forecast russian

прогно́з
forecast, prediction
prognosis
предсказа́ние
prophecy/prediction/prognostication/forecast
прогнози́ровать
to forecast
спрогнози́ровать
to forecast, to predict, to project
прогнози́рованный
forecast, predicted, projected
прогно́зный
forecast, prognostic, predictive
прогнози́роваться
to be predicted, to be forecast, to be expected
прогнозирующийся
being predicted, being forecast, predicted, forecast
прогнозировавшийся
predicted, forecast, foreseen
спрогнозировавший
having predicted, having forecast
бак
tank, container, reservoir
bin, dumpster, refuse container
clothes-boiler, wash tub
mess-dish, mess tin
forecastle, foredeck
сино́птик
weather forecaster, weather-chart maker
прогнози́руемый
predictable, forecastable, foreseeable
прогнози́рование
forecasting, prediction, prognostication
weather forecasting
предска́зывающий
predicting, forecasting, prophesying, predictive
предска́зываемый
predictable, forecastable, foreseeable
прогнози́рующий
forecasting, predicting, prognosticating
прогности́ческий
prognostic, predictive, forecasting
спрогнозированный
predicted, forecasted, projected
прогнози́ст
forecaster, predictor, prognosticator
ба́ковый
tank, container
fo'c'sle, forecastle, bow (of a ship)
сино́птика
weather forecasting
прогнози́стка
forecaster, predictor, prognosticator
прогно́стика
prognostics, prognostication, futurology, forecasting

Examples

В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
В прогно́зе пого́ды бы́ло сказано, что после обе́да будет дождь, но его не бы́ло.
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь.
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее.
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее.
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Сего́дня вечером обеща́ют дождь.
Rain is forecast for this evening.
Пого́да предсказывается нау́чными методами.
The weather is forecast scientifically.
В соотве́тствии с прогно́зом, шёл снег.
It snowed as was forecast.
Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра?
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Прогно́з пого́ды говори́т, что будут кратковре́менные ли́вни.
The weather forecast says there'll be showers.
Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле.
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
Согласно прогно́зу пого́ды за́втра будет снег.
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Согласно прогно́зу, пого́да за́втра прояснится.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Како́й прогно́з пого́ды на за́втра?
What's the forecast for tomorrow?
Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогно́зу пого́ды совсем не стоит доверя́ть.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен.
The weather forecast is not reliable at all.
Сего́дняшний прогно́з пого́ды подтверди́лся.
Today's weather forecast proved right.
Прогнози́рование - э́то спо́соб сказа́ть, что произойдёт, а затем объясни́ть, почему э́того не произошло́.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Дождя́, кото́рый передава́ли на вчера́, так и не бы́ло.
The rain forecast for yesterday didn't eventuate.
Если ве́рить прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
Некоторые эксперты-синоптики предсказа́ли урага́н.
Some weather forecasters predicted a hurricane.
В э́том году прогнози́руют четырёхпроцентную инфля́цию.
Four percent inflation is forecast for this year.
Прогно́з пого́ды сообщи́т нам, будет идти́ дождь или нет.
The weather forecast tells us if it will rain or not.
Прогно́з пого́ды говори́т, что сего́дня вечером пойдёт снег.
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.
Weather forecasts are rarely accurate.
Наста́ло вре́мя прогно́за пого́ды.
Now it's time for the weather forecast.
А теперь прогно́з пого́ды.
Now it's time for the weather forecast.
Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
Все прогно́зы в какой-то сте́пени неточны.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Прогно́з пого́ды не оши́бся.
The weather forecast was right.
Како́й на за́втра прогно́з пого́ды?
What's the weather forecast for tomorrow?
Обещанный дождь так и не прошёл.
The forecast rain never eventuated.
Обещанного дождя́ так и не случи́лось.
The forecast rain never eventuated.
Веду́щий прогно́за пого́ды говори́т, что за́втра будет солнечно.
The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
Если ве́рить прогно́зу пого́ды, надвига́ется бу́ря.
According to the weather forecast, a storm's coming.
Том не зна́ет ра́зницы между обеща́нием и прогно́зом.
Tom doesn't know the difference between a promise and a forecast.
Судя по прогно́зу пого́ды, за́втра будет ясно.
According to the weather forecast, it will be clear tomorrow.
Согласно прогно́зу пого́ды вчера́ мог быть шторм. Однако его не бы́ло.
According to the weather forecast, there could have been a storm yesterday. However, there wasn't one.
Эксперты МВФ прогнозируют рост экономики.
IMF experts forecast economic growth.
Учёные прогнозируют потепление в этом году.
Scientists forecast warming this year.
Экономисты прогнозируют рост цен на нефть.
Economists forecast a rise in oil prices.
Метеорологический прогноз обещает завтра сильный дождь.
The weather forecast promises heavy rain tomorrow.
Прогноз погоды на завтра неутешительный.
The weather forecast for tomorrow is not promising.
Он много лет занимается синоптикой.
He has been working in weather forecasting for many years.
В газете писали про известного предсказателя погоды.
The newspaper wrote about a famous weather forecaster.
Синоптики обещают резкое похолодание на выходных
The weather forecasters are predicting a sharp drop in temperature for the weekend.
Синоптики обещают дождь на всю неделю.
The weather forecasters are predicting rain for the entire week.
Наш синоптик редко ошибается в прогнозе.
Our weather forecaster is rarely wrong in his predictions.
Я не верю синоптикам, но зонт взял.
I don't trust weather forecasters, but I brought an umbrella anyway.
Прогнозирование погоды стало намного точнее.
Weather forecasting has become much more accurate.
Экономическое прогнозирование помогает компаниям планировать бюджет.
Economic forecasting helps companies plan their budgets.
Прогноз экономистов был пессимистическим.
The economists’ forecast was pessimistic.
Прогнозный отчёт показал рост цен
The forecast report showed that prices were rising.
Мы изучили прогнозные данные на этот год
We studied the forecast data for this year.
Прогнозная модель предсказывает тёплую зиму
The forecasting model predicts a warm winter.
Учёные используют многомерные модели для прогноза
Scientists use multidimensional models for forecasting.
Наш аэролог составил новый прогноз погоды.
Our aerologist prepared a new weather forecast.
Утренняя метеосводка обещает сильный дождь.
The morning weather report forecasts heavy rain.
Мы позвонили в метеослужбу узнать прогноз.
We called the meteorological service to find out the forecast.
Завтра обещают пасмурно с небольшим дождём.
The forecast says it will be overcast tomorrow, with a little rain.
В прогнозе обещали пасмурность и слабый дождь.
The forecast promised overcast skies and light rain.
Данные с радиозонда помогают прогнозировать погоду.
Data from the radiosonde helps forecast the weather.
На занятии нам объяснили синоптический метод прогноза.
In class, they explained the synoptic method of forecasting to us.
Баковый отсек корабля был закрыт на ремонт.
The ship's forecastle compartment was closed for repairs.
Матросы работали на баковой палубе судна.
The sailors were working on the ship's forecastle deck.
Синоптики предупредили об обложном дожде на выходных.
Forecasters warned of steady rain over the weekend.
Наш прогнозист предсказал резкое похолодание к выходным.
Our forecaster predicted a sharp drop in temperatures by the weekend.
Прогнозист компании ошибся в оценке спроса.
The company's forecaster misjudged demand.
Этот прогнозист известен точными прогнозами погоды.
This forecaster is known for accurate weather forecasts.
Прогнозистка объяснила, почему цены вырастут осенью.
The forecaster explained why prices would rise in the autumn.
Наша прогнозистка редко ошибается в своих выводах.
Our forecaster is rarely wrong in her conclusions.
Молодая прогнозистка выступила на конференции по экономике.
The young forecaster spoke at an economics conference.
Он изучает прогностику в области экономики.
He studies forecasting in the field of economics.
Современная прогностика использует сложные компьютерные модели.
Modern forecasting uses complex computer models.
Экономисты попытались спрогнозировать курс рубля.
Economists tried to forecast the ruble’s exchange rate.
Трудно спрогнозировать погоду на месяц вперёд.
It is difficult to forecast the weather a month in advance.
Наши данные оказались полностью совпадающими с прогнозом.
Our data turned out to be fully consistent with the forecast.
Наш агрометеоролог составляет прогноз урожая каждый месяц.
Our agrometeorologist prepares a harvest forecast every month.
Нам нужен агрометеорологический прогноз на июнь.
We need an agrometeorological forecast for June.
Анализировавшие рынок эксперты дали свой прогноз.
The experts who had analyzed the market gave their forecast.
Синоптик, предсказавший дождь, оказался прав.
The meteorologist who had forecast rain was right.
Объявлявшийся по радио прогноз оказался неверным.
The forecast announced on the radio turned out to be wrong.
Дождь, предвещаемый прогнозом погоды, начался ровно в полдень.
The rain forecast by the weather report began at exactly noon.
Прогнозирующий погоду синоптик выступил на телевидении.
The weather forecaster, who predicts the weather, appeared on television.
Прогнозирующая программа предсказала рост цен.
The forecasting program predicted a rise in prices.
Мы используем обновляемый каждый час прогноз погоды.
We use a weather forecast that is updated every hour.
Аналитик, переоценивший рынок, дал неверный прогноз
The analyst who overestimated the market made an incorrect forecast.
Аналитик, переоценивавший спрос, составил неверный прогноз.
The analyst, who had overestimated demand, made an incorrect forecast.
Экономист, скорректировавший прогноз, представил новый отчёт.
The economist who had revised the forecast presented a new report.
Этот интерполированный результат помог уточнить прогноз.
This interpolated result helped refine the forecast.
Дождь, прогнозировавшийся на вчера, так и не начался.
The rain forecast for yesterday never started.
Спад экономики, прогнозировавшийся экспертами, оказался слабее ожидаемого.
The economic downturn forecast by experts turned out to be less severe than expected.
Снегопад, прогнозировавшийся синоптиками, накрыл весь город.
The snowfall forecast by meteorologists covered the entire city.
Мы обсудили спрогнозированный курс валюты на завтра.
We discussed the forecast exchange rate for tomorrow.
Синоптики напророчили дождь, а вышло солнце.
The weather forecasters predicted rain, but the sun came out instead.
Погода на завтра предсказывается синоптиками уже сейчас.
The weather for tomorrow is already being forecast by meteorologists.
Синоптики предупредили о возможной суперячейке.
Forecasters warned of a possible supercell thunderstorm.