска́ла пропавшего ребёнка.The police searched for the missing child.
• Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска.You can learn about advanced search features here.
• В за́ле не бы́ло ни одного свобо́дного места.There wasn't a single vacant seat in the hall.
• Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
• Я уступи́л своё ме́сто пожило́й же́нщине.I gave my seat to the old lady.
• Поли́ция и́щет сбежавшего заключённого.The police is searching for an escaped prisoner.
• В сле́дующем году я пое́ду на мо́ре.Next year I'll go to the sea.
• Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку.She sells sea shells in Chelsea.
• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Of the four seasons of the year, I like summer best.
• Извините, вы сиди́те на моём ме́сте.Excuse me, I think you're sitting in my seat.
• Что вы и́щете?What are you searching for?
• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.The boy was searching for the lost key.
• Начался сезо́н дожде́й.The rainy season has begun.
• Вы мо́жете иска́ть по слова́м и находи́ть перево́ды. Но э́то не совсем обы́чный слова́рь.You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
• Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
• Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать.She grew up near the sea, yet she hates swimming.
• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Please have a seat and wait until your name is called.
• Мы всегда прово́дим каникулы у моря.We always spend our vacation by the sea.
• Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
• Мой го́род располо́жен у моря.My town is by the sea.
• Мой дом смо́трит в сто́рону моря.My house looks toward the sea.
• Мо́ре бы́ло ти́хим.The sea was calm.
• Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.Summer is my favorite season.
• Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
• Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.The birds flew south in search of warmth.
• Сидзуко сочини́ла стихи о сме́не времён года.Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
• Э́то ме́сто за́нято.This seat is taken.
• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.Please return to your seats and fasten your seatbelts.
• Она продаёт морски́е ра́ковины на берегу моря.She sells seashells by the seashore.
• Мёртвое мо́ре нахо́дится ниже у́ровня моря.The Dead Sea lies below sea level.
• Том сиде́л на води́тельском сиде́нье маши́ны.Tom was seated in the driver's seat of the car.
• Э́то мо́ре называ́ется Средиземным.That sea is called the Mediterranean Sea.
• Более 500 детёнышей морски́х черепа́х бы́ли выпущены в мо́ре.More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
• Том и Мэри сиде́ли рядом друг с другом на за́днем сиде́нье автомоби́ля Джона.Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.
• Я страда́л морско́й боле́знью, когда только отпра́вился в да́льнее пла́вание, но постепенно начал привыка́ть к ка́чке.At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
• Оде́сса и Севасто́поль — порты на берегу Чёрного моря.Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
• В высо́кий сезо́н оте́ль тебе обойдётся в разы́ доро́же, чем в ни́зкий.That hotel will cost you much more during peak season than off-season.
• Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности.Remain in your seats with your seat belts fastened.