OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

one-off russian

  • погоди́ть

    to wait a second, to hold on, to wait a little

    to hold off, to wait and see, to bide one's time

  • съе́хать

    to go down, to drive down, to slide down, to descend

    to veer off, to come off (the road), to slip to one side

    to move out, to move away, to vacate

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • спуска́ть

    to lower, to let down

    to let out, to drain, to let off

    to let loose, to release, to unleash

    to lower (prices), to reduce, to cut

    to take one's eyes off (someone)

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • развле́чься

    to have fun, to enjoy oneself, to have a good time

    to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind

  • свихну́ться

    to go crazy, to go mad, to lose one's mind, to go off one's head

    to go astray, to go wrong, to go off the rails

  • разрыва́ться

    to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet

    to break (of the heart), to be torn (with grief)

    to tear apart, to break, to snap

    to burst, to explode, to go off

  • разве́яться

    to disperse, to scatter, to clear away

    to vanish, to dissipate, to pass

    to unwind, to relax, to take one's mind off things

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • отводи́ть

    to take (somewhere), to lead, to escort, to take away

    to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)

    to reject, to challenge, to turn down

    to allot, to allocate, to assign, to set aside

    to be given, to be allotted, to be allowed

    to divert, to drain off, to carry away, to remove

  • рассе́яться

    to disperse, to scatter, to clear away, to lift

    to dissipate, to vanish, to evaporate

    to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind

  • подава́ться

    to be served

    to be submitted, to be handed in, to be given

    to give way, to yield, to budge, to move slightly

    to set off, to head off, to make one's way

    to be transferred

  • загоня́ть

    to drive in, to herd in, to drive (into a pen)

    to drive in, to hammer in

    to bring to bay, to corner, to drive into a corner

    to ride to death, to tire out, to exhaust, to flog (a horse)

    to run off one's feet, to wear out, to drive hard, to urge on

  • разу́ться

    to take off one's own shoes

  • сбива́ться

    to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate

    to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)

    to huddle together, to cluster, to band together, to clump

    to slip out of place, to slide, to get rumpled up

  • разува́ться

    to take off one's own shoes

  • выкру́чиваться

    to wriggle out, to find a way out (of a predicament), to talk one's way out, to get off scot-free

    to unscrew, to come unscrewed, to screw out

  • отма́заться

    to wriggle out of, to get out of, to dodge (a duty), to make excuses

    to clear oneself, to get off the hook, to prove one's innocence

  • подкоси́ть

    to weaken, to lay low, to break (someone), to devastate

    to knock off one's feet, to knock down, to make (the legs) give way

    to mow, to cut (grass), to scythe

  • у́никум

    one of a kind, unique person, phenomenon

    unique object, unique specimen, one-off item

  • раздева́ние

    undressing, taking off one's clothes

  • замота́ться

    to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet

    to wrap oneself up, to wind round, to get wound round

  • отсыпа́ться

    to sleep one's fill, to catch up on sleep, to have a long sleep, to sleep off (tiredness)

    to pour out, to trickle out, to spill out

  • разъезжа́ться

    to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one

    to pass each other, to pass one another, to get past each other

    to miss each other, to fail to meet

    to separate, to move apart, to stop living together

    to slide apart, to slip apart, to slip out from under one

    to fall to pieces, to come apart, to fray apart

  • распоя́саться

    to throw off all restraint, to let oneself go, to run wild

    to ungirdle, to take off one's belt

  • отгуля́ть

    to finish celebrating, to celebrate (through to the end), to have one's fill of fun

    to take (a day off), to spend (a day off), to use up (one's days off)

  • подко́шенный

    mown down, cut down

    weakened, debilitated, undermined, knocked off one's feet

  • завора́чиваться

    to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up

    to turn up, to roll up, to ride up, to curl up

    to turn off, to turn aside, to bend (of a road)

    to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam

    to go crazy, to lose it, to be off one's head

  • передви́нутый

    moved, shifted, displaced

    a bit crazy, eccentric, off one's rocker

  • выгова́риваться

    to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest

  • неотры́вно

    fixedly, intently, without taking one's eyes off

  • отдежу́рить

    to come off duty, to finish one's shift, to do one's stint of duty

  • пережени́ться

    to all get married, to get married one after another, to all marry off

  • разоблача́ться

    to be exposed, to be unmasked, to come to light

    to undress, to disrobe, to divest oneself

    to remove one's vestments, to take off the vestments

  • отмежева́ться

    to dissociate oneself, to distance oneself, to disavow

    to mark oneself off, to delimit oneself, to draw a clear line

    to mark out the boundaries of one's land, to fence off one's plot

  • разве́иваться

    to disperse, to be scattered, to be blown away

    to vanish, to dissipate, to subside

    to unwind, to take one's mind off things, to get some distraction

  • хло́пнутый

    crazy, nuts, off one's rocker

  • сви́стнутый

    stolen, pinched, nicked, swiped

    crazy, nuts, off one's rocker

  • отрабо́таться

    to finish work, to complete one's shift, to work off

  • запороши́ть

    to cover lightly, to dust (with snow), to powder

    to get into (the eyes), to blind (with dust)

    to be not quite right in the head, to be off one's rocker

  • огора́живаться

    to fence oneself in, to fence off one's property, to put up a fence

    to shut oneself off, to isolate oneself, to keep oneself apart

  • отха́живать

    to nurse back to health, to cure, to heal

    to thrash, to whip, to give a beating

    to tire out by walking, to walk off one's legs

  • едини́чность

    isolated nature, singleness, one-off character

    singularity, individuality, particularity

  • распоя́сываться

    to throw aside all restraint, to let oneself go, to get out of hand

    to take off one's belt, to ungirdle, to unbuckle one's belt

  • расторгова́ться

    to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading

    to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out

  • растряса́ть

    to shake apart, to shake loose, to scatter by shaking

    to stretch one's legs, to shake off stiffness, to limber up

  • отгу́ливать

    to take (compensatory) leave, to use up (one's leave), to take time off in lieu

    to fatten up at pasture, to graze fat

  • отмежёвываться

    to dissociate oneself (from), to distance oneself (from), to disassociate oneself (from)

    to mark off one's land, to demarcate one's boundaries

  • размагни́чиваться

    to become demagnetized, to lose its magnetism

    to lose one's drive, to slacken off, to cool off

  • у́мничающий

    smart-alecky, know-it-all (adj.), showing off one's intelligence

  • отбеси́ться

    to get it out of one's system, to calm down after a tantrum/frenzy, to let off steam

  • подсекаемый

    being hooked, being struck (fish)

    being tripped up, being swept off one's feet

    being cleared (by felling), being undercut

  • расплати́вшийся

    having paid, having paid off, having settled one's debt

  • разува́ющийся

    taking off one's shoes, unshoeing

  • зарека́вшийся

    having sworn off, having renounced, one who had vowed not to do something

  • мо́дничающий

    fashionable, trendy, showing off one's fashion

  • обхохота́вшийся

    having burst out laughing, convulsed with laughter, having laughed one's head off

  • раску́тываться

    to unwrap oneself, to take off one's wraps, to unbundle oneself

    to come unwrapped, to come undone, to be unwrapped

  • проши́бленный

    pierced, perforated, broken through, punched through

    crazy, nuts, off one's rocker, not all there

  • расквита́вшийся

    having settled one's accounts, having paid off one's debt, square (with someone)

    having got even, having settled a score, having taken revenge

  • посла́вшийся

    having referred (to), one who referred (to), having appealed (to), having cited

    having set out, one who set out, having set off

  • расписа́ться

    to sign, to sign for (something), to put one's signature

    to get married (at a registry office), to register one's marriage

  • регистри́роваться

    to register, to sign up, to check in, to enrol

    to register one's marriage, to get married at the registry office

  • распи́сываться

    to sign, to put one's signature, to sign for (something)

    to get married (at a registry office), to register one's marriage

  • кадрови́к

    one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

  • вино́вница

    culprit, guilty one, offender

    cause, person responsible, one behind something

  • по́ходя

    as one goes along, on the march, in passing, in an offhand manner

Examples