ri russian
так
so, thus, like this, this way
so, so much, such
then, so, in that case
indeed, that's right, certainly
же
after all, really, do (emphatic), then
same, very, exactly the
however, whereas, but, as for
right (now), this very, already
пойти́
to go (on foot), to set off, to head (for), to walk
to start, to begin, to get going, to set in
to take after (someone), to turn out like (someone)
to do, to be all right, to be okay
сейча́с
now, right now, at the moment
right away, immediately, at once, in a moment
just now, a moment ago
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
са́мый
the most
the very same, the same
the very, right (at)
ну́жный
necessary, needed
to need
the right (one), the correct (one)
позвони́ть
to call, to phone, to ring up
to ring (a bell), to ring the doorbell
ведь
after all, surely, indeed, in fact
because, since, for, given that
isn't it?, right?, aren't you?
пра́вый
right, right-hand
right (correct), in the right
right-wing, rightist
just, righteous
поря́док
order, tidiness, orderliness
order, sequence
procedure, manner, way, form
order, regime, system
all right, OK, fine
customs, usages, observances
order of magnitude
ла́дно
all right, alright, well, okay
то́чно
exactly, precisely, right, accurately
definitely, for sure, certainly
punctually, on time, on the dot
as if, as though, like
звони́ть
to call, to phone, to ring up
to ring (a bell)
лицо́
face
person, individual
entity, party
right side, front side
person (grammatical), point of view
face, image, public profile
пря́мо
straight, straight ahead, directly
right, just, exactly
frankly, openly, bluntly
really, truly, simply, downright
straight, upright
пра́во
right, entitlement, permission
law, jurisprudence
driving licence
сра́зу
immediately, at once, right away
at one stroke, all at once, simultaneously
ничего́
nothing, not anything
never mind, that's all right, no problem
not bad, not badly, passably, so-so
не так ли
isn't it?, right? (tag question)
ве́рно
correctly, rightly
true, truly, that's right
surely, steadily
faithfully, loyally
пра́вильно
correctly, rightly, properly, right
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
бога́тый
rich
встава́ть
to get up, to rise, to be up, to stand up
добро́
good, goodness
property, belongings, goods, junk (stuff)
all right, OK, go-ahead (consent)
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
река́
river, stream
неме́дленно
immediately, at once, right away, without delay
звоно́к
call, phone call
bell, doorbell
ring, bell signal
звуча́ть
to sound, to be heard, to ring
вы́расти
to grow up, to become an adult
to increase, to rise, to grow
to grow
to develop into, to turn into
to appear suddenly, to loom up
пое́здка
trip, journey, drive, ride
excursion, outing, tour
поня́тно
it is clear, it is understandable, that makes sense
clearly, intelligibly, plainly
I see, got it, all right
naturally, of course, understandably
изба́виться
to get rid of, to rid oneself of
to escape (a danger), to be delivered (from)
кольцо́
ring, hoop
пра́вильный
correct, right, true
regular, proper, well-proportioned
straight, level, even
подня́ться
to go up, to climb, to come up, to ascend
to get up, to stand up, to rise
to rise, to go up, to increase
to arise, to break out, to spring up
перезвони́ть
to call back, to phone back, to ring back, to call again
to call everyone, to phone all of them, to ring round
to ring all the bells in turn, to chime the bells
смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
рискова́ть
to run risks, to take chances, to risk, to venture
угада́ть
to guess, to guess right, to figure out
ве́рный
correct, true, right
loyal, faithful, devoted
sure, reliable, dependable
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
смешно́й
funny, amusing
ridiculous, laughable, absurd
спеть
to sing
to crow (of a rooster)
to ripen
рост
growth (in quantity), increase, rise
height, stature
growth (of a living organism)
ката́ться
to ride, to go for a ride
to skate, to ski
to roll about
угро́за
threat, menace
threat, danger, risk
отлича́ться
to differ (from), to be different (from), to deviate (from)
to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)
to distinguish oneself, to excel, to rise to the top
to make an exhibition of oneself, to cause a stir
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
дойти́
to reach (on foot), to get to, to walk as far as
to reach (someone), to arrive, to get through
to come to, to get to the point of
to escalate into, to degenerate into
to reach (a level), to amount to, to run up to
to ripen, to become ready, to be done (of food)
прямо́й
straight, straight-line
direct, immediate, through (of a train)
frank, straightforward, sincere, candid
upright, erect
right (of an angle)
real, downright, outright
по-настоя́щему
really, truly, genuinely
properly, in the right way, the way it should be
борт
side, ship's side, board
aboard, on board
overboard
front edge (of a coat), facing
cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier
поднима́ться
to rise, to climb, to ascend, to go up
to get up, to rise (to one's feet)
to rise, to go up
риск
risk
поверну́ть
to turn, to swing (around)
to turn (left/right), to turn off
to change (the course of), to steer (in another direction)
кле́тка
cage, coop, hutch
cell
check (pattern), square (on paper)
chest, ribcage
помы́ть
to wash, to clean, to wipe
to wash up, to do (the dishes), to rinse off
подходя́щий
suitable, right, fitting
appropriate, apt
рис
rice, paddy
Москва́
Moscow
Moskva River
разво́д
divorce
scam, con, rip-off
прогу́лка
walk, stroll
outing, ride, excursion, trip
удали́ть
to remove, to take away, to get rid of
to delete, to erase
to send away, to send off, to expel, to dismiss
to remove surgically, to extract (a tooth), to excise
ружьё
shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)
порва́ть
to tear, to rip, to tear up
to break off, to sever, to cut off
напра́во
to the right
Дон
Don (river)
дно
bottom
floor (of the sea), bed (of a river)
зага́дка
riddle, puzzle
mystery, enigma
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
да-да́
yes yes, yes of course, yeah yeah, all right
ну́-ка
come on, now then, go on
well, let's see, all right then
ненорма́льный
abnormal, not in right mind
преиму́щество
advantage, edge, benefit
preference, privilege, precedence, exclusive right
right of way
ок
OK, okay, all right
разорва́ть
to tear apart, to rip up, to tear to pieces
to break off (relations), to sever (ties), to terminate (a contract)
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
жёсткий
hard, tough, firm
harsh, severe, strict
rigid, stiff, fixed
повыше́ние
increase, rise, raising
promotion
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
соревнова́ние
competition, contest, match, tournament
competition, rivalry, contest for superiority
бога́тство
riches, wealth, richness, resplendence
рискну́ть
to risk
Ну что ж
(oh) well, well then
all right, okay, fine
okay then, well then, right then
нехорошо́
it is bad, it is wrong, it is not right
badly, not well
unwell, sick
свести́
to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)
to drive mad, to drive crazy
to bring together, to put in touch
to remove, to get rid of
to take (somewhere), to lead away, to take away
to lead down, to help down
to cramp, to go into spasm
to make (ends) meet, to bring (ends) together
беспоря́док
disorder, mess, confusion, clutter
unrest, turmoil, disturbances, riots
сво́лочь
bastard, swine, scumbag, scoundrel
scum, rabble, riff-raff
суро́вый
stern, severe, grim
harsh, severe, inclement
harsh, tough, hard, rigorous
лиши́ть
to deprive (of), to rob (of), to take away
to strip (of a title), to revoke (rights)
прям
just, right (like this)
автома́т
automatic machine, vending machine, slot machine, automaton
submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine
payphone, public telephone
справедли́во
fair, right, correct
изба́вить
to rid (of), to relieve (of), to spare, to free (from)
to save, to deliver, to rescue
отходи́ть
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
to leave, to depart, to pull out
to fall back, to retreat, to withdraw
to deviate, to diverge, to digress
to come to oneself, to come round, to be all right again
to be dying, to be passing away
спра́ва
on the right, to the right
from the right
Examples
Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.
Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой еди́нственные адеква́тные лю́ди здесь. - "Ты права, Мэри. Как э́то ни приско́рбно, но нас окружа́ют одни идио́ты, и кольцо́ их неумолимо сжима́ется".
Sometimes it seems, Tom, that we're the only reasonable people over here. "You're right, Mary. However sad it is, we're surrounded by idiots alone, and their ring is inexorably tightening."
Бога́тые стано́вятся ещё богаче.
The rich are getting richer.
The river has risen.
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
Неме́цкий язы́к на самом де́ле очень бога́т, но разговаривая на нём, мы испо́льзуем только деся́тую часть э́того бога́тства; фактически мы страда́ем от бе́дности ре́чи.
The German language is actually very rich, but when speaking it, we use only a tenth of that richness; in fact, we suffer from poverty of expression.
Как называ́ется са́мая полново́дная река́ Германии?
What is Germany's most water-rich river called?
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Economic crises merely accelerate the social processes in which the rich get richer and the poor get poorer.
Туман начал подыматься над рекой.
The fog began to rise above the river.
Рассветный туман медленно поднимался над рекой.
The dawn mist was slowly rising over the river.
Плакун-трава растёт у самой реки.
Willow-herb grows right by the river.
Загнавший лошадь до изнеможения всадник остановился у реки.
The rider who had driven his horse to exhaustion stopped by the river.



















