forecast russian

• прогно́з

  forecast, prognosis

• предсказа́ние

  prophecy/prediction/prognostication/forecast

• прогнози́ровать

  forecast

• прогно́зный

  forecast, prognostic, predictive

• прогнози́роваться

  to be predicted, to be forecast, to be expected

• спрогнози́ровать

  to forecast, to predict, to project

• прогнози́рованный

  forecast, predicted, projected

• прогнозировавшийся

  predicted, forecast, foreseen

• прогнозирующийся

  being predicted, being forecast, predicted, forecast

• спрогнозировавший

  having predicted, having forecast

• бак

  tank, reservoir, clothes-boiler, mess-dish, mess, forecastle, foredeck, bin

• сино́птика

  weather forecasting

• сино́птик

  weather forecaster, weather-chart maker

• прогнози́рование

  prediction, prognostication, forecasting

• прогнози́ст

  forecaster, predictor, prognosticator

• прогнози́стка

  forecaster, predictor, prognosticator

• прогно́стика

  prognostics, prognostication, futurology, forecasting

• прогности́ческий

  prognostic, predictive, forecasting

• предска́зываемый

  predictable, forecastable, foreseeable

• предска́зывающий

  predicting, forecasting, prophesying, predictive

• прогнози́руемый

  predictable, forecastable, foreseeable

• прогнози́рующий

  forecasting, predicting, prognosticating

• спрогнозированный

  predicted, forecasted, projected

Examples

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

• В прогно́зе пого́ды бы́ло сказано, что после обе́да будет дождь, но его не бы́ло.

  The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

• Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь.

  According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Сего́дня вечером обеща́ют дождь.

  Rain is forecast for this evening.

• Пого́да предсказывается нау́чными методами.

  The weather is forecast scientifically.

• В соотве́тствии с прогно́зом, шёл снег.

  It snowed as was forecast.

• Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра?

  Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

• Прогно́з пого́ды говори́т, что будут кратковре́менные ли́вни.

  The weather forecast says there'll be showers.

• Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле.

  According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

• Согласно прогно́зу пого́ды за́втра будет снег.

  According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

• Согласно прогно́зу, пого́да за́втра прояснится.

  According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.

• Како́й прогно́з пого́ды на за́втра?

  What's the forecast for tomorrow?

• Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.

  According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

• На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться.

  The weather forecast is not reliable at all.

• Прогно́зу пого́ды совсем не стоит доверя́ть.

  The weather forecast is not reliable at all.

• Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен.

  The weather forecast is not reliable at all.

• Сего́дняшний прогно́з пого́ды подтверди́лся.

  Today's weather forecast proved right.

• Прогнози́рование - э́то спо́соб сказа́ть, что произойдёт, а затем объясни́ть, почему э́того не произошло́.

  Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

• Дождя́, кото́рый передава́ли на вчера́, так и не бы́ло.

  The rain forecast for yesterday didn't eventuate.

• Если ве́рить прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.

  It will snow tomorrow according to the weather forecast.

• Некоторые эксперты-синоптики предсказа́ли урага́н.

  Some weather forecasters predicted a hurricane.

• В э́том году прогнози́руют четырёхпроцентную инфля́цию.

  Four percent inflation is forecast for this year.

• Прогно́з пого́ды сообщи́т нам, будет идти́ дождь или нет.

  The weather forecast tells us if it will rain or not.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что сего́дня вечером пойдёт снег.

  The weather forecast says that it's going to snow this evening.

• Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.

  Weather forecasts are rarely accurate.

• Наста́ло вре́мя прогно́за пого́ды.

  Now it's time for the weather forecast.

• А теперь прогно́з пого́ды.

  Now it's time for the weather forecast.

• Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.

  According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

• Все прогно́зы в какой-то сте́пени неточны.

  All forecasts have a certain degree of uncertainty.

• Прогно́з пого́ды не оши́бся.

  The weather forecast was right.

• Како́й на за́втра прогно́з пого́ды?

  What's the weather forecast for tomorrow?

• Обещанный дождь так и не прошёл.

  The forecast rain never eventuated.

• Обещанного дождя́ так и не случи́лось.

  The forecast rain never eventuated.

• Веду́щий прогно́за пого́ды говори́т, что за́втра будет солнечно.

  The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.

• Если ве́рить прогно́зу пого́ды, надвига́ется бу́ря.

  According to the weather forecast, a storm's coming.