species russian

вид
appearance, look
view, sight
kind, sort, type
species
form, state
aspect
поро́да
breed
species, type, kind
rock
stock, lineage
коб
kob (antelope species)
соро́дич
kinsman, relative, kin
animal of the same species, relative (species), conspecific
fellow countryman, compatriot
видово́й
specific, of a species, species-
scenic, picture (postcard), landscape (film)
aspectual, aspect-
автохто́н
autochthon, indigene, native inhabitant, aboriginal
autochthon, native species, indigenous organism
autochthon, autochthonous rock mass
видообразова́ние
formation of species
межвидово́й
interspecific, interspecies, between different species
joint (inter-service), inter-service
натурализа́ция
naturalization, granting of citizenship
naturalization (of a species), acclimatization

Examples

Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов".
Darwin wrote "the Origin of Species".
Ба́бочки э́того ви́да ныне вы́мерли.
Butterflies of this species are now extinct.
Существу́ет много ви́дов, кото́рые нахо́дятся в опа́сности.
There are many endangered species.
Уби́йство слоно́в, тигров и други́х исчезающих ви́дов не просто жестоко, э́то ещё и незаконно.
Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Говоря́т, что э́тот вид птиц нахо́дится на грани вымира́ния.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Э́то вымирающий вид.
It is an endangered species.
Э́то вид, находящийся на грани исчезнове́ния.
It is an endangered species.
Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.
Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.
Био́лог классифицирует вновь откры́тый вид в но́вый род, в то вре́мя как други́е система́тики жела́ют помести́ть его в уже установленный род.
The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Существу́ет 340 ви́дов коли́бри.
There are 340 species of hummingbirds.
Маврикийский дронт - э́то уже вымерший вид пти́цы.
The dodo is an already extinct species.
Маврикийский дронт отно́сится к вымершим ви́дам птиц.
The dodo is an already extinct species.
Слоны́ — вымирающий вид.
Elephants are an endangered species.
Мно́гие ви́ды живо́тных нахо́дятся на грани вымира́ния.
Many animal species are on the brink of extinction.
Э́тот вид нахо́дится под угро́зой по́лного исчезнове́ния.
This species is critically endangered.
Сколько ви́дов живо́тных есть на све́те?
How many animal species are there in the world?
Они уничто́жили це́лый вид.
They wiped out an entire species.
Они стёрли с лица Земли це́лый вид.
They wiped out an entire species.
В ми́ре Рэдволла горноста́и отно́сятся к стороне́ злоде́ев.
In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.
У некоторых ви́дов живо́тных са́мки домини́руют над самца́ми.
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Великоле́пный пингви́н — еди́нственный невымерший вид рода Megadyptes.
The yellow-eyed penguin is the sole extant species in the genus Megadyptes.
Не все ви́ды пауко́в ядови́ты.
Not all species of spiders are poisonous.
Нектарины и пе́рсики принадлежа́т к одному ви́ду.
Nectarines and peaches are the same species.
Учёные откры́ли но́вый вид диноза́вров.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.
Моя́ дочь зна́ет назва́ния всех ви́дов диноза́вров.
My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.
Мно́гие ви́ды аку́л нахо́дятся под угро́зой вымира́ния.
Many shark species are threatened with extinction.
Сколько в год открыва́ют ви́дов живо́тных?
How many animal species are discovered every year?
В ми́ре изве́стны более двадцати ты́сяч ви́дов съедо́бных расте́ний.
There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
В ми́ре известно более двадцати ты́сяч ви́дов съедо́бных расте́ний.
There are over twenty thousand known species of edible plants in the world.
Э́тот вид ба́бочек уже вы́мер.
This species of butterfly has already gone extinct.
Что о́бщего между э́тими двумя ви́дами?
What do these two species have in common?
Что э́то за де́рево?
What species of tree is this?
Э́та тео́рия, кото́рую Дарвин обнаро́довал в своём произведе́нии "О происхожде́нии ви́дов", резко измени́ла наш взгляд на жизнь и её разви́тие.
This theory, which Darwin set out in his work On the Origin of Species, radically changed our view of life and its development.
Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".
Darwin wrote "The Origin of Species by Means of Natural Selection."
В Индии произраста́ет мно́жество сорто́в горо́ха.
A wide variety of pea species grows in India.
Учёные обнаруживают новые виды растений.
Scientists discover new species of plants.
Учёные изучают потомство редких видов птиц.
Scientists study the offspring of rare bird species.
Истребление редких видов вызывает тревогу учёных.
The extermination of rare species is causing concern among scientists.
Учёные изучают эволюционный процесс развития видов.
Scientists are studying the evolutionary process of species development.
Учёные изучают вырождение отдельных видов животных.
Scientists are studying the degeneration of certain animal species.
Учёный изучает поведение сородичей этого вида.
The scientist is studying the behavior of members of this species.
Учёные отметили преобладание одного вида растений.
The scientists noted the prevalence of one particular plant species.
В джунглях много разных видов лиан.
There are many different species of liana in the jungle.
Учёные смогли идентифицировать новый вид растения.
The scientists were able to identify a new plant species.
Этот вид причислили к редким животным.
This species was classified as a rare animal.
Этот токсин вырабатывают некоторые виды грибов.
This toxin is produced by some species of fungi.
Сапиенс отличается от других видов сложным мышлением.
Sapiens differs from other species through its complex thinking.
Эти два вида животных прекрасно сосуществуют в лесу.
These two animal species coexist perfectly well in the forest.
Учёные изучают воспроизведение этого редкого вида.
Scientists are studying the reproduction of this rare species.
Учёные надеются однажды воскрешать вымершие виды животных.
Scientists hope that one day they will be able to resurrect extinct animal species.
Учёные изучают паразитический вид грибка.
Scientists are studying a parasitic species of fungus.
Этот вид животных стал малочисленным.
This animal species has become scarce.
Учёные причисляют этот вид к редким.
Scientists classify this species as rare.
Учёные изучают паразитизм у разных видов насекомых
Scientists study parasitism in various insect species.
Растения подразделяются на разные виды и семейства.
Plants are divided into different species and families.
Совокупление у некоторых видов происходит раз в год.
Some species mate only once a year.
Учёные заметили регресс в развитии этого вида.
The scientists noticed regression in the development of this species.
У этого вида церки очень длинные и тонкие.
This species has very long, thin cerci.
Нуклеотидные замены помогают определить родство видов.
Nucleotide substitutions help determine how closely related species are.
Учёные предложили новое отнесение видов к семьям.
The scientists proposed a new classification of the species into families.
Учёный искал сущностные различия между видами.
The scholar was looking for essential differences between the species.
В зоопарке живёт несколько видов антропоидов.
Several species of anthropoids live at the zoo.
Этот вид считается бессеменодольным по строению.
This species is considered acotyledonous by structure.
Биогенетический закон связывает развитие эмбриона и вида.
The biogenetic law links the development of an embryo with that of a species.
Разрушение биоценоза приводит к исчезновению видов.
The destruction of the biocoenosis leads to the extinction of species.
Браконьерство угрожает редким видам животных.
Poaching threatens rare animal species.
В воде обнаружили новый вид вибриона.
A new species of vibrio was discovered in the water.
Гермафродитизм встречается у некоторых видов рыб.
Hermaphroditism occurs in some species of fish.
Гибридизация видов изучается в биологии
The hybridization of species is studied in biology.
Учёные изучают гнездование редких видов птиц
Scientists are studying the nesting of rare bird species.
Дарвинисты считают, что виды развиваются постепенно.
Darwinists believe that species evolve gradually.
В зоопарке есть несколько видов двукопытных зверей.
The zoo has several species of cloven-hoofed animals.
Этот вид улиток считается двуполым по строению.
This species of snail is considered bisexual by nature.
Учёные изучают единобрачие у разных видов животных.
Scientists study monogamy in different animal species.
Этот вид муравьёв тоже жалоносный.
This species of ant is stinging as well.
Жилкование листа помогает определить вид растения.
The venation of a leaf helps identify the plant species.
Учёные изучают исчезнувший вид древних животных.
Scientists are studying an extinct species of ancient animals.
В саду посадили несколько видов камнеломки
Several species of saxifrage were planted in the garden.
В пруду обнаружили несколько видов корненожек.
Several species of rhizopods were discovered in the pond.
Литоральная зона богата разными видами водорослей.
The littoral zone is rich in various species of algae.
Этот вид растений остаётся малоизученным.
This plant species remains insufficiently studied.
Учёные отметили малочисленность этого вида животных.
The scientists noted the small number of animals of this species.
Учёные изучают метабиоз между разными видами бактерий.
Scientists are studying metabiosis between different species of bacteria.
Метагенез характерен для некоторых видов медуз.
Metagenesis is characteristic of some species of jellyfish.
Микология помогает находить новые виды грибов.
Mycology helps discover new species of fungi.
В образце обнаружили несколько видов микрококков.
Several species of micrococcus were found in the sample.
Учёные отметили многочисленность видов в этом лесу.
The scientists noted the great variety of species in this forest.
Учёные изучают моногамию у разных видов животных.
Scientists study monogamy in different animal species.
В ботанике нервация помогает определить вид растения.
In botany, venation helps identify a plant species.
Этот вид рыб считается обоеполым.
This species of fish is considered hermaphroditic.
Учёные изучали однодомные виды кукурузы.
The scientists studied monoecious species of corn.
В саду посадили несколько видов паслёновых.
Several species of nightshade plants were planted in the garden.
Она стала первооткрывательницей нового вида бабочек.
She became the first to discover a new species of butterfly.
Учёные переименовывают виды растений после новых открытий.
Scientists rename plant species after making new discoveries.
Учёные нашли новый вид перепончатокрылых насекомых.
Scientists discovered a new species of hymenopteran insect.
Учёные изучают плодовитость этого вида рыб.
Scientists are studying the fertility of this fish species.
Высокая плодовитость помогла виду выжить.
High fertility helped the species survive.
Этот подкласс включает несколько редких видов.
This subclass includes several rare species.
Это подсемейство включает несколько видов.
This subfamily includes several species.