treasure russian

• сокро́вище

  treasure

• клад

  treasure

• дорожи́ть

  cherish, treasure

• драгоце́нность

  jewel, gem, precious stone, treasure

  jewelry, jewellery

• сокро́вищница

  treasure-house, depository, treasury, storehouse

• тезаври́ровать

  to hoard, to accumulate, to treasure, to thesaurize

• тезаври́роваться

  to hoard, to treasure, to accumulate wealth

• кладоиска́тель

  treasure hunter

• казначе́й

  treasurer, paymaster, purser

• куба́рь

  spinning top

  rank insignia (of the Soviet Army)

  big cabin

  treasures found in a clay pot / egg-pod

Examples

• Молча́ние — вели́кое сокро́вище.

  Quietness is a great treasure.

• По слу́хам там спрятан клад.

  It is rumoured there are treasures hidden there.

• Мои́ дети — моё сокро́вище.

  My children are my treasures.

• Мы иска́ли клад.

  We were looking for buried treasure.

• Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной.

  Where the treasure is hidden is still a mystery.

• Панда - э́то национа́льное сокро́вище Китая.

  The panda is China’s national treasure.

• Кто нахо́дит дру́га, найдёт и сокро́вище.

  Who finds a friend, finds a treasure.

• Они копа́ли тут и там в по́исках сокро́вища.

  They dug here and there for treasure.

• Найдёшь дру́га - найдёшь сокро́вище.

  Who finds a friend, finds a treasure.

• Он призна́л, что похи́тил сокро́вища.

  He admitted that he had stolen the treasure.

• Сокро́вище бы́ло зарыто на о́строве.

  The treasure was buried on the island.

• Неизвестно где бы́ли спрятаны сокро́вища.

  It isn't known where the treasures were hidden.

• Я точно зна́ю, где найти́ клад.

  I know exactly where to find the buried treasure.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.

  If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world.

• Я не хочу́, чтобы кто-то обнару́жил, где мы закопа́ли сокро́вища.

  I don't want anyone to find where we buried the treasure.

• Том не мо́жет вспо́мнить, куда он закопа́л сокро́вища.

  Tom can't remember where he buried the treasure.

• Том уже не помнит, куда он зары́л сокро́вища.

  Tom can't remember where he buried the treasure.

• Здоро́вье - э́то сокро́вище, це́нность кото́рого изве́стна лишь больно́му.

  Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

• Я поду́мал, что мы зря сказа́ли Тому, где закопа́ли сокро́вище.

  I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.

• Том в конце́ концо́в по́нял, где бы́ли спрятаны сокро́вища.

  Tom finally figured out where the treasure was hidden.

• Како́е сокро́вище ты и́щешь?

  What kind of treasure do you seek?

• Како́е сокро́вище вы и́щете?

  What kind of treasure do you seek?

• Мы - те, кто нашли́ сокро́вище.

  We were the ones who found the treasure.

• Э́то сокро́вище никто не найдёт.

  Nobody will find that treasure.

• Ума́ пала́та доро́же злата.

  Wit beyond measure is man's greatest treasure.

• Некоторые лю́ди пыта́лись вы́копать сокро́вище, но не смогли́.

  Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.

• Том переста́л иска́ть клад и верну́лся домой.

  Tom stopped looking for the treasure and went back home.

• Како́е сокро́вище!

  What a treasure!

• Они отпра́вились на поиски сокро́вищ.

  They went in search of treasure.

• Что Вы собира́етесь сде́лать с Вашей долей сокро́вища?

  What are you going to do with your share of the treasure?

• Пира́ты закопа́ли на о́строве клад.

  The pirates buried a treasure on the island.

• Настоя́щий друг - вели́кое сокро́вище.

  A true friend is a great treasure.

• Я дорожу́ э́тим о́пытом.

  I treasure this experience.

• Том иска́л клад, но не нашёл.

  Tom was looking for the treasure, but didn't find it.