oven russian

сажа́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to have (someone) sit down, to put (somewhere)
to land (an aircraft), to bring down
to put in (the oven), to place (into an oven)
to lock up, to put in prison, to jail
печь
stove
oven, cooking stove
furnace
kiln
духо́вка
oven
пе́чка
stove, oven, heater, furnace
запечённый
baked, roasted, oven-baked
засло́н
screen, shield, protective barrier
roadblock, cordon, blocking force
oven door, stove damper
ту́шка
carcass, dressed chicken, oven-ready bird
turncoat deputy, party-switching lawmaker, bought-off MP
засло́нка
flap, valve, damper, shutter
stove damper, flue damper, oven plate
прихва́тка
pot holder, oven mitt
tack weld, tacking, spot weld
clamp, clamping claw, holding fixture, gripper
ухва́т
oven fork, pot fork
clamp, bracket, holder
ка́менка
stone oven
печный
stove, oven, furnace

Examples

Я вы́нула пиро́г из духо́вки.
I took the cake out of the oven.
Я вы́тащил пиро́г из духо́вки.
I took the cake out of the oven.
Пожалуйста, поста́вьте э́то в микроволновку.
Please put this in the microwave oven.
Пожалуйста, поста́вь э́то в микроволновку.
Please put this in the microwave oven.
У Тома нет микрово́лновой пе́чи.
Tom doesn't have a microwave oven.
Хлеб выпека́ется в пе́чи.
The bread is baking in the oven.
Хлеб печётся в духо́вке.
The bread is baking in the oven.
Пи́цца гото́вится в пе́чи.
The pizza is cooking in the oven.
У меня есть кое-что в пе́чи.
I've got something in the oven.
Переда́й мне ту рукави́цу для прихвата.
Hand me that oven mitt.
Разве Тому не нужна́ духо́вка? Давай отдади́м ему нашу ста́рую.
Doesn't Tom need an oven? Let's give him our old one.
У меня пиро́г в духо́вке.
I've got a cake in the oven.
Духо́вка горя́чая, так что смотри́ не обожги́сь.
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
Лю́ди ду́мали, что телепортация невозмо́жна, но к XXIV ве́ку телепортация больших предме́тов и даже люде́й ста́ла тако́й же распространённой, как микрово́лновая печь в XXI ве́ке.
People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.
Я люблю́ арома́т свежеиспечённого хле́ба.
I like the smell of bread just out of the oven.
Пиро́г ещё в духо́вке.
The cake is still in the oven.
Плита́ горя́чая.
The oven is hot.
Есть пече́нье в духо́вке.
There are cookies in the oven.
В духо́вке есть пече́нье.
There are cookies in the oven.
В пе́чи есть пече́нье.
There are cookies in the oven.
Есть пече́нье в пе́чи.
There are cookies in the oven.
Я слишком рано вы́нула пиро́г из духо́вки.
I took the cake out of the oven too early.
Том откры́л духо́вку и вы́нул торт.
Tom opened the oven and took out the cake.
Тут как в пе́чи.
It's like an oven in here.
Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.
Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.
Она поста́вила ку́рицу в печь.
She put the chicken in the oven.
Я не могу́ испе́чь хлеб, потому что у меня нет пе́чи.
I can't bake bread because I don't have an oven.
Я не могу́ испе́чь хлеб, потому что у меня нет духо́вки.
I can't bake bread because I don't have an oven.
Пора вынима́ть пиро́г из духо́вки.
It's time to take the pie out of the oven.
Пора достава́ть пиро́г из духо́вки.
It's time to take the pie out of the oven.
Мэри доста́ла пече́нье из духо́вки.
Mary took the cookies out of the oven.
Том помести́л ку́рицу в духо́вку.
Tom put the chicken in the oven.
Э́ти я́блочные штрудели только что из духо́вки.
These apple strudels are fresh from the oven.
Я оста́вила тебе ужин в духо́вке.
I have left you your dinner in the oven.
Хлеб в пе́чи.
The bread is in the oven.
Том доста́л пиро́г из духо́вки.
Tom took the pie out of the oven.
Том вы́нул пиро́г из духо́вки.
Tom took the pie out of the oven.
Том поста́вил пиро́г в духо́вку.
Tom put the cake in the oven.
Рот его зия́л широко, как печное у́стье, зу́бы бы́ли жёлтые, как клыки́, а глаза – как два раскалённых кра́сных уголька́.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
Мэри повяза́ла вокруг та́лии фа́ртук и доста́ла индю́шку из духо́вки.
Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.
Переда́й мне ту прихва́тку.
Hand me that oven mitt.
Предварительно разогре́йте духо́вку до 130 гра́дусов.
Preheat the oven to 130 degrees.
Предварительно разогре́й духо́вку до 130 гра́дусов.
Preheat the oven to 130 degrees.
Что бы́ло в духо́вке?
What was in the oven?
Я хочу́ но́вую плиту́.
I want a new oven.
Том включи́л духо́вку.
Tom lit the oven.
Том вы́нул из духо́вки аппети́тную на вид пи́ццу.
Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
Хлеб пеку́т в пе́чи.
Bread is baked in an oven.
Э́та печь горя́чая. Смотри́ не обожги́сь.
This oven is hot. Be careful not to burn yourself.
Я уже вы́тащила пиро́г из духо́вки.
I’ve already taken the cake out of the oven.
Тут жарко как в пе́чке.
It’s as hot here as in an oven.
В бане была старая каменка.
There was an old stone oven in the bathhouse.
Каменку топили дровами всю ночь.
The stone oven was stoked with firewood all night.
Пар от каменки наполнил парилку.
The steam from the stone oven filled the steam room.
Тесто вздулось в тёплой духовке.
The dough puffed up in the warm oven.
Он закрыл дверку печки плотно.
He closed the oven door tightly.
Хлеб спёкся в печи и стал твёрдым.
The bread baked through in the oven and became hard.
Окорок готовили целый день в печи
The ham was cooked in the oven all day.
Мама решила запечь рыбу в духовке.
Mom decided to bake the fish in the oven.
Бабушка достала ухват из угла кухни
Grandma took the oven fork out of the corner of the kitchen.
Этим ухватом она вынимала горшок из печи
With this oven fork, she took the pot out of the stove.
Старый ухват висел на стене возле печи
The old oven fork hung on the wall near the stove.
Подсушите хлеб в духовке перед подачей.
Dry the bread slightly in the oven before serving.
Поставь противень с пирогом в духовку.
Put the baking tray with the pie in the oven.
Она достала горячий противень из печи.
She took the hot baking tray out of the oven.
Пирог зарумянился в духовке за час.
The pie browned in the oven in an hour.
Пирог уже выпекается в духовке.
The pie is already baking in the oven.
Мы запекаем рыбу с овощами в духовке.
We bake fish with vegetables in the oven.
Пирог в духовке уже зарумянивается.
The pie is already browning in the oven.
Повар долго готовил каплуна в духовке.
The cook spent a long time preparing the capon in the oven.
На заводе работает коксовальная печь день и ночь.
A coking oven operates at the plant day and night.
Крупеник подавали горячим прямо из печи.
The krupenik was served hot, straight from the oven.
Магнетрон используется в микроволновой печи
A magnetron is used in a microwave oven.
Незаквашенное тесто не поднимается в печи.
Unleavened dough does not rise in the oven.
Для духовки нужна огнеупорная посуда.
You need ovenproof cookware for the oven.
Палтус готовят обычно на пару или в духовке.
Halibut is usually steamed or baked in the oven.
Бабушка боится перепекать хлеб в новой печи.
Grandmother is afraid of overbaking the bread in the new oven.
В этой печи торты быстро перепекаются.
Cakes get overbaked quickly in this oven.
Бабушка испекла подовый пирог в старой печи.
Grandmother baked a hearth-baked pie in the old oven.
Он подсушивает грибы на противне в духовке.
He dries the mushrooms a little on a baking sheet in the oven.
Грибы подсушиваются в печи целый день.
The mushrooms are dried a little in the oven all day.
Сухари подсушиваются в духовке минут десять.
The croutons are dried in the oven for about ten minutes.
Инженер проверил равномерность нагрева печи.
The engineer checked the uniformity of the oven's heating.
Каша упревает в печи несколько часов.
The porridge is slowly cooking in the oven for several hours.
Она купила новую утятницу для духовки.
She bought a new duck roaster for the oven.
На столе стояла курица, жаренная в духовке.
There was a chicken roasted in the oven on the table.
Курник подавали горячим прямо из печи.
The chicken pie was served hot, straight from the oven.
Хлеб испёкся за полчаса в духовке.
The bread baked in the oven in half an hour.
Я надрезал тесто ножом перед тем, как поставить в печь.
I scored the dough with a knife before putting it in the oven.
Она подрумянила пирог в духовке до золотистой корочки.
She browned the pie in the oven until it had a golden crust.
Курица без гузки лучше готовится в духовке.
A chicken cooks better in the oven without the rump.
Я помню мать, пёкшую хлеб в старой печи.
I remember my mother baking bread in the old oven.
Печённый в духовке картофель был очень вкусным.
The potatoes baked in the oven were very tasty.
Мы видели повара, вынимавшего пирог из духовки.
We saw the cook taking the pie out of the oven.
Обернутые в фольгу овощи готовились в духовке.
The vegetables wrapped in foil were cooking in the oven.
Мясо, томлённое в духовке, было очень мягким.
The meat, slow-cooked in the oven, was very tender.
Хлеб, пёкшийся в печи, наполнял дом приятным запахом.
The bread baking in the oven filled the house with a pleasant aroma.
Положи тесто в прогретую духовку.
Put the dough in the preheated oven.
Повар, размешавший тесто, поставил его в духовку.
The cook who had stirred the dough put it in the oven.
Тесто, вздувающееся в духовке, скоро будет готово.
The dough, rising in the oven, will soon be ready.