ex russian

• бы́вший

  former, late, quondam, ex-

  ex-partner

• напо́р

  pressure (ex water)

• экс

  ex-

• удержа́ние

  Действие по знач. глаг. удержать

  withheld amount (ex from wages)

• навылет

  (adv) through (ex an injury through something)

• арбу́зный

  (adj) of watermelon (ex: watermelon juice)

• демобилизо́ванный

  ex-serviceman, demobee

• подвёртывать

  roll up ( sleeves or boots for ex)

• расщепля́ться

  chemically break down (in stomach for ex)

• бути́вший

  former, ex-, erstwhile, one-time

• вы́бывший

  former, ex-, dropped out, eliminated, departed

• вы́вший

  former, ex-, previous

• вы́шедший

  retired, former, ex-

  published, released, out

  expired, outdated, elapsed

  having left, having gone out, having come out

• отсиде́вший

  having served time, ex-convict (adjectival), released from prison

• отсиде́вшийся

  having waited out, having sat out, having bided one's time, who has lain low

  having served a sentence, ex-convict (adj.)

• побы́вший

  former, ex-, having been

• посиде́вший

  grey-haired, hoary

  who has served time, who has been imprisoned, ex-convict

• служи́вший

  served, having served, former, ex-

  used, that has served its purpose, worn out

• на

  on (place), during

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for, by (specify the extent of the difference)

• так

  so, thus, like this, this way, then

  exactly how

• жизнь

  life, existence

• ждать

  to wait, expect

• и́менно

  exactly, namely, to wit, that is, just

• по́лный

  full, complete

  absolute, perfect

  exhaustive, comprehensive

  stout, plump

  full of

• пря́мо

  straight, just

  frankly, openly, bluntly

  real, really, truly

  exactly, downright

• кро́ме

  except

• продолжа́ть

  to continue, go on, proceed, extend, prolong

  to keep on

• то́чно

  exactly, precisely, right

  definitely, for sure

  accurate

• наприме́р

  for example, for instance

• ого́нь

  fire

  flame, light

  (Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.

  (Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming

  (rail transport) express

• ме́ра

  measurement, extent, limit

  measuríng unit

  measure, action, remedy, step

• объясни́ть

  to explain, to account

• существова́ть

  to exist

• счёт

  bill

  check

  account

  score

  expense, due to, at the cost

• тре́бовать

  to demand, to need, to call (for)

  to require

  to expect

  to summon

• прекра́сный

  wonderful, beautiful, fine, excellent

• прости́ть

  to forgive, to excuse, to pardon

• вы́ход

  exit, way out, leaving, withdrawal

  outlet, gate

  solution (way out)

• ожида́ть

  to wait for someone or something

  to expect, anticipate something

• о́пыт

  experience, expertise, skill

• протяну́ть

  to hand

  to hold out or extend

  reach out

• приме́р

  example, instance

• зада́ча

  task, exercise, problem

• выраже́ние

  expression

• курс

  course, policy, rate of exchange

• дорого́й

  expensive, costly, precious

  dear, darling

  important

• кра́йний

  extreme, the last

• то́чный

  exact, precise, accurate, punctual

• ли́шний

  extra

  superfluous

  unnecessary

  spare

• плати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• специали́ст

  specialist/expert

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• извини́ть

  excuse

• насто́лько

  so much, to such a degree, extent

• вне́шний

  external

• прове́рить

  check, verify, test, examine, audit

• прекра́сно

  wonderfully, excellently, perfectly well, it is wonderful

• объясня́ть

  explain, account

• воскли́кнуть

  exclaim, cry

• испы́тывать

  experience, feel

  try, test, put to the test

• существова́ние

  existence

• бо́льно

  bad, badly

  painfully, hurt

  extremely, terribly

  a bit too

• вы́нуть

  to take out, to pull out, to draw out, to extract

• возрази́ть

  object, raise an objection, take exception, return, rejoin, retort

• отлича́ться

  to differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

  rise to the top, good enough

• вы́дать

  to issue, give out

  expressed, reveal, give up

  extradite

  pretend (to be someone), impersonate

• рассма́тривать

  look at, peruse, examine

  to consider

• вы́полнить

  to implement, accomplish, carry into effect, realize

  to fulfill, carry out, execute, perform

• удиви́тельный

  amazing, extraordinary, wonderful

  surprising

• ожида́ние

  expectation

  waiting

• взрыв

  explosion, outburst, burst

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• ро́вно

  evenly

  exactly

  absolutely

• напряже́ние

  stress, tension

  voltage

  effort, exertion

• иссле́дование

  research, investigation, analysis, exploration, paper, essay

• разве́дка

  secret service, intelligence service, intelligence, reconnaissance, exploration, reconnaissance party, prospect, prospecting

• меня́ть

  to change, exchange, swap

• пое́здка

  drive

  trip, journey, excursion, outing, tour

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• отли́чно

  excellently

• разгля́дывать

  to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

• доложи́ть

  to report, to brief, to formally present information

  to add (to an existing pile/stack/etc)

• исключе́ние

  exception

• проверя́ть

  check, test, examine, audit

• потре́бовать

  demand, need, call

  require

  expect

  summons

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• волне́ние

  concern, excitement, emotion, unrest, agitation

• производи́ть

  to produce, to make, manufacture, generate, execute, create, yield

• исключи́тельно

  exclusively

• меня́ться

  to change

  to swap, exchange with each other

• осо́бо

  specially, especially, really

  particularly, extra

• объясне́ние

  explanation

• поясни́ть

  elaborate, clarify, explain

• продо́лжить

  continue, go on, proceed, keep on, extend, prolong

• проща́ть

  to forgive, to excuse, to pardon

  goodbye

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• экза́мен

  examination, exam, test

• изуча́ть

  study, learn, examine

• о́пытный

  experienced

  experimental

Examples

• Всегда, когда я нахожу́ что-либо, что мне нра́вится, э́то слишком дорого.

  Whenever I find something I like, it's too expensive.

• Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.

  One can't expect everything from schools.

• Э́то слишком дорого!

  This is too expensive!

• Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же.

  A piano is expensive, but a car is more expensive.

• Посыла́ю тебе э́то предложе́ние, когда ты его ме́ньше всего ожида́ешь.

  I'm sending you this sentence when you least expect it.

• Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.

  An expensive car is a status symbol.

• Пальто́ хоро́шее, но слишком дорого́е.

  This coat is nice, but too expensive.

• Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.

  My brother bought a used car, so it was not very expensive.

• Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.

  I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

• Э́тот костю́м дорого вы́глядит.

  That suit has an expensive look.

• Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́.

  I took him to the most expensive restaurant on campus.

• Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.

  Computer supplies are very expensive in Japan.

• Сейчас ручная рабо́та очень дорога́я.

  Handmade goods are very expensive nowadays.

• Вы мне объясни́те то́чное значе́ние э́того слова?

  Will you please explain to me the exact meaning of the word?

• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».

  I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

• Э́ти часы дороги́е.

  This watch is expensive.

• Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.

  Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

• Мы ожида́ем, что сего́дня будет дождь.

  We expect that it will rain today.

• Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.

  This plan will be very expensive to carry out.

• Его ка́мера в три ра́за доро́же мое́й.

  His camera is three times as expensive as mine.

• Э́та ка́мера деше́вле, чем та.

  This camera is less expensive than that one.

• Э́ти часы деше́вле, чем те.

  This watch is less expensive than that one.

• Э́тот слова́рь дорогой.

  This dictionary is expensive.

• Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.

  Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

• Я бы объясни́л тебе, но у тебя башка́ взорвётся.

  I'd explain it to you, but your brain would explode.

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

• Мы не ожида́ли, что он вы́полнит зада́ние за тако́е коро́ткое вре́мя.

  We did not expect him to finish the task in so short a time.

• Во-первых, э́то слишком дорого.

  First, it's too expensive.

• Вы не могли́ бы показа́ть мне ка́меру деше́вле, чем э́та?

  Would you show me a less expensive camera than this one?

• Вам не следует ожида́ть больше, чем есть.

  You can't expect more than that.

• Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.

  I expect to be back next Monday.

• Нет ничего доро́же любви́.

  There's nothing more expensive than love.

• Ко́фе со сли́вками — э́то не очень дорого́е удово́льствие.

  Coffee with cream is not a very expensive pleasure.

• Объясни́ конкретно, каковы́ причи́ны.

  Explain exactly what the reasons are.

• Вам не следует ожида́ть, что будет просто.

  You shouldn't expect things to be easy.

• Э́то бы́ло не дорого.

  It wasn't expensive.

• Я не в состоя́нии купи́ть таку́ю дорогу́ю маши́ну.

  I can't afford to buy such an expensive car.

• Оказа́лось, что дороги́е маши́ны ни к чему.

  The expensive machine turned out to be of no use.

• Зачем ты купи́л тако́й дорогой слова́рь?

  Why did you buy such an expensive dictionary?

• Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.

  That guitar is too expensive for me to buy.

• Э́то недорого.

  It's not expensive.

• Не жди слишком многого.

  Don't expect too much.

• Ба́нковские услу́ги стано́вятся всё доро́же и доро́же.

  Bank services are getting more and more expensive.

• Э́та маши́на слишком дорога́я для меня.

  That car is too expensive for me to buy.

• Я ожида́ю, что в бу́дущем здесь будет ста́нция метро́.

  I expect a subway station will be here in the future.

• Стройматериалы сейчас дороги.

  Building materials are expensive now.

• Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.

  We tend to perceive what we expect to perceive.

• Э́та шля́па деше́вле той.

  This hat is less expensive than that one.

• Э́то слишком дорого.

  This is too expensive.

• Кто мо́жет позво́лить себе купи́ть тако́й дорогой дом?

  Who can afford to buy such an expensive house?

• Пробле́ма в том, что со́лнечная эне́ргия слишком дорога́я.

  The problem is that solar energy is too expensive.

• Хоро́ший сове́т дорого́го стоит.

  Good advice is expensive there.

• Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.

  The coat she said she wanted was extremely expensive.

• Но твой бы́вший — психопа́т!

  But your ex is a psychopath!

• Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.

  I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

• Ты с ума́ сошел, покупа́ть тако́й дорогой велосипе́д.

  You're crazy to buy such an expensive bike.

• Они не ожида́ли лёгкой жи́зни.

  They did not expect an easy life.

• Нам нужно ожида́ть ху́дшее.

  We have to expect the worst.

• Она не хо́чет, чтобы он покупа́л дорого́е обруча́льное кольцо́.

  She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

• Я возьму́ тот, кото́рый доро́же.

  I will take the one that is more expensive.

• Не ожида́й от него слишком многого.

  Don't expect too much of him.

• Э́та кни́га о кабуки мо́жет быть дорогой.

  That book on kabuki might be expensive.

• Здесь всё дорого.

  Things are expensive here.

• В э́том магази́не все очень дорого.

  Everything is very expensive in this store.

• Я счита́ю, что в Япо́нии дороги́е проду́кты.

  I think food is expensive in Japan.

• Когда слы́шишь цокот копы́т за спино́й, не ожида́й уви́деть зе́бру.

  When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

• Не жди́те, что други́е будут ду́мать за вас!

  Don't expect others to think for you!

• Том купи́л Мэри дорогой зонт.

  Tom bought Mary an expensive umbrella.

• Не жди, что други́е будут ду́мать за тебя!

  Don't expect others to think for you!

• В Япо́нии дорого жить.

  It is expensive to live in Japan.

• Твоя́ маши́на доро́же мое́й.

  Your car is more expensive than mine.

• Я бы купи́л э́ти часы, только они слишком дороги́е.

  I would buy this watch, except it's too expensive.

• Когда задаёшь вопро́с, ожида́ешь получи́ть отве́т.

  When you pose a question, you expect an answer.

• Э́та кни́га слишком дорога́я.

  This book is too expensive.

• Беспосадочные перелёты почти всегда стоят доро́же.

  Nonstop flights are almost always more expensive.

• Я хочу́ купи́ть более дороги́е часы.

  I want to buy a more expensive watch.

• Мы ожида́ем хоро́ших результа́тов.

  We expect good results.

• Мы до́лжны ожида́ть ху́дшего.

  We have to expect the worst.

• Том купи́л дорого́го мя́са, чтобы пригото́вить на ужин.

  Tom bought some expensive meat to cook for dinner.

• Спасибо за Ваш вклад. Мы наде́емся вскоре снова уви́деть вас.

  Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

• Э́ти драгоце́нности дороги́е.

  These jewels are expensive.

• Мой бы́вший муж больше не живет в э́том го́роде.

  My ex-husband no longer lives in this city.

• Я могу́ объясни́ть э́то. — "Объясне́ния не существу́ет".

  I can explain it. "There's no explanation."

• Том - мой бы́вший.

  Tom is my ex.

• Мэри - моя́ бы́вшая де́вушка.

  Mary is my ex-girlfriend.

• Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са.

  My refusal to explain exempts me from the poll.

• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?

  You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

• Бы́вший муж мое́й тёти - мой бы́вший дя́дя?

  Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?

• Нау́ка объясня́ет мно́жество вещей, кото́рые рели́гия не могла́ объясни́ть никогда.

  Science explains many things that religion never could explain.

• Мне неинтере́сен твой ны́нешний бойфренд или твои́ бы́вшие.

  I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.

• Мэри — бы́вшая жена́ Тома.

  Mary is Tom's ex-wife.

• Том верну́лся со свое́й бы́вшей.

  Tom is back with his ex.

• Я возвраща́юсь к свое́й бы́вшей.

  I'm getting back together with my ex-girlfriend.

• Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.

  Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.

• Э́то дорого, довольно дорого или слишком дорого?

  Is that expensive, so expensive or too expensive?

• Дом был доро́же, чем я ожида́л.

  The house was more expensive than I had expected.

• Отпра́вьте, пожалуйста, пустое письмо́ на а́дрес info@example.com.

  Please send an empty email message to info@example.com.

• Том снова вместе со свое́й бы́вшей.

  Tom is back with his ex-wife.

• Тот магази́н - исключи́тельно дорогой.

  That store is exceptionally expensive.

• Э́то невероятно дорогой магази́н.

  It is an extremely expensive store.

• Его друг - бы́вший сена́тор.

  His friend is an ex-Senator.

• Я не хочу́ слы́шать обо всех твои́х бы́вших.

  I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

• Том точно не зна́ет, как э́то объясни́ть.

  Tom doesn't know exactly how to explain it.

• Э́то Мэри — моя́ бы́вшая де́вушка.

  This is Mary, my ex-girlfriend.

• Я прикрепи́л файл Microsoft Excel.

  I have attached a Microsoft Excel file.

• Э́то твоя́ бы́вшая жена́.

  It's your ex-wife.

• Том не мо́жет объясни́ть ра́зницу между дешёвым и дороги́м вино́м.

  Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.

• Э́то бы́ло не так дорого, как я ожида́л.

  It wasn't as expensive as I expected.

• Э́то твоя́ бы́вшая жена́?

  Is that your ex-wife?

• Дэн — бы́вший Линды.

  Dan is Linda's ex.

• Мне вдруг только что позвони́л бы́вший.

  My ex-boyfriend just called me out of the blue.

• Вы принима́ете American Express?

  Do you take American Express?

• Ты мо́жешь объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?

  Can you explain the exact meaning of this word?

• Вы мо́жете объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?

  Can you explain the exact meaning of this word?

• В Португа́лии я случа́йно встре́тил свою́ бы́вшую де́вушку.

  By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

• В Португа́лии я случа́йно встре́тила свою́ бы́вшую де́вушку.

  By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

• У Тома три бы́вшие жены́.

  Tom has three ex-wives.

• Она бы́вшая моего́ бы́вшего.

  She's my ex's ex.

• Вы не так краси́вы, как моя́ бы́вшая де́вушка, но мне намного больше нра́вится проводи́ть вре́мя с Вами.

  You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.

• Что именно ты ожида́л?

  What exactly were you expecting?

• Том предста́вился бы́вшим му́жем Мэри.

  Tom introduced himself as Mary's ex-husband.

• Том влюблён в бы́вшую жену́ Джона.

  Tom's in love with John's ex-wife.

• По-моему, он ещё не опра́вился после расстава́ния со свои́м бы́вшим.

  I think he's not over his ex.

• Том сжёг все фотогра́фии свое́й бы́вшей де́вушки, кото́рые у него бы́ли.

  Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.

• Том - один из бы́вших муже́й Марии.

  Tom is one of Mary's ex-husbands.

• Том был сконфу́жен, когда впервые снял руба́шку пе́ред Мэри, так как у него на груди бы́ло вытатуировано и́мя его бы́вшей.

  Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tatooed on his chest.

• Э́то доро́же, чем я ожида́л.

  This is more expensive than I expected.

• Том — бы́вший мое́й бы́вшей.

  Tom is my ex's ex.

• Я бы́вшая де́вушка Тома.

  I'm Tom's ex.

• Том не узна́л свою́ бы́вшую жену́.

  Tom didn't recognize his ex-wife.

• Том — бы́вший муж Мэри.

  Tom is Mary's ex-husband.

• Том — бы́вший солда́т.

  Tom is an ex-soldier.

• Я муж бы́вшей жены́ Тома.

  I'm Tom's ex-wife's husband.

• Слишком дорого э́то сколько?

  How expensive is too expensive?