gathered russian

• со́бранный

  focused, composed, concentrated

  self-disciplined, well-organized, efficient

  gathered, collected, assembled

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialled, entered, typeset (in printing)

  gained (weight), acquired, reached (speed)

  recruited, hired, enlisted

• собра́вшийся

  gathered, assembled, convened

• погребённый

  buried, interred, laid to rest

  buried (under something), covered over

  raked together, gathered with a rake

  shovelled together, scraped together

• раска́т

  peal, roll, rumble, burst (of laughter)

  momentum, gathered speed, run-up speed

  slope, slide, sledding hill

• со́званный

  convened, called, gathered

• набра́вший

  having gathered, having collected, having accumulated

  having scored, having gained, having attained

• стя́нутый

  tightened, constricted, drawn together

  gathered, massed, concentrated

• собра́вший

  who gathered, who collected, having gathered, having collected

• скопи́вшийся

  accumulated, gathered, amassed

• копи́вшийся

  accumulated, accumulating, gathered

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked together, assembled

  rolled in, swept in, incoming, approaching

• со́гнанный

  driven away, chased away, expelled

  rounded up, herded together, gathered

• стяну́вший

  having tightened, having pulled tight, having constricted

  having gathered, having concentrated, having massed

  having stolen, having pinched, having swiped

• разбежа́вшийся

  scattered, dispersed, having run off in all directions

  having taken a run-up, having gathered speed

• съе́хавшийся

  having moved in together, having gathered, assembled

• слете́вшийся

  flown in, gathered, assembled

• сбежа́вшийся

  gathered, flocked together, having run together

• сгруди́вшийся

  gathered, huddled, crowded together

• сгребённый

  raked, gathered, swept together, piled up

• нало́манный

  broken, snapped off, gathered by breaking

• подгребаемый

  being raked together, being swept up, being gathered in

  being raked in (money), being appropriated

• добира́емый

  being collected, being gathered, being topped up, being made up (to a full amount)

• набира́вшийся

  having gained, having accumulated, having gathered, who was gaining

• согна́вший

  who has driven away, who has gathered, who has rounded up, who has removed

• насобира́вший

  having collected, having gathered, who has collected, who has gathered

• пыли́вшийся

  dusty, covered in dust, that had gathered dust

• скапливаемый

  accumulated, gathered, stored

• побра́вший

  having taken, having gathered, who has taken

• по́бранный

  taken (all of them), gathered, picked, collected

• сгрёбший

  having raked together, having swept up, having gathered

• съезжа́вшийся

  gathered, assembled, having gathered

• наскребённый

  scraped together, gathered bit by bit, barely collected

• слета́вшийся

  having flocked together, having gathered by flying

• загрёбший

  having raked up, having gathered, having amassed, having grabbed

• подгребённый

  raked up, swept up, gathered (up)

• группирова́вшийся

  who had grouped, having grouped, that had gathered

• поднабиравшийся

  having accumulated a little, having gained some, having gathered some

• сполза́вшийся

  sagged, bunched up, slipped down, gathered (by slipping)

• стёкшийся

  gathered, accumulated, congregated

• поднако́пленный

  accumulated, saved up, gathered

• на́гнанный

  induced, brought on, instilled

  accumulated, built up, gathered

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having gathered up, having accumulated

  having picked up (knowledge), having acquired superficially, having a superficial grasp of

• сгра́бленный

  raked (together), gathered (up)

  plundered, stolen, seized, snatched

Examples

• Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.

  I have gathered examples with the object of making a dictionary.

• Из э́того письма я по́нял, что он рассерди́лся.

  I gathered from this letter that he was angry.

• Мы собрались вокруг учителя.

  We gathered around the teacher.

• Они собрались вокруг ками́на.

  They gathered about the fireplace.

• Он набра́лся сме́лости отклони́ть предложе́ние.

  He gathered the courage to decline the offer.

• Там собрались деся́тки студе́нтов.

  Dozens of students gathered there.

• Они собрались в гимнасти́ческом за́ле.

  They gathered in the gym.

• Вскоре вокруг него собрала́сь толпа́.

  A crowd soon gathered around him.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Ты́сячи люде́й собрались там.

  Thousands of people gathered there.

• Ма́льчик собра́л горсть ара́хиса и положи́л его в ма́ленькую коро́бочку.

  The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

• По его ви́ду я по́нял, что она на меня зли́лся.

  I gathered from his looks he was angry with me.

• Демонстра́нты собрались на пло́щади.

  The demonstrators gathered in the square.

• Мы пошли́ туда, где собрались остальные.

  We went where the others had gathered.

• Том собра́л свои́ ве́щи и ушёл.

  Tom gathered his stuff and left.

• Он собра́л свои́ ве́щи и ушёл.

  He gathered up his things and left.

• Он собра́л свои́ ве́щи и уе́хал.

  He gathered up his things and left.

• Толпа́ окружи́ла говоря́щего.

  The crowd gathered around the speaker.

• Толпа́ собрала́сь вокруг говоря́щего.

  The crowd gathered around the speaker.

• Она собрала́ осколки разби́того блю́да.

  She gathered the pieces of the broken dish.

• Автомоби́ль медленно набра́л ско́рость.

  The car slowly gathered speed.

• Автомоби́ль медленно разогна́лся.

  The car slowly gathered speed.

• На горизо́нте собрались тёмные ту́чи.

  Dark clouds gathered over the horizon.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.

  They gathered at a farm in New York State.

• Толпа́ люде́й собрала́сь, чтобы посмотре́ть на пара́д.

  A crowd of people gathered to see the parade.

• Они собрались вокруг костра́.

  They gathered around the campfire.

• Собрала́сь большая толпа́ люде́й.

  A large crowd of people gathered.

• Под э́тим зна́менем свобо́ды собралось много люде́й.

  Many people gathered under this banner of freedom.

• Много люде́й собралось под э́тим зна́менем свобо́ды.

  Many people gathered under this banner of freedom.

• Все собрались вокруг неё.

  Everyone gathered around her.

• Они вместе набра́ли цвето́в.

  They gathered flowers together.

• Все собрались вокруг меня.

  Everyone gathered around me.

• Том собра́л дров для костра́.

  Tom gathered wood for the fire.

• Там собрались ты́сячи люде́й.

  Thousands of people gathered there.

• На у́лице собрала́сь большая толпа́.

  A large crowd had gathered on the street.

• Маюми собрала́ всё свою́ ме́лочь и купи́ла пля́жный мяч.

  Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

• Пе́ред короле́вским дворцо́м собралось мно́жество люде́й.

  Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

• Я собра́л больше информа́ции об э́том.

  I gathered more information about it.

• Я собрала́ больше информа́ции об э́том.

  I gathered more information about it.

• Собралось много люде́й.

  There were many people gathered.

• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.

  In the distance, hobbled horses wander across the mown meadows, although the hay has not yet been gathered everywhere.

• Том смело посмотре́л на гру́ппу свои́х смерте́льных враго́в, собравшихся за столо́м переговоров.

  Tom boldly looked at the group of his mortal enemies who had gathered around the negotiating table.

• Он собра́л свои́ знания из мно́жества книг.

  He gathered his knowledge from a variety of books.

• На центра́льной пло́щади города собралось много люде́й.

  Many people gathered in the central square of the city.

• На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.

  The next day, Gon gathered lots of chestnuts in the mountains and set off with them for Hyōjū’s house.

• Вокруг нас собрались лю́ди.

  People gathered around us.

• В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.

  In the Bavarian capital, heads of state and government, defense ministers, and foreign ministers gathered.

• Царь собрал знать на праздник.

  The tsar gathered the nobility for the celebration.

• На улице собрались местные ребятишки посмотреть представление.

  The local kids gathered in the street to watch the performance.

• Сионисты собрались на конференцию в городе.

  The Zionists gathered for a conference in the city.

• Многие литераторы собрались на встречу в клубе.

  Many writers gathered for a meeting at the club.

• На пристани собралось много рыбаков.

  Many fishermen gathered at the pier.

• Он собрал вокруг себя молодых соратников.

  He gathered young comrades around him.

• В доме собралась шайка мошенников.

  A gang of swindlers gathered in the house.

• Все делегаты собрались на пленум

  All the delegates gathered for the plenum.

• Коммерсанты собрались на важную встречу.

  The businessmen gathered for an important meeting.

• Девчата собрались на кухне вечером.

  The girls gathered in the kitchen in the evening.

• Все гости собрались за праздничным застольем.

  All the guests gathered around the festive table.

• Гимназисты собрались во дворе школы.

  The gymnasium students gathered in the schoolyard.

• Она собрала немного хвои для отвара.

  She gathered some pine needles for a decoction.

• На вокзале скопилось много людей.

  A lot of people gathered at the railway station.

• Толпа зевак собралась возле разбитой машины.

  A crowd of onlookers gathered near the wrecked car.

• В синагоге собралось много людей на праздник.

  Many people gathered in the synagogue for the holiday.

• Активисты собрались на площади утром.

  The activists gathered in the square in the morning.

• Вся братва собралась во дворе вечером.

  The whole gang gathered in the courtyard in the evening.

• После похорон родственники собрались на поминки.

  After the funeral, the relatives gathered for the wake.

• Пилигримы собрались у старого храма.

  Pilgrims gathered at the old church.

• Все офицеры собрались у комдива

  All the officers gathered at the division commander's quarters.

• Атаман собрал казаков на совет.

  The ataman gathered the Cossacks for a council.

• Во дворе собралась местная шпана

  The local riff-raff gathered in the courtyard.

• Девушка проворно собрала свои вещи и вышла.

  The girl quickly gathered her things and left.

• Котомка была тяжёлая от собранных грибов.

  The knapsack was heavy with the mushrooms he had gathered.

• Она набрала пригоршню ягод в лесу.

  She gathered a handful of berries in the forest.

• Тучи сгустились перед бурей

  The clouds gathered before the storm.

• Дети сгрудились вокруг учителя во дворе.

  The children gathered around the teacher in the schoolyard.

• Прохожие столпились у места аварии.

  Passersby gathered at the scene of the accident.

• Учёные собрались на симпозиум по физике.

  Scientists gathered for a physics symposium.

• Воинство собралось у ворот города.

  The army gathered at the city gates.

• В баре собрались местные выпивалы.

  The local boozehounds gathered at the bar.

• В лощине всегда собирался утренний туман.

  The morning mist always gathered in the hollow.

• Партийцы собрались на важное собрание.

  The party members gathered for an important meeting.

• В зале собралось полтораста человек.

  One hundred and fifty people gathered in the hall.

• Сподвижники царя собрались на военный совет.

  The tsar’s followers gathered for a military council.

• Вся братия собралась за большим столом.

  The whole bunch gathered around the large table.

• Следователь методично собирал все доказательства.

  The investigator methodically gathered all the evidence.

• Первосвященники собрались на важный совет.

  The high priests gathered for an important council.

• Мы собрали ботву с огорода.

  We gathered the leafy tops from the vegetable garden.

• Болельщики ЦСКА собрались перед стадионом рано утром.

  CSKA fans gathered in front of the stadium early in the morning.

• Мы собирали кедровые шишки в тайге.

  We gathered cedar cones in the taiga.

• Мурза собрал войско для похода на соседей.

  The mirza gathered an army for a campaign against his neighbors.

• Гимназический класс собрался на утреннюю линейку

  The gymnasium class gathered for the morning assembly.

• На панихиде собрались все родственники.

  All the relatives gathered for the memorial service.

• Он быстро собрал свои пожитки и ушёл.

  He quickly gathered his belongings and left.

• На улице собралась орава подростков.

  A horde of teenagers gathered in the street.

• Ведьмы собрались на шабаш в лесу.

  The witches gathered in the forest for a sabbath.

• Дети собирали кислицу на поляне.

  The children gathered wood sorrel in the clearing.

• Корифеи медицины собрались на конференцию.

  The leading figures in medicine gathered for a conference.

• Пушкинисты собрались на конференцию в Москве.

  Pushkin scholars gathered for a conference in Moscow.

• Гости собрались на чаепитие в саду.

  The guests gathered for tea in the garden.