sea russian

• мо́ре

  sea, ocean

• морско́й

  marine, maritime, naval, nautical

  sea

• на́бережная

  embankment, quay, sea-front

• побере́жье

  sea-coast, coast, seaboard, littoral, shore

• чп

  Abbr. for: pulse rate

  Abbr. for: emergency situation

  Abbr. for: private company

  Abbr. for: black sea shipping

• примо́рский

  maritime, sea-side

• балтика

  the Baltic

  Baltic Sea

• черномо́рский

  Black Sea

• раку́шка

  cockle-shell, mussel, sea shell, seashell

• беломо́р

  resident or native of the White Sea region.

• ю́нга

  sea cadet, cabin boy

• ба́лтия

  Baltic Sea, Baltics

• ука́чивать

  to rock to sleep

  to cause sea-sickness, make sick

• аквана́вт

  aquanaut, deep-sea diver, frogman

• акти́ния

  actinia, sea anemone

• гидроаэродро́м

  sea aerodrome, seadrome, seaplane station

• глубоково́дный

  deep-water, deep-sea

• горько-солёный

  of the taste of sea-water, brackish

• дипло́т

  deep sea lead

• корабе́льщик

  sea-captain, sailor

• маракова́ть

  have some notion, be not completely at sea, have some idea

• мари́на

  sea-scape, sea-piece, marine

• марини́ст

  painter of sea-scapes

• облепи́ха

  sea-buckthorn

• орла́н

  sea eagle, bald eagle

• северомо́рец

  sailor of the Northern Sea fleet

• тара́нь

  sea-roach

• оболо́чечник

  tunicate, ascidian, sea squirt

• гидро́план

  Sea plane

• Балти́йское мо̀ре

  Baltic Sea, the Baltic

• Средизе́мное мо̀ре

  Mediterranean Sea

• Се́верное мо́ре

  North Sea

• Азо́вское мо́ре

  Sea of ​​Azov

• Перьева́я звезда́

  feather star (sea creature)

• Мра́морное мо́ре

  Marmara Sea, Sea of Marmara

• высо́тность

  altitude; elevation above sea level

  high-rise character; number of storeys

• кала́н

  sea otter

• лавра́к

  sea bass

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• иска́ть

  to look for, search, seek

  to sue (law)

• по́иск

  search

• сто́ящий

  worthwhile, worth doing

  standing, not seated

• моря́к

  sailor/seaman

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• сиде́нье

  seat

• скаме́йка

  bench

  Long seat with a back

• отыска́ть

  to find (by searching)

  to track down / to look for, to search

• ла́вка

  bench

  long seat without a back

  (small) store, shop

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• заключённый

  imprisoned

  sealed

  concluded

• матро́с

  seaman, sailor

• сезо́н

  season

• оча́г

  hearth, home, hotbed, seat, breeding ground, nidus

• поиска́ть

  to look for, search, seek

• трибу́на

  platform, rostrum, tribune, stand

  stands, seats (e.g. of a stadium or arena)

• усади́ть

  to seat, to sit, to put

  to plant

• проже́ктор

  searchlight, projector, spotlight

• ро́зыск

  search investigation warrant

  wanted list

• о́быск

  search (by warrant)

• разы́скивать

  look (for), search, find

• сеа́нс

  seance, performance, sitting

  screening, session

• иссле́довать

  research, explore, investigate, examine, search, look into

• шов

  seam, stitch, suture, joint, junction

• ла́вочка

  clique, gang

  bench, Long seat without a back

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• чутьё

  the ability to sense notice and search through the senses

• пе́рстень

  ring, seal-ring, signet-ring

• ча́йка

  seagull

  tea

• пласт

  layer, stratum, bed, seam

• сиде́ние

  seat

• приса́живаться

  take a seat, sit, sit down

• оты́скивать

  find, track down, run to earth, look for, search

• подсе́сть

  to get hooked on

  take a seat, sit down

• рубе́ц

  scar / seam, cicatrice

  offal (rumen, tripe)

• вещмешо́к

  knapsack / backpack

  seabag, duffel back

• кап

  gnarls (of a tree)

  sealing cap / sealing flap (hatch)

  cape (part of coast)

• запра́вить

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas

  flavour, enrich, season, trim, boss

• во́доросль

  water-plant

  seaweed, algae, wrack

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• обыска́ть

  search, conduct a search

• пересе́сть

  take another seat, change places, exchange seats, change

• спусково́й

  trigger

  sear

• камча́тка

  Kamchatka

  (somewhere) further back / further away, the cheap seats, the dunce's seats

• пытли́вый

  inquisitive, searching, keen

• зимо́вка

  wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station

  moving to warm places during the cold season

• запеча́тать

  seal up

• заши́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• пути́на

  fishing season

  path, way, distance

• закле́ить

  to cover, stick on

  to seal

• и́щущий

  seeking, searching, inquiring, curious

• расса́живаться

  to sprawl

  take one's seat

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• заправля́ть

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas, boss

  flavour, enrich, season, trim, boss

• испыту́ющий

  searching

• обы́скивать

  search, conduct a search

• поиско́вый

  searching, reconnaissance, search

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• опеча́тать

  seal up, apply the seal

Examples

• Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.

  Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

• В лу́чшем слу́чае жизнь - э́то мо́ре пробле́м.

  In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.

• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.

  This summer we'll go to the mountains and to the sea.

• Окна моего́ дома смо́трят на мо́ре.

  My house faces the sea.

• В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря.

  You can hear the sound of the sea in this hotel room.

• Моря́к много вре́мени прово́дит в мо́ре.

  A sailor is at sea much of the time.

• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.

  The sea got rough, so that we had to give up fishing.

• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.

  Several yachts were sailing side by side far out at sea.

• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.

  This painting is a representation of a storm at sea.

• Осьмино́г верну́лся в мо́ре, так и не будучи съеденным.

  That octopus returned to the sea without being eaten.

• Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.

  The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.

• Как бы далеко он ни вгля́дывался, вокруг не бы́ло ничего, кроме си́него моря.

  There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.

• В мо́ре столько же хорошей рыбы, как всегда.

  There are as good fish in the sea now as ever.

• Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.

  The best approach to Lisbon is by sea.

• Э́тот оте́ль обращен к морю.

  This hotel faces the sea.

• Сего́дня тепло́, так что ты мо́жешь попла́вать в мо́ре.

  It's warm today so you can swim in the sea.

• Сего́дня доста́точно жарко, чтобы мы могли́ пла́вать в мо́ре.

  Today is hot enough for us to swim in the sea.

• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.

  The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

• Во сколько обойдётся доста́вка морско́й по́чтой?

  How much will it cost by sea mail?

• Горы я люблю́ больше, чем мо́ре.

  I like the mountains more than I like the sea.

• Мо́ре не чи́стое.

  The sea is not clear.

• Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.

  A sea separates Ireland and England.

• Мы пла́вали в мо́ре.

  We swam in the sea.

• «Стари́к и мо́ре» — э́то по́весть Хемингуэя.

  The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.

• Я хочу́ купа́ться в мо́ре.

  I want to bathe in the sea.

• Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.

  Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.

• В сле́дующем году я пое́ду на мо́ре.

  Next year I'll go to the sea.

• Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку.

  She sells sea shells in Chelsea.

• Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать.

  She grew up near the sea, yet she hates swimming.

• Мы всегда прово́дим каникулы у моря.

  We always spend our vacation by the sea.

• Мой го́род располо́жен у моря.

  My town is by the sea.

• Мой дом смо́трит в сто́рону моря.

  My house looks toward the sea.

• Мо́ре бы́ло ти́хим.

  The sea was calm.

• С холма́ мы мо́жем ви́деть краси́вый вид моря.

  We can get a beautiful view of the sea from the hill.

• Мне нра́вится купа́ться в мо́ре.

  I like to go swimming in the sea.

• Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.

  The town is situated 1,500 meters above sea level.

• В Се́верном мо́ре нашли́ нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Мой дя́дя ушел в мо́ре в 18 лет.

  My uncle went to sea at 18.

• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.

  Last year, he spent three months at sea.

• Мой дом нахо́дится бли́зко к морю.

  My house is close to the sea.

• Ирландия и А́нглия разделены мо́рем.

  Ireland and England are separated by the sea.

• Билл живёт рядом с мо́рем.

  Bill lives near the sea.

• Мы сели в его маши́ну и пое́хали на мо́ре.

  We got into his car and went to the sea.

• Мы ви́дели, как ло́дка болта́лась в штормящем мо́ре.

  We saw the boat tossing on the stormy sea.

• Давай дое́дем до самого моря.

  Let's drive as far as the sea.

• Ой, как красиво. Мо́ре блести́т.

  Wow, that's pretty. The sea is shining.

• Подъём и опускание моря регулируется луно́й.

  The rise and fall of the sea is governed by the moon.

• Вы мо́жете получи́ть замеча́тельный вид на мо́ре с верши́ны горы.

  You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

• Мёртвое мо́ре - э́то соля́ное о́зеро с самой солёной водо́й на Земле́.

  The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Ча́йки лета́ют ни́зко.

  The sea gulls are flying low.

• Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.

  Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• После што́рма мо́ре вновь ути́хло.

  After the storm, the sea was quiet again.

• В Арме́нии нет моря.

  There is no sea in Armenia.

• Мо́ре бы́ло полно ло́док.

  The sea was full of boats.

• Нефть была́ найдена на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Нефть нашли́ на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ найдена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ обнаружена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.

  There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.

• У него дом у моря.

  He has a house by the sea.

• Он сади́лся и часа́ми смотре́л на мо́ре.

  He would sit and look at the sea for hours.

• Скала нависа́ет над мо́рем.

  The cliff hangs over the sea.

• Прили́вы и отли́вы зави́сят от Луны.

  The rise and fall of the sea is governed by the moon.

• Как далеко отсюда мо́ре?

  How far is it from here to the sea?

• Мо́ре спокойно.

  The sea is calm.

• Что вам нра́вится больше, мо́ре или горы?

  Which do you like better, the sea or the mountains?

• Что тебе нра́вится больше, мо́ре или горы?

  Which do you like better, the sea or the mountains?

• Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре.

  Factory waste has polluted the sea.

• Стари́к и мо́ре - очень захва́тывающая кни́га.

  The Old Man and the Sea is a very exciting book.

• Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.

  The mountain is 2000 meters above sea level.

• Япо́нское мо́ре отделя́ет Япо́нию от Азиа́тского контине́нта.

  The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

• Мо́ре – синее.

  The sea is blue.

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

• Мне хочется искупа́ться в мо́ре.

  I want to bathe in the sea.

• Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.

  Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

• Некоторым лю́дям больше нра́вится мо́ре, други́м больше нра́вятся горы.

  Some people like the sea more, others like the mountains more.

• Он потеря́л своего́ отца́ в мо́ре.

  He lost his father at sea.

• На нём свет кли́ном не сошёлся.

  There are plenty more fish in the sea besides him.

• Гости́ница нахо́дится у моря.

  The hotel is by the sea.

• Э́тот оте́ль име́ет потряса́ющий вид на мо́ре.

  This hotel has a magnificent view of the sea.

• Ры́ба живёт в мо́ре.

  Fish live in the sea.

• Рыбы живу́т в мо́ре.

  Fish live in the sea.

• Воспря́нь, Джон. Есть еще рыбы в мо́ре.

  Cheer up John. There are more fish in the sea.

• Не ве́шай нос, Джон. В мо́ре есть еще рыбы.

  Cheer up John. There are more fish in the sea.

• Я живу́ около моря, так что часто хожу́ на пляж.

  I live near the sea so I often get to go to the beach.

• Мо́ре синее.

  The sea is blue.

• Мо́ре зелёное.

  The sea is green.

• Мёртвое мо́ре - самое ни́зкое ме́сто на Земле́.

  The Dead Sea is the lowest place on earth.

• Мне нра́вятся волны Черного моря.

  I like the waves of the Black Sea.

• Её дом нахо́дится рядом с мо́рем.

  Her house is near the sea.

• Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.

  My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

• Кома́нда опусти́ла те́ло в мо́ре.

  The crew lowered the body into the sea.

• На како́й высоте́ над у́ровнем моря мы нахо́димся?

  How far above sea level are we?

• Я ви́жу мо́ре и ре́ку.

  I can see the sea and the river.

• После двух лет в мо́ре никто не ожида́л их возвраще́ния.

  After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.

• Мёртвое мо́ре нахо́дится ниже у́ровня моря.

  The Dead Sea lies below sea level.

• Э́то мо́ре называ́ется Средиземным.

  That sea is called the Mediterranean Sea.

• Более 500 детёнышей морски́х черепа́х бы́ли выпущены в мо́ре.

  More than 500 baby sea turtles were released into the sea.