sea russian

• мо́ре

  sea, ocean

• дно

  bottom

  floor (of the sea), bed (of a river)

• морско́й

  sea, marine, maritime, nautical

  naval

• волнова́ться

  to be nervous, to be agitated, to be excited

  to worry (about), to be worried (about)

  to be rough (of the sea), to surge

• на́бережная

  embankment, quay, sea-front

• бу́рный

  stormy, rough (sea)

  stormy, turbulent

• побере́жье

  sea-coast, coast, seaboard, littoral

• чп

  emergency, emergency situation, serious incident

  private company, private enterprise, private business

  pulse rate, heart rate

  Black Sea Shipping Company

• Балтика

  the Baltic, Baltic Sea

  the Baltics, the Baltic region

• черномо́рский

  Black Sea

• беломо́р

  resident or native of the White Sea region.

• ю́нга

  sea cadet, cabin boy

• ба́лтия

  Baltic Sea, Baltics

• каспий

  Caspian Sea, the Caspian

  Kaspi

• аквана́вт

  aquanaut, deep-sea diver, frogman

• акти́ния

  actinia, sea anemone

• батиска́ф

  bathyscaphe, deep-sea submersible

• гидроаэродро́м

  sea aerodrome, seadrome, seaplane station

• глубоково́дный

  deep-water, deep-sea

• горько-солёный

  of the taste of sea-water, brackish

• дипло́т

  deep sea lead

• корабе́льщик

  sea-captain, sailor

• мари́на

  sea-scape, sea-piece, marine

• марини́ст

  painter of sea-scapes

• облепи́ха

  sea-buckthorn

• орла́н

  sea eagle, bald eagle

• северомо́рец

  sailor of the Northern Sea fleet

• тара́нь

  sea-roach

• оболо́чечник

  tunicate, ascidian, sea squirt

• гидро́план

  Sea plane

• Балти́йское мо̀ре

  Baltic Sea, the Baltic

• Средизе́мное мо̀ре

  Mediterranean Sea

• Се́верное мо́ре

  North Sea

• Азо́вское мо́ре

  Sea of ​​Azov

• Перьева́я звезда́

  feather star (sea creature)

• Мра́морное мо́ре

  Marmara Sea, Sea of Marmara

• ме́сто

  place, spot, location, locality

  seat

  room, space

  job, position, post

  site, scene

  region, area, parts

  passage

  piece of luggage

• пора́

  it is time to, it's time, one must

  time, period, season

• сесть

  to sit down, to take a seat

  to sit up

  to land, to touch down

• бе́рег

  bank, shore

  shore, coast, seaside

  land

• иска́ть

  to look for, to search, to seek

• кре́сло

  armchair, easy chair

  seat, stall (in a theatre)

  post, responsible position, office

• сади́ться

  to sit down, to take a seat, to be seated

  to board, to get on, to get in, to take (a bus etc.)

  to go down, to set (of the sun), to sink

  to go on (a diet), to start (a diet)

• по́иск

  search

• вы́пустить

  to let out, to release, to set free

  to let go of, to drop

  to issue, to publish, to release

  to produce, to manufacture, to turn out

  to let out (a seam), to lengthen

• заня́ть

  to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)

  to borrow

  to take (time), to require (time)

  to keep busy, to occupy (someone), to entertain

• посади́ть

  to plant, to set out (plants)

  to seat, to put, to place, to sit (someone) down

  to imprison, to put in prison, to jail

  to land (an aircraft), to bring down

• печа́ть

  seal, stamp, stamp impression

  the press, print media

  printing, print

  mark, imprint, trace

• поду́шка

  pillow

  cushion, seat cushion

  air cushion

  bolster, bearing pad, base layer

• присе́сть

  to sit down, to take a seat (for a moment)

  to crouch down, to squat, to do a squat

• моря́к

  sailor/seaman

• усе́сться

  to sit down, to take a seat, to seat oneself, to find room

  to settle down to (an activity), to sit down to (a task)

• о́пытный

  experienced, skilled, seasoned

  experimental, pilot, trial

• сиде́нье

  seat

  sitting

• устро́иться

  to get a job, to find employment, to gain employment

  to settle in, to get oneself settled, to find a place to stay

  to make oneself comfortable, to settle oneself (into a seat)

  to work out, to sort itself out

• отыска́ть

  to find (by searching), to track down, to locate, to hunt down

• заключённый

  imprisoned, incarcerated, jailed

  concluded, signed, sealed

  enclosed, contained (in)

  inferred, concluded (logically)

• до́шлый

  cunning, shrewd, crafty, resourceful

  experienced, seasoned, who has been through it all

• матро́с

  seaman, sailor

• сезо́н

  season

  season (of a series)

• гнездо́

  nest

  socket, jack

  seat, recess

• оча́г

  hearth, fireplace, fire pit

  focus, seat, hotbed, breeding ground

  home, family hearth

• матёрый

  hardened, inveterate, seasoned, experienced

  full-grown, grown, mature

• поиска́ть

  to look for, to search, to seek

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• трибу́на

  rostrum, platform, tribune, podium

  stands, stand, spectator seats

• сажа́ть

  to plant, to set out (plants)

  to seat, to have (someone) sit down, to put (somewhere)

  to land (an aircraft), to bring down

  to put in (the oven), to place (into an oven)

  to lock up, to put in prison, to jail

• месте́чко

  little place, spot, little seat

  small town, township, shtetl

  job, position, post

• пла́вно

  smoothly, fluidly, evenly

  gently, gradually, seamlessly

• усади́ть

  to seat, to sit (someone) down, to put (someone somewhere)

  to plant (an area with), to plant out

• проже́ктор

  searchlight, projector, spotlight

• ро́зыск

  search, manhunt, hunt, search operation

  investigation, inquiry, detective work

  wanted list, wanted status

• о́быск

  search (by police), house search

• разы́скивать

  to look (for), to search, to find

• распусти́ть

  to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

  to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

  to spread (a rumour), to circulate, to put about

  to spread, to spread out, to unfurl

  to let get out of hand, to spoil, to let run wild

  to melt, to dissolve

  to let out (a seam), to widen

• ра́ковина

  shell, seashell

  sink, washbasin, washbowl

  auricle, outer ear

• сеа́нс

  screening, showing, performance

  session, sitting

  seance

  sitting (for a portrait)

• шов

  seam

  stitch, suture

  weld, seam, joint

  joint, junction

• привста́ть

  to Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• уса́живаться

  to sit down, to take a seat, to seat oneself, to find a seat

  to settle down to, to set to, to sit down to

• чутьё

  the ability to sense notice and search through the senses

• пе́рстень

  ring, seal-ring, signet-ring

• ча́йка

  seagull, gull

• при́стальный

  fixed, intent, unwavering, piercing

  close, careful, intense, searching

• пласт

  layer, sheet, stratum

  seam, bed, stratum

  stratum, layer, segment

• сиде́ние

  seat

  sitting, staying seated

• размести́ться

  to take one's place, to seat oneself, to settle

  to get accommodation, to be lodged, to settle in

• приса́живаться

  to sit down, to take a seat, to sit down for a moment

  to be planted in addition

• штамп

  stamp, seal

  cliché, stock phrase, hackneyed expression

• грунт

  soil, earth, ground

  subsoil, substratum, foundation soil

  bottom (of a body of water), seabed

  primer, priming coat

• оты́скивать

  to find, to locate, to track down

  to look for, to search for, to hunt for

• подсе́сть

  to sit down (next to someone), to join (someone at a table), to take a seat beside

  to get hooked on, to become addicted to

• примо́рский

  seaside, coastal, maritime

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

• рубе́ц

  scar, cicatrice, weal

  seam, hem, joint

  tripe, rumen

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• вещмешо́к

  kit bag, knapsack, backpack, rucksack

  seabag, duffel bag

• кап

  burl, gnarl (of a tree)

  sealing cap, sealing flap

  cape (headland)

• запра́вить

  to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)

  to tuck in, to tuck (into), to stick (into)

  to season, to flavour, to dress (a salad)

  to make (the bed), to tidy up (bedding)

• во́доросль

  alga, water plant

  seaweed

Examples

• Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.

  Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

• В лу́чшем слу́чае жизнь - э́то мо́ре пробле́м.

  In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.

• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.

  This summer we'll go to the mountains and to the sea.

• Окна моего́ дома смо́трят на мо́ре.

  My house faces the sea.

• В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря.

  You can hear the sound of the sea in this hotel room.

• Моря́к много вре́мени прово́дит в мо́ре.

  A sailor is at sea much of the time.

• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.

  The sea got rough, so that we had to give up fishing.

• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.

  Several yachts were sailing side by side far out at sea.

• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.

  This painting is a representation of a storm at sea.

• Осьмино́г верну́лся в мо́ре, так и не будучи съеденным.

  That octopus returned to the sea without being eaten.

• Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.

  The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.

• Как бы далеко он ни вгля́дывался, вокруг не бы́ло ничего, кроме си́него моря.

  There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.

• В мо́ре столько же хорошей рыбы, как всегда.

  There are as good fish in the sea now as ever.

• Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.

  The best approach to Lisbon is by sea.

• Э́тот оте́ль обращен к морю.

  This hotel faces the sea.

• Сего́дня тепло́, так что ты мо́жешь попла́вать в мо́ре.

  It's warm today so you can swim in the sea.

• Сего́дня доста́точно жарко, чтобы мы могли́ пла́вать в мо́ре.

  Today is hot enough for us to swim in the sea.

• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.

  The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

• Во сколько обойдётся доста́вка морско́й по́чтой?

  How much will it cost by sea mail?

• Горы я люблю́ больше, чем мо́ре.

  I like the mountains more than I like the sea.

• Мо́ре не чи́стое.

  The sea is not clear.

• Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.

  A sea separates Ireland and England.

• Мы пла́вали в мо́ре.

  We swam in the sea.

• «Стари́к и мо́ре» — э́то по́весть Хемингуэя.

  The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.

• Я хочу́ купа́ться в мо́ре.

  I want to bathe in the sea.

• Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.

  Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.

• В сле́дующем году я пое́ду на мо́ре.

  Next year I'll go to the sea.

• Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку.

  She sells sea shells in Chelsea.

• Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать.

  She grew up near the sea, yet she hates swimming.

• Мы всегда прово́дим каникулы у моря.

  We always spend our vacation by the sea.

• Мой го́род располо́жен у моря.

  My town is by the sea.

• Мой дом смо́трит в сто́рону моря.

  My house looks toward the sea.

• Мо́ре бы́ло ти́хим.

  The sea was calm.

• С холма́ мы мо́жем ви́деть краси́вый вид моря.

  We can get a beautiful view of the sea from the hill.

• Мне нра́вится купа́ться в мо́ре.

  I like to go swimming in the sea.

• Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.

  The town is situated 1,500 meters above sea level.

• В Се́верном мо́ре нашли́ нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Мой дя́дя ушел в мо́ре в 18 лет.

  My uncle went to sea at 18.

• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.

  Last year, he spent three months at sea.

• Мой дом нахо́дится бли́зко к морю.

  My house is close to the sea.

• Ирландия и А́нглия разделены мо́рем.

  Ireland and England are separated by the sea.

• Билл живёт рядом с мо́рем.

  Bill lives near the sea.

• Мы сели в его маши́ну и пое́хали на мо́ре.

  We got into his car and went to the sea.

• Мы ви́дели, как ло́дка болта́лась в штормящем мо́ре.

  We saw the boat tossing on the stormy sea.

• Давай дое́дем до самого моря.

  Let's drive as far as the sea.

• Ой, как красиво. Мо́ре блести́т.

  Wow, that's pretty. The sea is shining.

• Подъём и опускание моря регулируется луно́й.

  The rise and fall of the sea is governed by the moon.

• Вы мо́жете получи́ть замеча́тельный вид на мо́ре с верши́ны горы.

  You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

• Мёртвое мо́ре - э́то соля́ное о́зеро с самой солёной водо́й на Земле́.

  The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Ча́йки лета́ют ни́зко.

  The sea gulls are flying low.

• Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.

  Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• После што́рма мо́ре вновь ути́хло.

  After the storm, the sea was quiet again.

• В Арме́нии нет моря.

  There is no sea in Armenia.

• Мо́ре бы́ло полно ло́док.

  The sea was full of boats.

• Нефть была́ найдена на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Нефть нашли́ на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ найдена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ обнаружена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.

  There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.

• У него дом у моря.

  He has a house by the sea.

• Он сади́лся и часа́ми смотре́л на мо́ре.

  He would sit and look at the sea for hours.

• Скала нависа́ет над мо́рем.

  The cliff hangs over the sea.

• Прили́вы и отли́вы зави́сят от Луны.

  The rise and fall of the sea is governed by the moon.

• Как далеко отсюда мо́ре?

  How far is it from here to the sea?

• Мо́ре спокойно.

  The sea is calm.

• Что вам нра́вится больше, мо́ре или горы?

  Which do you like better, the sea or the mountains?

• Что тебе нра́вится больше, мо́ре или горы?

  Which do you like better, the sea or the mountains?

• Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре.

  Factory waste has polluted the sea.

• Стари́к и мо́ре - очень захва́тывающая кни́га.

  The Old Man and the Sea is a very exciting book.

• Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.

  The mountain is 2000 meters above sea level.

• Япо́нское мо́ре отделя́ет Япо́нию от Азиа́тского контине́нта.

  The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

• Мо́ре – синее.

  The sea is blue.

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

• Мне хочется искупа́ться в мо́ре.

  I want to bathe in the sea.

• Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.

  Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

• Некоторым лю́дям больше нра́вится мо́ре, други́м больше нра́вятся горы.

  Some people like the sea more, others like the mountains more.

• Он потеря́л своего́ отца́ в мо́ре.

  He lost his father at sea.

• На нём свет кли́ном не сошёлся.

  There are plenty more fish in the sea besides him.

• Гости́ница нахо́дится у моря.

  The hotel is by the sea.

• Э́тот оте́ль име́ет потряса́ющий вид на мо́ре.

  This hotel has a magnificent view of the sea.

• Ры́ба живёт в мо́ре.

  Fish live in the sea.

• Рыбы живу́т в мо́ре.

  Fish live in the sea.

• Воспря́нь, Джон. Есть еще рыбы в мо́ре.

  Cheer up John. There are more fish in the sea.

• Не ве́шай нос, Джон. В мо́ре есть еще рыбы.

  Cheer up John. There are more fish in the sea.

• Я живу́ около моря, так что часто хожу́ на пляж.

  I live near the sea so I often get to go to the beach.

• Мо́ре синее.

  The sea is blue.

• Мо́ре зелёное.

  The sea is green.

• Мёртвое мо́ре - самое ни́зкое ме́сто на Земле́.

  The Dead Sea is the lowest place on earth.

• Мне нра́вятся волны Черного моря.

  I like the waves of the Black Sea.

• Её дом нахо́дится рядом с мо́рем.

  Her house is near the sea.

• Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.

  My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

• Кома́нда опусти́ла те́ло в мо́ре.

  The crew lowered the body into the sea.

• На како́й высоте́ над у́ровнем моря мы нахо́димся?

  How far above sea level are we?

• Я ви́жу мо́ре и ре́ку.

  I can see the sea and the river.

• Мёртвое мо́ре нахо́дится ниже у́ровня моря.

  The Dead Sea lies below sea level.

• Э́то мо́ре называ́ется Средиземным.

  That sea is called the Mediterranean Sea.

• Более 500 детёнышей морски́х черепа́х бы́ли выпущены в мо́ре.

  More than 500 baby sea turtles were released into the sea.

• Море ярилось всю ночь, и лодки не выходили в море.

  The sea raged all night, and the boats did not put out to sea.